Asiasanasto.fi

← Tekijänoikeusvapaa kirjasto

Seitoja ja seidan palvontaa

Samuli Paulaharju (1875–1944)

Tietokirja·1932·56 min·9 059 sanaa

Paulaharju kuvaa Lapin kansanperinteeseen kuuluvia seitoja ja niiden palvontatapoja. Aineisto perustuu kirjailijan ja hänen vaimonsa keräämiin muistiinpanoihin Taka- ja Länsi-Lapin matkoilta. Teos luettelee pyhiä paikkoja ja taltioi vanhojen saamelaisten ja peräpohjalaisten kertomuksia uskomuksista ja haltioista.


Samuli Paulaharjun 'Seitoja ja seidan palvontaa' on Projekti Lönnrotin julkaisu n:o 2344. E-kirja on public domainissa koko EU:n alueella, joten emme aseta mitään rajoituksia kirjan vapaan käytön ja levityksen suhteen k.o. maissa.

Tämän e-kirjan ovat tuottaneet Jari Koivisto ja Projekti Lönnrot.

Lataa .txt

SEITOJA JA SEIDAN PALVONTAA

Kirj.

Samuli Paulaharju

Helsingissä, 1932
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura,
1932.
Seuraavan esityksen tiedot ja asiat seidoista ja seidan palvonnasta
olen poiminut omista ja vaimoni keräyksistä ja muistiinpanoista,
joita olemme Lapin matkoilla tehneet. Tiedot ja kuvat Iijärven
Seita-laassasta, Ulkukivestä ja Taavetin kivestä ovat tohtori Paavo
Ravilan antamat. Seidan palvonta esiintyy muistiinpanoissamme
sellaisena kuin se vielä elää Lapin vanhojen muisteluksissa ja
uskomuksissa. Seitojen ja pyhien paikkojen luettelo käsittää vain
Taka- ja Länsi-Lapin, jotka tähänastisilla matkoilla olemme ennättäneet
kiertää. Näilläkin seuduilla silti saattaa olla useitakin
palvospaikkoja, joita ei ole tullut tietoomme, taikka ovat tiedot
niistä jo unohtuneet. Mutta luetteloa voi täydentää. Muistelijoina on
ollut useita kymmeniä vanhoja Lapin ja Perä-Pohjan ukkoja ja eukkoja,
sellaisia kuin Andaras Kitti, Salomon Näkkäläjärvi, Pekka Pokka, Elli
Valkeapää-Ketomella, Kadja-Nilla, Simo Vars, Piera Saara, Katriina
Lukkari, Birit Helander y.m.

Oulussa, toukok. 1932.

S. P.

Seidan palvontaa.

"Lappalaiset palvelivat kiviä, panivat niitä jumaliksi ja voitelivat
kalanrasvalla ja poronkuulla", sillä "ihmisen suku on sellaista, että
pitää palvella jotakin, vaikka ei Jumalasta tiijä mitään."
Vanha lappalainen näin selostaa ja muistelee esi-isiensä ikivanhaa
seidan palvomista. Hän on edesmenneiltä vanhoilta kuullut siitä
paljon muisteluksia, joku ikäloppu äijä on itsekin palvonut
tunturien merkillistä kiveä taikka kumartanut järvenrannan outoa
kallionlohkaretta. Saattaapa muuan ukko sanoa sellaisenkin mielipiteen,
että joku pororikas suurissa tuntureissaan vieläkin joskus katoaa
erämaahan salaiselle palvontaretkelle.
Vanha edesmennyt Lappi aivan yhtenään palvoi seitojaan, ja suuressa
Lapinmaassa niitä oli paljon. Mutta lappalainen, vaikka hän kiviä ja
kantoja palvelikin, ei kumminkaan ollut niin yksinkertainen, että
olisi, niinkuin joskus on sanottu, kumartanut mitä tahansa kiveä ja
pökkelöä. Vain erikoiset, muita isommat taikka muita merkillisemmät
pahdat, kivipaadet ja kallionlohkareet herättivät hänen huomiotaan.
Alastoman tunturinrinteen yksinäinen jylhä pylväs, metsäkankaan
yksinolija pahta taikka järvenrannalla yksinään tönöttävä
vuorenjärkäle, koskenkorvan outo reikäkivi tai ruma veden kuluttama
paasi olivat jo niin merkillisiä, että niissä varmasti piili jokin
salainen voima, jonka apuun saattoi turvautua. Kauas näkyvä valkoinen
kallionkappale oli muita ihmeellisempi ja hyvin palvottava. Suuri voima
saattoi asua myös ruskeassa pahdassa, jonka rosot tavoittelivat ihmisen
kasvojen taikka eläimen muotoa, yhtä hyvin kuin kivissä, jotka
kokonaisuudessaan olivat ihmisen tai jonkin eläimen muotoisia taikka
tönöttivät perustuksillaan kuin suuri lapinkota. Lappi oli pitkästä
kokemuksestaan tullut huomaamaan, että sellaiset kivet olivat väkeviä
ja pyhiä ja antoivat tarvittaessa voimaa ja apua, kun vain osasi oikein
pyytää.
Ruijanmeren rantapahtojen monilukuiset ylpeät kalliomuodostumat,
useasti monta kymmentä metriä korkeat liuskakivi- ja kalkkikivipatsaat
– Lapinkirkot, Piispat, Sima-Langot, Hornit, Ahkkut ja Galgut –
olivat kuin vartavasten siunattuja lapinjumaliksi. Helposti lappalainen
ne huomasi ja ahkeraan niitä palvoi. Kauas näkyi autiossa tunturimaassa
myös Terbmisvaaran nelimetrinen valkopäinen pylväs, niinkuin korkea
vuorelaisen kota, hyvin huomasi Somasjäyrin valtavan rantakiven, hyvin
Seiteoaiven suuren kalttopahdan, samoin Näkkäläjärven vaaleanharmaan,
suippoharjaisen parisylisen kalliolouhen. Taatsijärven kuusi-,
seitsensylinen pystyseita seisoi kuin mahtava kalliotaatto jylhällä
pahtarannalla, ja hyvin huomattava oli Tenon Jäyribai-njargan seitakivi,
joka komotti komeana kuin jättiläisen valtaistuin, komea oli
Pakajärvenkin Seitapahta. Koutokeinon Kilkkasjäyrin ruskea rosokivi,
vain toista kyynärää korkea, ei koollaan kutsunut. Jumalaisen väkevä
voima piili sen oudoissa piirteissä ja salaisissa rosoissa, samoin kuin
Utsjoen suun matalassa vesikivessä, joka rosopintaisena, oikein kuin
vyöllä vyötettynä, yritteli painautua kuohujen alle.
Joskus saattoi olla samalla paikalla toinenkin kivi aivan lähellä, ja
silloin ne olivat jumalia molemmat. Sellainen jumalaispari, Laila ja
Kristohver, seisoo Porsangerinvuonon Silhvarin laella. Läijisvuonon
lähimailla Vaddasbaktessa on sarvilakkinen kiviakka sekä sen lähellä
liikkuva kivi, molemmat palvottuja. Mustanlompolon rannalla
Pöyrisjärven takana on lähekkäin kolme neljä isoa kiveä, ja kaikkia
kalamiehet ovat palvelleet.
Luonnon laittamia kappaleita tällaiset lapinjumalat olivat, luotuja
kiviä eikä ihmiskäsillä tehtyjä. Mutta on ollut muutamia palvoskiviä,
joita mainitaan ihmisten laittamiksi. Sellainen kerrotaan olleen
Kittilässä, Jänkkäjärven Seijansaaressa, ihmisen muotoiseksi muovailtu
punasinertävä pissikivi. Samoin sanotaan Kittilän Kuusirovassa olleen
kivestä rakennetun "uunin" sekä sen perässä ihmisen mallisen
laakakiven. Muutamat palvoskivet olivat sikäli ihmistyötä, että
palvojat olivat ne – jonkin merkillisen näköisen kiven – asettaneet
sijoilleen pienempien kivien varaan – jotkut pikku kivien varassa
kyköttävät suurkivet kyllä olivat luonnon laittamia merkillisyyksiä ja
siis hyvinkin palvottavia. Muutamien pyhien paikkojen arvoa olivat
palvojat korostaneet rakentamalla puisen aidan seitakivensä ympärille.
Koko tunturi saattoi tulla suureksi pyhäksi paikaksi, varsinkin jos sen
hoivissa oli voimallisen jumalan asuinsija, Seitapahta, Seit'autsi
taikka jokin muu jylhä tunturikorso, johon uhraukset toimitettiin.
Lapin joka äärellä on oma Pyhätunturinsa, Pyhäkeronsa, tai
Passechohkansa, Passevärrensä ja Passejäyrinsä. Utsjoella on kolmet
komeat Ailigakset, Utsjoensuun-Ailigas, Nuvvus-Ailigas ja
Karigasnjargan-Ailigas. Enontekiönkin tunturimaassa on niinikään
Ailakahvaara, ja Enontekiön ja Norjan rajoilla on mahtava Haldde
eli Haldii, Haltiatunturi. Haldde on monen Ruijankin tunturin nimenä.
Vanhat tutkijat kertovat Lapinpuuseidoista, jotka olivat merkillisen
näköisiä kantoja taikka ihmisen muotoiseksi veistettyjä puita.
Sellainen ihmisen näköinen puupökkelö kerrotaan entiseen aikaan olleen
Pöntsön takametsässä, Kuusivaarassa, Kittilän ja Muonion rajamailla.
Noin 40-50 vuotta takaperin se oli vielä ollut hahmollaan, oli ollut
pää silmineen, nenineen ja suineen, oli vielä kädet sivulta eteen
koukussa, oli jalat varpaineen sekä myös suoro. Enontekiön Ketojärvellä
kerrotaan niinikään olleen puisen kalajumalan, samoin Keräsjärven
rannalla. Ihmisten tekemiä olivat kumpainenkin olleet.
Mutta monilukuiset puiset patsaat, nuppipäiset kannot, – vert. Julius
Krohn, Suomen suvun pakanallinen jumalanpalvelus, siv. 77, sekä Uno
Holmberg, Lappalaisten uskonto, siv. 37 – joita vieläkin näkee siellä
täällä Peräpohjassa, tuskin ovat olleet lappalaisten puujumalia.
Ainakin Kittilän erämaissa, Molkolammen rannalla, Mustanlammen päässä
Mustavaarassa, Kinisselällä ja Liivajoen tienoilla sekä Uollin
Pöytämaassa tällaiset kannot ovat vain hyvin onnistuneen pyytöretken
muistoksi hakattuja pattahia, keripäitä. Kalanpyytäjät hakkasivat
järven rannalle kalapattahan, peuranpyytäjät samoin tekivät patsaan
peurasaaliin muistoksi. Kontion kaatajat laittoivat patsaan kontion
kaatoretken muistoksi, vieläpä lintumiehetkin muistivat patsaalla hyvää
saalispaikkaa, varsinkin erinomaista metson kiimakenttää, vaikkapa
sellaista kuin Uollin Pöytämaa. Patsas hakattiin pari kyynärää
korkeaksi, tehtiin sen päähän kaula ja nuppi, veistettiin vielä
neljältä taholta, että se paremmin kuivaisi, eikä pian lahoisi, ja
lopuksi leikattiin sen kylkeen vuosiluku sekä pyytäjäin puumerkkejä.
Patsaat olivat tavallaan saaliskarsikoita, ja niitä saattoi olla
useampiakin samalla kalarannalla tai pyytökankaalla, aivan samalla
tavalla kuin edellämainittujen teosten julkaisemassa kuvassa
Jumiskojoen kankaalla. Samankaltaisia saaliin saantimerkkejä ovat
Utsjoen tunturien riekkokivet. Utsjoen riekonpyytäjän sanotaan
hyvälle saalispaikalleen kääntävän kiven pystyyn ja nostavan vielä
toisen, pienemmän kiven sen nokkaan. Ruotsin-Lapin Jukkasjärven entiset
kalamiehet saatuaan Sautusjärven takaisesta Saivosta hyvän siikasaaliin
rakensivat rannalle, nuotan nostimille mättäistä ihmisenkuvia, "että
toistekin siihen veetään".
Muuten lappalainen varsin monesti rakentelee kiviä päällekkäin. Aution
puuttoman tunturin palkaan hän viitoittaa kivilatomuksilla. Polun
viereiselle isolle kivelle hän nostaa pienemmän kiven, sitten vielä
toisen, kolmannen, joskus neljännenkin niin, että palkaan vartijaviitta
seisoo kuin tunturijumala. Toisinaan näkee venevalkaman vieressä
pikkuisen kiviukon seisoa tönöttävän. Se on lasten rantakivistä
rakentama leikkipatsas. Myös ensi käyntinsä muistoksi saattaa
lappalainen outoon tunturiin nostella kiviä päällekkäin.
 Lappalaiset palvelivat elinkeinojensa mukaan ainakin kolmia seitoja.
Kalanpyytäjät kumarsivat kalaseitaa eli kalajumalaa, peuramiehet
palvoivat peuraseitaa, ja porolappalaisilla oli poroseita.
Kalaseidat olivat luonnollisesti aina pyytöveden äärellä. Ruijan suuret
kalajumalat olivat vuonojen rannoilla. Järven rantaseidat olivat hyvin
usein niemessä, kuten on Kaarantojärvellä, Törmäslompolossa,
Jierisjärvellä, Sirkka-, Särki- ja Sotkajärvillä. Monet taas olivat
järven saaressa, niinkuin Säytsjäyrin, Muddusjäyrin, Iijärven sekä
Inarin Ukko ja Golleahkku. Jotkut olivat lahden perukassa, kuten
Ketojärven seita. Jokikalastajien jumala oli joenmutkan niemessä,
niinkuin Tenolla Jäyribai-njargan iso kivi, taikka kosken rantavedessä,
kuten Utsjoen suupuolen kalaseita. Jurmunkosken seitakivi oli ennen
ollut Seitajyppyrällä kosken rannalla.
Peuramiesten seita seisoi useinkin suuressa tunturissa. Ruijan
tuntureissa niitä oli m.m. Läijisvuonon lähimailla komea Vaddasbakten
kiviakka. Karigas-njargan-Ailigaksessa oli ennen utsjokelaisten ja
inarilaisten mahtava peurajumala. Mutta saattoi peuraseita olla
alempanakin koivuoudassa kankaalla, niinkuin Outakosken luona, Tenon
lähellä, saattoi joskus maata romottaa joenrannalla aivan vesirajassa,
kuten Utsjoen suupuolen reikäperäinen kallionlohkare, taikka olla
järvenniemessä niinkuin Inarin Muddusjäyrin palvoskivi.
Erämaita kiertelevien porolappalaisten jumalaiset olivat useinkin
suuren tunturin selällä, jutokeinon varrella tai ainakin sen
lähitienoilla niin, että tunturimies eloineen jutaessaan saattoi hyvin
käväistä palvospaikallaan. Sellainen oli Terbmisvaaran suuri pystykivi,
samoin Siduskohpan eli Seiteoaiven valtava kalttopatsas ynnä
Njuohkargtunturin ja Annivaaran seidat sekä Porsangerinvuonon
hopeahattuisen Silhvarin Laila ja Kristohver ynnä monet muut Ruijan
tunturijumalat. Moni ylilappalaisen poroseita oli tunturimaassa
asettunut järven alastomalle rannalle, niinkuin Haldden seutujen
Somasjäyrin valtakallio, taikka joenrannalle, niinkuin Tenon
Jounasgädgi. Outamaiden poroseita voi myös olla mäntyisellä kankaalla,
kuten Pakajärven suuri Seitapahta.
Mutta monta kertaa saattoivat samaa seitaa palvella sekä kalamiehet
että peuranpyytäjät. Sellainen molempien pyytömiesten palvoskivi oli
Rovasielg-jäyrin jumalainen Utsjoen Petsikkotunturissa, samoin
Särkijärven seitakivi Kittilän Tepastojoella ja Törmäslompolon seita.
Pakajärven seitaa lienevät palvelleet sekä poromiehet että
peuranpyytäjät, samoinkuin Ailigas- ja Muotkatunturien seitoja.
Taatsijärven pystyä patsasta palvoi koko lappi, peuramiehet, kalamiehet
ja poromiehet, ja yhtähyvin Näkkäläjärven seita oli kaikkien palvoma.
Peuran antajaksi oli Näkkälän suurkivi havaittu, kun sen luota kerran
oli saatu kaksi isoa peurahirvasta, jotka olivat takertuneet sarvistaan
toisiinsa metsänsolkeen.
Seita oli ankara jumala. Sitä piti ahkerasti muistaa ja palvoa, jos
tahtoi, että kaikki menestyisi hyvin. Kalaretkelle mennessään pyytömies
aina souti seitakivensä luokse tekemään lupauksia, pyytämään hyvää
onnea ja kysymään jumalaisen mieltä. Alattiovuonon lappalainen souti
Kalkkiniemen Galgun tyvelle, pani kalanruodon Galgun päälaelle ja
kumarteli. Jos ruoto putosi maahan kumolleen, ei tullut kalaa, mutta
jos se putosi kohdalleen, kourupuoli ylöskäsin, oli Galgu suosiollinen
ja soi hyvin kaloja. Kittilän Karhulan Sammu meni Kaisa-Mariansa kanssa
Taatsin jumalaisen juureen laulamaan:
    "Jos saamme kaloja,
    suuren siian,
    niin suurimuksen siianpään
    tuomme sinulle."
Kivijärven Kutumaraston palvoskivelle, Norjan ja Suomen rajalla, hyvien
rautujen haltialle, pyytäjät lupailivat:
    "Jos nyt annat kaloja,
    niin annan sinulle lahjoja,
    jos annat rautuja."
Kilkkasjäyrin ruskeata pikku jumalaista Hukka-Salkko kävi kala-apajalle
mennessään pyytelemässä:
    "Addi munji kuulit,
    nuko ouddike addam!
    Mu vuoilli vuoijam duu."

Ja Oskalon vanha äijä puheli samalle Kilkkasen kivelle:

    "On huono sää.
    Veämme nyt palvoskalaa.
    Jos saamme hyvin kalaa,
    niin kyllä voijamme sinut rasvalla.
    Kyllä sinä, ratikka, olet siinä ruostunut.
    Mutta jos saamme hyvin kalaa,
    niin kyllä me sinulle tuomme rasvaa,
    ja puhistamme sinut."
Utsjoen suupuolen kalajumalan palvojallakin oli omat sanansa, niinkuin
raamatun lauseet. Omasta kokemuksesta ne oli opittu ja hyviksi nähty,
eikä niitä tyhjän takia ruvettu lausumaan.
Seitaa puhuteltuaan kalamies meni apajalleen ja sai hyvin kalaa.
Hukka-Salkko sai nuotan täyden, Oskalon äijä sai nuotan täyden, ja
Karhulan Sammu Kaisoineen veti paljon siikoja.
Mutta sitten piti muistaa jumalaista. Sitä vietiin, mitä oli luvattu,
kalaa, kalanpäitä tai kalanrasvaa – jäämereläiset veivät merikalan
rasvaa, ja siitä Uuniemen Ailisgädgi antoi pallasta. Tavallisesti
voideltiin seitaa kalansuljuilla tai muulla kalanrasvalla. Inarilainen
antoi taimenenpään, tenolainen voiteli lohensuolilla ja rasvalla.
Inarin parasta kun oli taimen, Tenon taas lohi. Mutta joskus annettiin
muutakin kuin kalaa. Utsjokelainen uhrasi rahaa, Ketojärven seitaa
voideltiin viinalla ja voilla, Könkämäenolla heitettiin tupakkaa, ja
Kivijärven Kutumarasto vaati rautaa ja terästä, neulaa, naskalia tai
muuta rautaa, mutta tyytyi tulitikkuihinkin. Karhulan Sammun akka vei
Taatsin jumalaiselle isomuksia siianpäitä. Taatsissa oli oikein
vartavastinen koivuriuku, Murri-Pekan ja Pultsu-akan tekemä,
sompalatvainen pitkäkäsi, jonka pyörähtävälle, vitsoista väännetylle
latvakerille asetettiin kalanpää tai muu uhri ja pahdan vierteellä
seisten ojennettiin ja asetettiin jumalaisen olkapykälille. Sitten
asetettiin pitkäkäsi sievästi sijalleen seitaa vasten nojaamaan.
Mutta Tepastojoen Särkijärven Reikäkiuelle piti antaa uhrilahjat
ennen pyytöönmenemistä ja sanoa:
    "Vesi vanhin veljeksistä,
    anna, kalajumala, kaloja
    tälle vuorokauvelle!"

Piti vielä tehdä tuli kiven viereen ja pyydellä:

    "Tuli nuorin tyttäristä,
    anna päivän paistaa,
    että kala pysyy liikkehellä järvessä!"
Tepastolompolon ja Puljun miehillä oli aina kalalle mentäessä kova
kilpailu, kuka ensin ennättäisi antaa lahjansa Reikäkivelle. Sillä
kalaa sai parhaiten se, joka oli lahjansa antanut, työntänyt jumalaisen
uhrikoloon. Yhtä useampaa ei samalla kerralla siihen sopinut, eikä
toisen ennättämää lahjaa saanut ottaa pois, ennenkuin vasta vuorokauden
päästä, toisella kalavuorolla. Parhaimuksia kaloja sekä tupakkihastoja
pyytömiehet jumalalleen uhrasivat ja voitelivat sitä kalanrasvalla.
Mutta monta kertaa kalamiehille tuli tavaton tora, kun toinen kumminkin
kesken pyytövuoroa viskasi toisen antaman lahjan pois ja työnsi sijaan
omansa. Entiseen aikaan Rautuskylän ja Jiesiöjärven miehet olivat
riidelleet ja tapelleet ankarasti, lyöneet parilta mieheltä jalatkin
poikki, ja niin oli käynyt, että hyvä siika oli kadonnut koko järvestä
niin, ettei ole neljäänkymmeneen vuoteen nähty, silliä ja rökkäitä
vain.
Samoin kuin kalamiehet, samoin peuramiehetkin pyytöretkelle mennessään
kävivät jumalaisen juurella. Muddusjäyrin seitakiveltä pyytäjät
tietelivät, mihin päin olisi paras lähteä saaliin ajoon, luetellen
nimiä toisensa perään. Mitä nimeä mainittaessa seita liikahti, sinne
oli paras painua. Silloin ei koskaan retki mennyt hukkaan, kun kerran
seita oli sen tunnustanut. Taatsin suurkiven luona Karhulan Sammu ja
Murri-Pekka laulelivat ja lupailivat:
    "Jos saamme peuroja,
    niin suurimukset naamasarvet
    me sinulle tuomme."
Kerran kalaa pyytäessään Taatsijärvellä Sammu rupesi seitaa
kunnioittaen laulamaan peurasta, ja niin väkevä jumalainen oli, että
pian tulikin järven takarannalle neljä peuraa. Niitä kohta lähdettiin
ajamaan, yksi saatiin, ja aamulla Sammu saatteli naamasarvet jumalalle,
kurotellen ne pitkällä kädellä seidan olkapäälle.
Entiset suuret lapinnoidat olivat peuraseitansa juurella joikanneet ja
lopulta menneet loveen, louheen, ja siinä juovsattaneet tunturista
peuroja saaliikseen. Silloin oli seidan voima ja noidan voima vetänyt
peuroja kiven äärelle. Utsjoen suupuolen peuraseidan luona oli
lapinnoita ollut poikineen, mennyt loveen ja kieltänyt poikaa puhumasta
sanaakaan, vaikka mitä näkisi Ailigastunturissa. Mutta kun poika oli
nähnyt tunturista jutavan suuren peuratokan, hän ei ollut malttanutkaan
olla huudahtamatta:
    "Guoddit duokke duoddarast!"
Tämä oli ollut niin paha asia, että peurat olivat heti hävinneet, ja
noita poikineen oli lentänyt keskelle jokea muuttuen kahdeksi kiveksi.
Ja samat kivet ovat vieläkin samassa paikassa.
Vaddasbaktessa Ruijan noidat, vanha Raste-äijäkin ja Bikka-ukko,
juovsattivat villipeuraa – ja muutakin kallista eläintä – tehden
vielä naisen näköisen olion seitakivelle, ja Vaddasbakte oli niin
voimallinen, että veti peuroja laumoittain juurelleen, eikä laskenut
niitä enää pois luotaan. Siihen peurat kuolivat nälkään, ellei
juovsattaja tai joku muu tullut niitä tappamaan. Vaddasbakten jumalan
juurella olikin tavattomat sarvikasat, joita sille oli saaliista
uhrattu.
Sarvet, varsinkin hirvaan suurimukset naamasarvet, olivat parasta, mitä
peuranpyytäjä saattoi jumalalleen antaa lahjaksi. Niinkuin Vaddasbakten
niin myös monen muun peuraseidan ympärystä oli täynnä sarvia, toisissa
oikein isot röykkiöt. Outakosken peurajumalan juurella on vieläkin
lahonneita sarvenkappaleita. Sanotaan ennen olleen kiven ympärillä
oikein aitauksen, jonka sisäpuolelle sarvet oli aseteltu, ja vahva
polku oli kiveltä vetänyt tunturiin. Luja aita oli aikoinaan ollut myös
Silhvarin Lailan ja Kristohverin ympärillä, ja aidan sisäpuolella oli
sarvia. Vanhoja lahonneita sarvia näkyy vielä Roavvisielg-jäyrin
peuraseidan juurella, samoin Ailigastunturissa.
Sarvet olivat hyviä, mutta kelpasi seidalle muukin tavara, niinkuin
peuran päät ja konttiluut. Muddusjäyrin kivelle sanotaan viedyn
pääluita, samoin Ailigastunturin jumalalle. Kontteja annettiin ainakin
Muddusjäyrin ja Näkkäläjärven seidoille, jopa konttiluut särjettiin ja
voideltiin kiveä rasvalla, niinkuin Näkkälän ja Seitalompolon jumalia.
Kargguvaaran seitaa siveltiin sulatetulla peurankuulla. Joskus kelpasi
jumalaiselle rahakin. Outakosken suurkiven salaiseen koperoon pantiin
rahoja, samoin kuin Utsjoensuun rantakiven syvään peräaukkoon, ja rahaa
mainitaan Ailigastunturin seidalle uhratun sarvien ohella. Rahalahjat
lienevät kyllä annetut useammin muun asian kuin peurasaaliin takia.
Ylilappalaisilla, jotka alituisesti kiertelivät tuntureita
porolaumoineen jutaen milloin pohjoiseen Jäämeren rannoille, milloin
taas etelän outamaihin, oli aina syksyin ja keväin parhaat
palvosaikansa. Syksyllä, kun kesä oli eletty Jäämeren vilpoisessa
hengessä, ja vasat siellä kasvaneet hyvin sekä koko elo oli komea ja
lihava, piti viedä jumalalle suuret lahjat, että se edelleenkin antaisi
elon yhtä hyvin menestyä. Keväällä taas piti palvoa ja tehdä lupauksia,
että jumala soisi hyvän kesänmenon. Suurilla poromiehillä oli
tunturissa oma palvoskivensä, jonka ohitse tai lähitienoitse erämaita
jutaessa vaellettiin. Vanha Jouna-äijä ruuhkautti tokkansa Tenon ylitse
aina Gaavan luona Jounas-gädgen ohitse. Koutokeinon Niilas-Niila
Saaralla oli palvoskivi Alattion takatuntureissa, Fallisjoen latvoilla.
Jäämerelle jutaessaan Niila pysähtyi eloineen tunturiin, antoi lauman
siellä levähtää ja palkia, vei sarvia palvoskiven pohjoissivulle ja
sanoi:
    "Kun minä kiellän menemästä,
    niin älä laske!
    Mutta kun minä käsken,
    niin laske!"
Ja sitten vasta, kun ukko antoi elonsa lähteä jutamaan, antoi seitakin
luvan, ja meno onnistui hyvin. Syksyllä Niilas-Niila taas palasi samoja
teitä etelään, pysähtyi, kävi kivelle, asetteli sarvia kiven
eteläsivulle ja sanoi samalla lailla.
Karran Rastin seita oli niinikään pohjoisissa tuntureissa, ja ohitse
jutaessaan äijä aina meni jumalansa juureen yöksi nukkumaan. Sitten
ukko pyyteli ja lupaili:
    "Tuon keväällä tullessani
    sulle lannanrommia,
    jos sitten suojelet eloani,
    ettei yksikään poro vieri pahdalta alas,
    kun keväällä merenrannalle menen."
Eivätkä porot vierineet jyrkkien pahtojen kuruihin. Hyvin meni Matin
Aslakankin elo Raisintuntureissa, joissa oli Aslakan palvoskivi Pilton
takana. Vaikka oli kamala kallionpaikka, toisella puolella jyrkkä
pahtaseinä, toisella pohjaton kuilu, kapea kulku vain välissä, niin
ehjänä ruuhkasi elo sen ohitse, kun Aslakka oli käynyt palvoskivellään
parhaissa vaatteissa ja avopäin sitä kumarrellut ja pyydellyt. Mutta
niin ankara oli sitten tunturijumala, ettei Aslakka saanut tokastaan
myydä poroja. Sivakoista ja sivakkavitsoista hän vain sai antaa vanhoja
silmäpuolia ja muita kisuraporoja.
Panne-galles taas syksyllä toi Jäämereltä palatessaan inarilaiselle
jumalalleen ruijanviinaa.
Ruotsin-Lapin Rensjön lappalaisten suuri uhripaikka oli Vaassilaki.
Se oli korkea tasalakinen tunturihuippu Norjan rajoilla, ja tunturin
ympäristöillä oli lappalaisten elolla kaikkein lihavimmat ruohoiset
kesälaitumet. Siellä porot menestyivät hyvin, ja lappalaiset uhrasivat
Vaassilaelle kaikkein kauneimmat ja mieluisimmat poronsa, valkoiset ja
mustapilkkuiset härät. Uhriksi valitun elukan sarviin sideltiin
silkkinauhoja ja kirjavia pauloja, jotta poro oli oikein korea. Ja
kohta kun poro oli jumalalle nimitetty, se katosi itsestään tokasta.
Toiset Ruotsin lappalaiset taas palvelivat Vittanginvaaran Uhrilakea,
joka oli Vittanginjoen latvoilla. Vaaran laki oli ennen aivan täynnä
poronsarvia. Ja Kummaenon latvoilla oli hirmuisen iso, harmaansekainen
yksinäinen Uhrikivi, jonka juurella oli poronsarvia kalloineen. Sitä
palvelivat Lainiovuoman lappalaiset, samoin kuin Norjan puolella
kesälaitumilla ollessaan Haldiiladnin kahta pientä kivijumalaa, jotka
seisoivat vierekkäin hattu päässä kuin "härra ja rovva" kivitievalla
Ainajäyrin rannalla Maalsjoen latvoilla. Sarvia hekin antoivat
jumalilleen sekä lanttejakin.
Suomen tuntureissa oli monen erämaiden kiertäjän palvoskivi.
Nillukka-äijä toisen vanhan ukon kanssa voiteli poronkuulla Ketojärven
seitakiveä, ja rasva rupesi kiven kyljessä oikein elämään. Jomppaiset
ja Vuolabbat palvelivat Ailigastunturin Ivvarkuivissa, kantoivat
uhripaikkaansa kasoittain poronsarvia ja konttiluita, jopa
hopeataalereitakin. Siellä vanha Maaret Vuolabba uhrasi, ja siellä myös
entinen Niila Jomppainen kävi palvomassa. (Maaret Vuolabba s. 1787, k.
1866. – Niila Jomppainen s. 1802, k. 1873.)
Vanha kuulu Chalkku-Niila (Chalkku-Niila s. 1822, k. 1912) taas uhrasi,
kerrotaan, Viipustunturissa ja Peltotunturissa, sanotaanpa,
Taatsissakin. Enimmin hän sentään ehkä palvoi Viipustunturissa.
Viipustunturissa on kauhean ruma kuru, Lemminkorsa, ja se oli Niilan
uhrauspaikka. Joka syksy mikkelin aikoina, kun elo oli komeimmillaan ja
hirvaat rupesivat rykimään, Niila puki parhaat parseelit päälleen, otti
muutamia poroja sekä eväitä matkaansa ja yksinään juti tunturiin. Eikä
kukaan tietänyt, mihin hän katosi. Chalkku-Niila meni palvospaikkaansa
Viipustunturiin, makaili siellä pari viikkoa ja uhrasi jumalalleen
kolme kaikkein komeinta poroa, mustan hirvaan, valkkohirvaan ja
hallavankarvaisen hirvaan. Ei Niila niitä tappanut, vaan syöksi ne
elävinä syvään tunturin halkeamaan. Parin viikon kuluttua Niila palasi
takaisin, mutta ei hän kenellekään muistellut, missä oli ollut.
Kittien palvospaikka taas oli Muotkatunturien Galguoaivessa. Sinne
vanha Kunku-Hannu vei lahjansa, ja siellä sitten entinen Kitti-Niila
uhraili ja joikaili Galguoaivestansa. Se oli valkkopäinen tunturi,
äijällä oli monta kymmentä gufittarien valkkoa, gabba-jievjaa sekä
kirjavia poroja, ja ukko itse oli jo valkkopäinen. Siitä Niila komeasti
joikasteli:
    "Galguoaive riggii ukkii joo
    Galguoaive gabba-jievja,
    Galgu kirjotallat joo,
    gabbaa gabbaa lihkkii joo,
    riggii ukkii joo.
    Houpp!"

Ja sitten taas:

    "Galguoaive njälja loggi gabba-jievja,
    joo joo joo,
    Galguoaive, Galguoaive gabba-ädjä,
    joo joo joo,
    Galguoaive gabba-isid,
    gog gog gog goo – houpp!"
Joka syksy Niila uhrasi tunturijumalalleen valkoisen spailakan, joka
syksy spailakka katosi, eikä Niila muistellut siitä muille mitään. Ja
poroelo vain yhä lisääntyi, ja valkkoporoja sekä kirjavia poroja tuli
niin,että kirjava tokka näkyi kauas tunturista. Koko elinaikansa ukko
uhrasi ja joikaili tunturistaan. Vielä Niilan kuoleman jälkeen kuultiin
Gaissavaarasta, palvostunturin tienohilta kummaa joikausta:
    "Vuoi dak riggäk,
    vuoi dak riggäk,
    ukkuu kukkuu,
    oo-oo oo-oo oo!
    Vuoi dak riggäk,
    riggäk riggäk,
    ukkuu kukkuu,
    uu-uu uu-uu vv!"
Poroja uhrasivat seitakivelleen ennen monet muutkin tunturienkiertäjät.
Silhvarin jumalaisparista kerrotaan, että piti otettaman syksyllä vasa
ja poltettaman jumalaisten juurella niin, että siitä elo hyvin
menestyisi.
Hyvin sanotaan kaikkein seidanpalvojien elon aina menestyneenkin.
Jumalainen antoi palvojiensa elon nopeasti lisääntyä, ja palvoseloksi
sitä sanottiin,kun se oli palvomalla saatua. Matin Aslakan palvoselon
sanotaan aikoinaan olleen 5,000-6,000:n suuruisen. Chalkku-Niilalla
kerrotaan olleen 4,000-5,000 poroa, ja monen tuhannen tokka oli ollut
Kitti-äijälläkin. Monessa siidassa sellaista suureloa oli pitänyt
raitioida.
Mutta kun tunturienkiertäjä oli tullut niin vanhaksi, ettei enää
jaksanut vaeltaa elonsa matkassa pitkin erämaita eikä mennä
seitakivensä luokse, otti hän pyhästä palvospaikasta sopivan kiven sekä
hoiteli ja palvoi sitä. Näin ainakin sanotaan Koutokeinon isonrikkaan,
Matin Aslakan, tehneen. Kolmikorttelisen, pitkulaisen siniharmaan kiven
oli Aslakka ottanut merituntureista, Girjegaissasta, ja Haldden kautta
jutanut sen kanssa Koutokeinoon. Siepin Matin talossa Aslakka oli
vanhuutensa päivät makaillut ja hoidellut palvoskiveä makuusijansa
päänpohjissa. "Se on niinkuin tahkokivi... olen Girjegaissasta sen
ottanut", äijä oli aarrettaan muille selitellyt. Pään alla oli kivi
ollut silloinkin, kun Aslakka oli kuollut, ja ukko oli jo ennen
kuolemaansa sanonut, että pojanpoikansa, Matin Niila, saa periä puolet
hänen kivestään. Ja Matin Niilalla olikin sitten ollut ainakin
parintuhannen elo. Kuollut on jo Niilakin, toistakymmentä vuotta
takaperin.
Chalkku-Niilallakin sanotaan olleen pieni palvoskivi päänpohjissa, kun
hän ei enää kyennyt menemään Lemminkorsaan.
Mutta tällainen pikku jumalainen ei ollut niin voimallinen kuin suuri
tunturijumala. Matin Aslakan elo rupesi hupenemaan, kun tunturien
jumala unohdettiin, samoin Chalkku-Niilan tokka alkoi nopeasti
pienentyä, kun ukon täytyi jättää Lemminkorsan retket. Kuolemaa
tehdessään Niila sanoi joukolleen:
    "Gäccek dak arvolazak, boccok mannak bagjel tou!"
Niinpähän menivätkin. Tokka suli ja raukeni, viimeiset porot laukkoivat
Maanselän tuntureihin ja sinne katosivat.
Paitsi kalan ja peuran – ja muunkin metsänriistan – pyytöonnea sekä
poroelon menestystä, pyysivät lappalaiset seidaltaan usein muutakin:
terveyttä, matkaonnea ja mitä milloinkin, hyvää menestystä yleensä. Ja
uhriksi annettiin useimmin rahaa, mutta myös muutakin, messinkisolkia,
pauloja... Terbmisvaaran suurkiven juuresta on löydetty pari ikivanhaa
rautaista nuolenkärkeä. Suuren lapinnoidan Chuolda-Siiman Porsangerissa
kerrotaan Keisin Alleppahdan luona joikanneen ja juovsattaneen luokseen
nuoria tyttäriä ja uhranneen niitä Alleppahdan rumaan, kylmää uhoavaan
Siimankoroon.
Tunturien kivijumala oli hyvin ylpeä ja arka arvostaan. Jos sitä ei
palvonut eikä muistanut, niin ei liioin menestynyt. Oskalon pojat
menivät ylpeästi Kilkkasjäyrille sanomatta sanaakaan ruskealle
rantakivelle. Mutta eivät liioin saaneet ainoatakaan kalaa. Oskalon
äijälle palvoskivi näytti vain nauravan, kun antoi hänelle huonosti
kaloja niin, että kalamiehen täytyi ärähtää: "Älä sie naura!" Enempää
Oskalon ukko ei sentään uskaltanut sanoa. Pöyrisjärven Palosaivon
palvoskivi oli niin tarkka, ettei sallinut kalalla oltaessa puhuttavan
mitään. Kun Hukka-Salkko huomaamattaan sanoi jotakin Proksin Pieralle,
niin sekin jo oli sellainen loukkaus, että pyytömiehet menettivät juuri
saamassa olevan saaliinsa. Kittilän Rastinkylän Korteniemen seita taas
ei sallinut nuotalla oltaessa sanottavan ei kissan eikä koiran nimeä.
Olivat siellä ukot olleet kerran kalalla ja pari poikaa puittioina.
Vaikka kalamiehet olivat ankarasti kieltäneet ja pieksäneetkin, olivat
pojanilkiöt kuitenkin hokeneet: "Kissa koira, kissa koira, kissa
koira..." Ja niin kovasti Korteniemen seita oli siitä suuttunut, ettei
ollut antanut pyytömiehille ainoatakaan kalaa.
Hyvin typerää ja ajattelematonta oli kieltää palvoskivelle annettu
lupaus. Sen seita aina kovasti kosti. Hukka-Salkko Oskalon äijän kanssa
lupasi Kilkkasjäyrin kivelle kalaa ja kalanrasvaa ja sai nuotan täyteen
kaloja. Mutta juuri kun nuotta oli rantaan tulossa, puolivedoissa,
lautaset jo kaikki näkyvissä, joku sanoa höläytti:
    "Jo me sinua rasvalla voitelemme,
    emme anna sulle mitään.
    Lyömme kivellä pääsi rikki!"
Mutta silloin tuli suuri tuulenpuska ja repäisi nuotan nurin niin, että
kaikki kalat pääsivät karkuun, menivät minnehän menivät, mutta ei niitä
enää näkynyt. Pelästyi Salkko, pelästyivät toisetkin ja uskoivat, että
kivessä on voimaa ja haltioita. Eivät kalamiehet uskaltaneet kiveen
edes koskea, jopa ruveta lyömään päätä pois. Mutta muuan lapinukko,
joka hyvin lupaili kalanpäitä Ahkkujäyrin palvoskivelle ja sai paljon
kaloja, oli niin ylpeä, ettei antanutkaan mitään, meni vain ja kalautti
kirvespohjalla kivennokan poikki, paiskasi järveen ja sanoi:
    "En anna sinulle paskaakaan!"
Mutta niin voimallinen oli kivi, että ukko tuli pitkäksi aikaa aivan
sokeaksi ja kuuroksi. Kalajumala kosti näin, mutta lappalainen
tietää, että kalliojumala olisi ollut kostossaan paljon ankarampi.
Ei Sotkajärvenkään vanha seita ollut kovin väkevä. Kari-Mikko teki
sille uhrauksen, että antaa metson, jos saa hyvin saalista. Mikko sai
hyvin, mutta menikin ja paskansi palkaksi seidan viereen. Siitä
palvoskivi pahastui ja huusi koko yön niin, että Nilivaaran muori
aamulla arvasi asian ja sanoi: "Kuka on seijalle pahaa tehnyt, kun se
on huutanut?" Ja muorin täytyi mennä sovittamaan kivelle tehty paha
teko.
Paljon väkevämpi edellisiä oli Jäyribai-njargan kalajumala Tenolla.
Tenolainen sai lohta padostaan ja antoi osan seidallekin. Mutta
sattuipa sitten niin, ettei luossaa tullut muutamaan päivään. Tenomies
suuttui, meni ja piiskasi koijurisuilla jumalaansa ja pilkkasi:
    "Et sie ole mikään jumala!
    Vaikka mie olen sinua voijellut rasvalla,
    et ole antanut kalaa."
Kun kalamies taas meni padolleen, niin kova tuulenpuska paiskasi veneen
kumoon, ja ukko oli vähällä hukkua. Peloissaan kääpersi kalamies kiven
luo pyytämään, ettei se enää olisi vihainen.
Mutta Paksunmaan Kuhmuotta Kittilässä oli niin äkäinen, että poltti
Jänkkäjärven seitakiven, kun se ei enää antanut hänelle kaloja. Ukko
väänsi kiven veneeseensä, souti sen Seijansaaresta kalakentälleen,
kokosi risuja ympärille ja pisti risut tuleen. Sitten Kuhmuotta kantoi
kattilalla vettä järvestä kuumalle kivelle niin, että se hajosi
tuhansiksi palasiksi.
Polttamalla sanotaan Päiviönkin hävittäneen Muddusjäyrin seitakiven.
Päiviö oli niin yltiöpäinen, että jo poikasena irvisteli palvoskivelle
nuottaulkujen takaa, eikä sitten aikuisena antanut sille kalaa eikä
voidellut, vaikka oli järvelle mennessään luvannut. Siitä seita
suuttui, eikä antanut Päiviölle kalaa milloinkaan. Päiviö meni kysymään
papilta, miten tämä olisi seidalle kostettava, ja pappi käski polttaa
koko epäjumalan. Päiviö poikineen kantoi puita ja tuohia kiven
ympärille suuren kasan ja yritti niitä pistää tuleen. Mutta rovio ei
syttynyt palamaan. Päiviö meni taas papille valittamaan, ja pappi
neuvoi: "Pitää sanoa nimeen Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen, kun iskee
tulta." Päiviö iski tulta ja sanoi papin antamat sanat. Tuli romahti
heti palamaan, kivi pamahti halki ja pyörähti järveen. Mutta kiven
uppoamiskohdasta tohahti ylös musta koskeloparvi, lähti lentämään yli
Muddusjäyrin ja sitten sukelsi järven syvimpään paikkaan.
Pelättäviä pyhiä kappaleita vanhat palvoskivet olivat, pelättäviä pyhiä
paikkoja koko niiden olinseutu. Alattion Kalkkiniemen Ahkku oli niin
ankara, että ohitse soudettaessa naisväen piti nousta veneestä maalle
ja muotkia Ahkkun selän taitse sekä sitten vasta toisella puolella
hypätä veneeseen. Jukkasjärven Sautusjärven Saivoa pyytäessään
kalamiesten piti olla vaitkuurossa ja avopäin, eivätkä pyytöaikana
vaimoihmiset saaneet kulkea Saivon lähimaillakaan. Viätserjäyrin pyöreä
vaarakumpu Patsjoen tienoilla pahastui, jos sen vierillä kiroili ja
piti pahaa elämää. Gonjalvuonon kallioisen Golleahkkun ohitse
ajettaessa piti panna porontiukuun heiniä tai lunta. Jos tiuvut saivat
täysin äänin mouhuta, niin Golleahkku suuttui ja antoi huonon matkan.
Pelätä piti Ruijan-Naavuonon Passevaaraa ja aina ohitse ajettaessa
sille kauniisti joikailla:
    "Kaunis vaara,
    anna hyvästi tunturi laskea,
    kaunis pyhä maa!"
Sitten pyhä vaara antoi matkan mennä hyvästi, ei tuottanut tuiskua eikä
muutakaan pahaa.
Rauha piti antaa palvoskivelle sekä sen saamille uhrilahjoille. Sompion
Jouni-ukko otti Raisin Chohkkolanniemen seidan luota uhrisarvia ja
kaverteli niistä lusikoita. Mutta tämä oli niin pahoin tehty, että
siitä seidat ottivat Jounilta näön pois. Suopungissa tytär sai isänsä
taluttaa kodalle. Vanhat lapinäijät olivat hyvin tarkkoja palvoskivien
kanssa. Entinen Näkkälän Salkko aina varoitteli poika-Salkkoa
vatkomasta Näkkäläjärven seitakiven saamia sarvia järveen, kun vanhat
kerran olivat siihen niitä jumalalleen panneet. Vaikka eivät sarvet
kyllä tahtoneet pysyä järvessä. Kun ne tänään vatkattiin sinne, niin
huomenna ne saattoivat taas olla kiven luona entisellä paikallaan.
Monet lapinukot pelkäsivät Terbmisvaaran suurta jumalaa niin, etteivät
uskaltaneet mennä koko tunturiin. Ja kovin kiellettiin ottamasta
uhrilahjoja jumalan juurilta. Sanottiin, että ne kyllä tullaan hakemaan
takaisin, eikä niitä saa viedyksi vanhan Markkinan kirkkopaikan ohitse,
ei ainakaan Kaaressuvantoa kauemmaksi.
Oulan Jouni, Pyssyjoen hallavatakkinen ukko, rohkeni kumminkin korjata
talteensa Silhvarin Lailan ja Kristohverin hirsiset aitapaarret. Mutta
vanha ja viisas Jouni pyysi lupaa jumalaparilta, kysyen ensin:

"Oletteko itse nämä puut panneet, vai onko muut panneet?"

Kun jumalaiset eivät vastanneet mitään, Jouni taas kysyi:

"Suottako ottaa tätä puuta?"

Kun jumalat eivät nytkään ääntäneet mitään, Jouni otti paarret, kysyi
vain joka puuta, toi ne kotiinsa ja poltti tuvan takassa. Eikä kukaan
tullut niitä kysymään.
On kyllä ollut syytä pelätä vanhoja Lapin tunturijumalia sekä karttaa
niiden asunnoita. Oula Länsman oleskeli kerran, kolmisenkymmentä vuotta
takaperin, porotokkineen Annivaaran tunturissa Mandojäyrin takana, ja
tunturin laella oli iso palvoskivi. Mutta tunturissa kävi niin, että
rutto tappoi Oulan tokasta 700 poroa, 600 vain jäi. Oula arvasi, että
Annivaaran jumalat niitä tappoivat, kun Oula ei ollut niitä palvonut
eikä voidellut. Ei mennyt Oula sen jälkeen enää koskaan poroineen
Annivaaraan, eikä mennyt Njuohkargtunturiinkaan, jossa oli toinen
vanhanlapin palvoskivi. Sielläkin oli kerran toiselta poromieheltä
ukonilma tappanut parisataa poroa. Ja sekin oli suuttuneen seitakiven
tekoja.
Vanha suuri tunturijumala saattoi myös pidättää haltuunsa koko tokan.
Kun Piera Sarren parituhantinen elo meni syöpää pakoon Vaassilaelle, ei
Piera raitioineen eikä koirineen saanut tokkaansa alas – lauma vain
kiersi ympäri lakea eikä seurannut laitistajaa, vaikka koirat kuinka
kovasti olisivat ahdistelleet. Vasta kuin Piera muisti huutaa:
"Koska, Vaassilaki, ennen olet vienyt parhaat härät, niin jos lasket
alas, saat tuon Heikun valkean vasan. Niele, pärkalak, se!"
Ja kohta kun laitistaja lähti viemään poroa alas, koko elo ruuhkasi
perässä kuin pitkäisen ilma ja pauhaava virta. Sitä ei tarvinnut
koirilla ajattaa, se päinvastoin oli tallata jalkoihinsa laitistajan
härkineen. Mutta heti katosi laumasta Heikun valkoinen haarasarvinen
vasa.
Vanhoissa palvoskivissä oli väkevä voima, ja niissä asui haltia. On
haltia joskus nähtykin. Muonion Törmäslompolon Seitanientä oli kerran
korvennettu tulella, että se kasvattaisi paremmin lampaanruokaa. Mutta
kohta oli yöllä tullut ruma lapinäijä sanomaan:

"Ei saa polttaa minun akkaani!"

Haltia oli ollut Sirkan Seijanlahden palvoskivelläkin. Sirkan ukko oli
ylpeyksissään potkinut sen sarvikasan hajalleen, mutta ihmishaamut
olivat yöllä tulleet häntä vaivaamaan niin, että ukon oli kiireesti
täytynyt mennä asettelemaan sarvet paikoilleen. Jotkut pororaitiot
hajoittivat kerran Haldiiladnin uhrisarvikasan ja ottivat kasasta
sarven tupenainekseksi. Mutta raitiot eivät saaneet yöllä rauhaa,
ennenkuin olivat vieneet sarven pois ja koonneet hajoitetun kasan.
Joskus on seitakiven haltian kuultu laulavan tai soittavan. Taatsin
korkean jumalaisen juurelta kuului toisinaan kuin tiukujen soittoa, ja
Ketojärven palveluskivi saattoi joskus laulella. Ketomellan äijä ja
Kyrön Piettari kuulivat, kun kivi koko yön lauloi kuin lappalainen:
    "Tiijukka, tiijukka,
    tii-jui jui-jui!"
Jänkkäjärven ja Särkijärven seidoista kuultiin entisaikaan oikein
vuorolaulua. Jänkkäjärven seidassa laulettiin ja Särkijärveltä
vastattiin:
    "Yksi meistä laulaa
    Jänkkäjärven seijassa,
    toinen meistä laulaa
    Särkijärven seijassa,
    ja yhteen meillä laulu kuuluu."
Mutta kun Lapinmaahan tuli uskottomia ihmisiä, he turmelivat monta
vanhaa pyhää palvoskiveä. Kiässjäyrin kiven Koutokeinon takana pari
raakaluontoista lantalaista paiskasi järveen sanoen:

"Tuon riettahan me kyllä otamme ja upotamme järveen."

Kivi kyllä vähän ajan päästä oli taas noussut entiselle paikalleen.

Enontekiön Jyppyrän seitakiven Hetan takana raa'at lantalaiset pari
kertaa vierähdyttivät alas, mutta kivi aina nousi paikoilleen. Viimein
Hetan kirkonrakentajat sen vierittivät alas, särkivät ja kadottivat.
Ounistunturin kolmella kivellä seisovan palvoskiven Kurun Iisko ja
Kurun Matti kankesivat nurin, ja Uskottomanjärven takana olevan
neljällä kivellä kyköttävän ison pahdan uskottomat ukot, Mäntyvaaran
Juhan Erkki ja Muotkajärven Matti kangilla nujersivat kumoon. Ei saanut
rauhaa Taatsin kaukainen suuri kalliojumalakaan. Sen korkean pääkumuran
survaisivat alas ja särkivät Partakon Mikko ja Jussilan Aapo, ja Laitin
Niklaavu, villi sekarotuinen, pirstoi pitkänkäden ja paiskoi palaset
järveen. Ja siitä on jo noin 70 vuotta.
Mutta kun kevätjäät kerran tölmäsivät Särkijärven seitakiven järveen,
niin vanha Vaaran Mikko ja Erkkolan äijä vaipunein voimin ahersivat
pyhän kiven takaisin entiselle paikalleen ja sitten taas palvelivat
sitä niinkuin ennenkin ahkerasti ja hartaasti, antoivat sille kalaa ja
kalanrasvaa, kahviakin ja tupakkihastoja ja saivat aina hyvin kalaa.

Ja nämä oikeauskoiset Kittilän vaarit ovat kuolleet talvella 1919-20.

Taka-Lapin ja Länsi-Lapin seitoja ja pyhiä paikkoja.

UTSJOKI.

Njuohkargtunturin palvoskivi on Utsjoen koillisessa tunturimaassa
Puolmakjäyrin lähimailla, Njuohkkargjäyrin kaakkoispuolella. Se on
valkoinen neliskanttinen kivi, niinkuin ihminen istumassa, "melkein
saman korkea kuin Säytsjäyrin seita... Kun Oula Länsmanin kanssa olimme
siellä, niin Oula kielsi viemästä tokkaa sen tunturin lähelle. Se
epäjumala voi kyllä olla niin voimallinen vieläkin, vaikka ei sitä
palvelekaan."
Annivaaran seita on Annivaaran laella Mandojäyrin itäpuolella.
"Annivaaran jumalat" helposti tappavat poroja, jos ei palvele seitaa.
Oula Länsmanilta ne n. 30 v. takaperin tappoivat rutolla 700 poroa.
Ailigastunturi Utsjoen suun itäpuolella, korkea tunturi, nimestä
päättäen lappalaisten vanhoja pyhiä.
Utsjoen suupuolen peuraseita. Utsjoen suupuolella, Keskitalon
kohdassa jokirannassa on Seitigädgi, harmaa sileä kivi,
reikäperäinen, niinkuin jokin eläin, lehmä, makaisi rannalla veden
rajassa, käden mentävä reikä peräpuolessa. Kivi on peuraseita, n.
toista metriä pitkä. Reikään on ennen pantu rahoja, ja sarvia on
entisinä vuosina ollut paljon kiven luona.
Utsjoen suupuolen kalaseita. Peuraseitaa alempana, lähellä joensuuta,
Onnelan kohdalla rannassa, lähellä rantaa matalassa vedessä on matala
kivi, kalamiesten palvoskivi. Se on hyvin rosoinen, veden uurtama,
ruma, ruskea kivi, ja poikittain yli kiven on kuin vyö muuta kiveä
vähän korkeammalla. Kiven pituus on 1 metri, leveys 0.50-0.60 m. ja
korkeus vedenpinnasta pari korttelia. Vettä on joessa kiven kohdalla
heinäkuussa pari, kolme korttelia.
Jounas-gädgi. Noin metriä korkea pyöreähkö kivi niinkuin pirrilakki
kumollaan, Tenon Norjan puolisella rannalla, aivan rannassa, Gaavan
talon lähellä. Entinen Jouna-äijä on sen kohdalta aina uittanut
porotokkansa Tenon ylitse, kun tunturimaasta meni laumoineen
Chorgas-njargaan Jäämeren rannoille.
Nuvvus-Ailigas on Nuvvuksesta pohjoiseen, Ailigasjoen
pohjoispuolella, Tenon rannalla. Tunturi laskeutuu aivan jyrkkänä
Tenoon Ailigas-njargaan.
Jäyribai-njargan kalaseita. Tenon rannalla Talvadaksen ja
Lukkarpaikan välillä, Suomen puolella, on iso kalamiesten palvoskivi.
Harmaa kivi, kellanruskeat kyljet, mustahko päällys. Kivi on kuin
korkea matalaselkämystäinen tuoli tai suolasalkkari. Siitä kivellä on
myös nimet: Stallun istuin ja Salkkarikivi. Kiven korkeus takaa
2.70 m. edestä 1.90, leveys takaa 2.50, edestä 2.00 sivut 1.80 ja 2.00
m. Seita on matalapensastoisella kivikkorannalla jonkin kymmenisen
metriä vesirajasta, ja takana on koivuouta, kauempana suuri tunturimaa.
Aitt-johk-chohkan seita. Aitt-johk-chohkan laella lähellä
Lukkarpaikkaa Tenolla, Suomen puolella, on tunturissa uhrikolo. Kolon
luona näkyy vielä peuransarvia.
Outakosken peuraseita. Outakosken alapuolella, Parssiin mentäessä on
Tenon Suomen puolisella rannalla iso kalliopahta, Seitigädgi eli
Seitibakte. Kivi on harmaa, 2 m. korkea, pohja-alan mitoiltaan 5.00 X
3.50 m. Joen puoleisen laidan alaosassa on iso, miltei miehen mentävä
holvikopero, josta menee kiven sisään monta syvää lokeroa, uhrikoloa.
Rahoja on ennen pantu uhrikoloihin, peuransarvia oli ennen paljon kiven
ympärillä. Vieläkin on kiven luona sarvenkappaleita, ja maassa on
vanhoja tulisijoja. Sanotaan ennen olleen aidan kiven ympärillä.
Kivelle on joesta km:n verran matkaa. Vahva polku vie joesta seidan luo
ja siitä edelleen tunturiin.
Ailigastunturin seitakivi. Karigas-njarga-Ailigaksessa, Karigasjoen
latvoilla, Karigas-njargasta pari penikulmaa ylös tunturimaahan, on iso
seitakivi, Ivvarkuivi on sen paikan nimi, ja siinä on suuri
koivutieva. Täällä ovat ennen uhranneet Vuolabbat ja Jomppaiset, ja
täällä on ollut ennen iso kasa sarvia, konttiluita ja pääluita.
Hopeataalareitakin on täältä löydetty. Isot koivut ovat jo kasvaneet
uhrauspaikalle, ja paikka on ruohottunut. Valtava polku, syvälle
jäkälään painunut, kulki ennen paikan ohitse ja meni yli Ailigaksen ja
Karigasvuoman Muotkatuntureihin. Näillä seuduilla tunturissa on ennen
ollut vanhoilla peuranpyytäjillä pitkä peura-aitansa, hangas eli
vuobman, johon pyytömiehet ovat ajaneet peuroja ja saaneet niitä
saaliikseen.
Roavvisielg-jäyrin peuraseita. Roavvisielgjäyri eli Roavvijäyri on
Petsikkotunturin länsipuolella pieni järvi, eteläpäässä järveä on pieni
saari, kivirantainen, koivua kasvava. Saaressa on peuraseita, iso
ymmyrkäinen, n. puolitoista metriä korkea, metriä leveä vaaleanharmaa
kivi. Sen juurella maassa on vieläkin paljon peuransarvia, paljon on
jo lahonnut ja painunut maahan. Säytsjäyrillä – sekä sitten
Mierasjäyrillä – asuneen Soavva-Piettarin (synt. 1789, k. 1851)
sanotaan kiveä palvoneen.
Vullitse-kirhkku. Kevojoen latvoilla, Utsjoen eteläosassa, Madjoen
päällä, Vulli-chohkissa on Vullitse-kirhkku, semmoinen kukkula niinkuin
huone, kaunis kukkulatieva. Paksujalan Vullitsen sanotaan siinä
entisaikaan palvelleen. "Jonkinlainen jumala on ollut siinä."
Chuorguanoja on lähellä Vullitse-kirhkkua. Siinäkin sanotaan pidetyn
palveluksia, joku harmaa äijä on siinä palvellut ja tullut harmaaksi,
ja ojaa sanottu sitten Chuorguanojaksi.
Pietsän-kirhkku. Kevojoella, kolme neljännestä Kadja-Nillasta
ylöskäsin on Pietsän-kirhkku. Se on korkea kallio joen rannalla,
kalliolla on iso petäjä kuin pappina, alempana toisella laidalla
pienempi petäjä kuin lukkarina, ja toisella laidalla on petäjämetsää
niinkuin seurakuntana. Pietsän-kirhkkun luona Lasse Pokka on nähnyt
maanasukkaita, gufittaria, ja Kadja-Nillakin on siinä joskus nähnyt
kummia. Lienee vanhoja palvospaikkoja.
Gumppi-kirhkku. Paldojäyrin ja Vuokojäyrin välillä, Ollilan
lähimailla on kaksi korkeaa ymmyrkäistä kumpua, parikymmentä
metriä korkeaa hiekkatievaa, koivua kasvavaa. Niitä sanotaan
Gumppi-kirhkkuksi, koska gumpit menevät sinne myrskyöinä ulvomaan, kun
ovat saaneet poroja tappaa ja syödä vatsansa täyteen. Gumpit pitävät
siellä niinkuin kiitosta ateriastaan. Ehkä lienee entisiä lappalaisten
palvontapaikkoja.

INARI.

Iijärven kalaseita. Iijärven pienessä saaressa sanotaan ennen olleen
uhripaikan, kalamiesten palvoman. Järven haltia oli ensin itse ruvennut
vaatimaan uhria. Oli jokin näkymätön kerran järvellä ruvennut kiskomaan
kalamiehen jalkaa ja oikein veneeseen yrittämään. Mies oli hädissään
huutanut: "Älä vejä minun jalkaani! Parempi sinulle on lampaanliha eli
lihava kala kuin minun likainen jalkani." Näkymätön heitti jalan irti,
ja kalamies vei sitten saarelle kalaa uhriksi.
Seita-laassa on pienoinen saari Iijärven koillispäässä lähellä
Vuopionientä. Saari, joka on rannasta noin kolmensadan metrin päässä,
on ihan pyöreä, nelisen metriä läpimitaltaan ja se kohoaa noin
puolentoista metrin korkeuteen veden pinnasta. Saaren peittää rehevä
heinä, jonka sanotaan sentähden kasvavan niin hyvin, että saarelle on
aikoinaan kannettu runsain määrin uhreja. Toistakymmentä vuotta sitten
kuolleen Ison-Antin Annan tiedetään saaliistaan aina jättäneen kaloja
tälle saarelle.
Ison-Antin Annalla, lappalaiseukolla, joka yksinään asusti eräässä
vähäisessä Iijärven saaressa, oli muitakin seitoja, joille hän uhrasi.
Niinpä kerrotaan hänen eräälle kivelle, josta lähtien hän laski
verkkojatansa, säännöllisesti jättäneen osan saaliistaan.
Ulkukivi sijaitsee Paudijärven lounaispäässä aivan järven rannalla.
Näillä seuduin on muinoin ollut eräitten tunturilappalaisten
kevätpaikka. Kivelle pystytettyihin ulkupuihin on heillä ollut tapana
ripustaa etujaloista riippumaan tapettu porovarsa, jolta talja oli
otettu pois. Muudan joitakin vuosia sitten kuollut lapinukko, vanha
poromies, oli aina korjaillut noita ulkuja, kun ne olivat alkaneet
lahota. Hänen poikansa olivat kerran sanoneet, että heidän asiansa ei
ole enää välittää ulkupuista ja vanhoista säännöistä. Siihen oli ukko
vastannut: "Minä olen ollut sen tokan mies ja minä tahdon sen onnea
aina pitää hereillä. Joka kiveä häpäisee, se häpäisee itsensä!"
Taavetin kivi sijaitsee muutaman kivenheiton päässä Ulkukivestä.
Siitä ei enää tiedetä muuta kuin että eräs Taavetti-niminen mies on
siinä uhrannut. Kivessä on suuri halkeama ja kesällä 1932 siitä vielä
löytyi hiiliä ja poronluita.
Samaisilla tunturilappalaisilla, joiden kevätpaikka oli Paudijärven
rannalla, oli syyspaikka Iijärven pohjoispuolella Teujan ja Kuorboaivin
keskimailla. Teujassa on kertoman mukaan myös seitakivi ja sen
ympärillä on ollut aitakin.
Nitshijäyrin seita. Nitshijäyrin rannalla Kuoshkuljoen suussa, Inarin
pohjoisrannalla on hyvin ruma halkeillut kivi, ei kovin suuri. Sitä on
palveltu ennen ja voideltu niin, että "se on keltaisena vieläkin."
Säytsjäyrin kalaseita. Säytsjäyrin länsirannalla kymmenkunta metriä
vesirajasta, pohjoisessa Inarissa, Petsikkotunturin laidoilla, on
Sammel Mujon kesätalon lähellä kalaseita. Se on vaaleanharmaa
kallellinen maakivi, joka puskeutuu rantatöyrästä esiin kuin jonkin
jättiläiskalan kuono. Kiven huipussa, etelänpuolella, on rosoja, niin
että näyttää kuin siinä olisi elukan nenä ja silmäkolot. Kiven korkeus
maasta 70 cm, – kuinka syvässä kivi on maan sisässä, ei saa selvää.
Lähellä on vanha lapinkenttä, jossa sanotaan noin satakunta vuotta
takaperin Aikion Jussan asustelleen. Järven Kenttäsaaressa on samoihin
aikoihin asustellut ennen mainittu Soavva-Piettar.
Seitasaari sanotaan olevan edellämainitussa Säytsjäyrissä, ja siinä
kerrotaan ennen olleen pääjumalan.
Golle-ahkku, Kulta-akka, on kivinen ja kallioinen saari
Gonjalvuonossa Inarista Chuolisvuonoon mentäessä. Se on Lapin vanhoja
pyhiä, pelättäviä paikkoja. Ohitse ajettaessa pitää olla äänettä,
porontiukuihin pitää tukkia lunta taikka täyttää ne heinillä. Jos
melutaan, Golle-ahkku herää ja suuttuu, ja matka onnistuu huonosti.
Moossinasaari. Inarin eteläosassa, Nanguniemen nokassa on
Moossinasaari. Saarella sanotaan olevan vanhan palvospaikan.
Ukko, Ukonsaari. Inarin länsiosassa, Ukonselän suupuolessa on korkea
(30 m.), jyrkkäpäätyinen kalliopahta-saari, Ukko, joka monilukuisten
muiden saarien joukosta näkyy jo kauas, kirkollekin, yli penikulman
päähän. Kalliopahdassa on iso uhriluola, jo vanhastaan tunnettu.
Luolassa on vieläkin jäljellä luita, "karhun ja peuran ja linnun
luita." Vanha inarilainen muistelee vanhoista Inarin jumalista, että
"Ukko oli miesjumala Inarin Ukonsaarella... ja toinen oli naisjumala."
Galguvaaran ahkku, Ukonselän pohjukan pohjoisrannalla. Siinä on
semmoinen juppura, mutta ei ole enää kiveä. "Siinäkin on uhrattu
ennen."
Ukko on toinen miesjumala Ukonjärvessä, Veskonniemen lähimailla,
Inarin eteläisissä vuonoissa. Se on yksinäinen isohko saari, kallioinen
männikköjuppura. Se näkyy kauas rannalle.
Ahkku on tunturin nimenä Inarin etelärannalla Koppelon lähimailla. Se
on entinen akkajumala.
Jurmunkosken seita. Juutuanjoen pohjoisrannalla, Jurmunkosken
vierellä, lähellä Suolujäyriä on Seitaämmil, seitajuppura, korkea
tievannokka. Siinä sanotaan lappalaisten ennen uhranneen.
Muddusjäyrin seita. Muddusjäyrin rannalla, eteläosassa, Syrminiemen
puolella, on Seitivääri, korkea pahtaranta, ja siinä suuri
ymmyrkäinen kiviseita. Kiven lähellä sanotaan ennen olleen paljon
poronsarvia, joita on sille uhrattu. Nyt ovat sarvet jo hävinneet,
lahonneet, taikka on viskottu järveen. Kivi on samalla ollut myös
kalajumalana, ja sitä on paljon voideltu kalanrasvalla. Siitä se on
vieläkin keltaisena. Kiveä on myös palveltu peuraseitana. Anna
Morottaja – k. 1900:n vaiheilla 70 v:n ikäisenä – oli muistellut,
että peuramiehet menivät kiveltä tietelemään peuraonnea ja pyyntiretken
suuntaa. – Entinen katekeetta, Mikko Aikio, ei ollut uskonut, että maa
pyörii, mutta oli uskonut, että Muddusjäyrin seita antaa kaloja, kun
sitä voitelee kalanrasvalla.
Muddusjäyrin seita, jonka muistelusten mukaan Päiviö poikineen
polttamalla hävitti, lienee ollut toinen kuin Seitiväärin palvoskivi.
Pissikivensaaren seita. Muddusjäyrissä, Pissikivensaaressa on vanha
lapinkenttä ja kentän rannassa kivi niinkuin sokeritoppa. Sen sanotaan
olevan vanhan kalaseidan.
Galguoaive. Muotkatunturien korkeita lakeja on Galguoaive,
valkopäinen tunturi Kiellajoen latvojen itäpuolella.
Siellä oli entisaikaan pororikkailla Kitti-äijillä seita ja
palvospaikka, Kitti-Niilalla, Kunku-Hannulla ja muilla. Kitti-Niila
joikaili usein Galguoaiven valkopäisestä tunturista. Gaissevärrestä,
tunturien eteläpäästä kuultiin vielä Niilan kuoleman jälkeen komeaa
joikausta.
Chiuttavärri on Inarijoen itärannalla Angelista pohjoiseen. Sanotaan
olleen ennen vanhaan seitapaikan.
Passisielgi, Passijäyrin pohjoisrannalla, Vaskojoen keskijuoksulla,
lienee nimestä päättäen entisiä palvospaikkoja.
Lemminkorsa, Viipustunturissa, Lemminjoen laaksossa ruma ja synkkä
tunturihalkeama, korsa, jota mainitaan Chalkku-Niilan palvospaikaksi.
Sanotaan, että vieläkin joku porojenhoitaja, isorikas, kävisi salakättä
palvomassa Lemminjoen autsin vanhoissa pyhissä paikoissa.

ENONTEKIÖ.

Haldde. Luoteisessa Norjan rajalla on toiselle tuhannelle nouseva
Haldde, vanhojen lappalaisten palvoma tunturi. Kesällä räkän aikana
"Käsivarren" lappalaiset kokoontuvat poroineen Haldden lähimaille. Ja
lappalaiset joikaavat suuresta tunturistaan:
    "Keväällä porot hajoovat,
    mutta kyllä sitten Haldii ne kokoo,
    kun sääski alkaa liikkua."
Somasjäyrin seita. Halddesta penikulman verran itäänpäin on pieni
Somasjäyri aivan Suomen ja Norjan rajalla. Järven eteläpäässä,
Somasjoen luusuassa on vanha ruohoinen lapinkenttä, toisella puolella
Somaslompolo. Kentän laidassa on valtava pahta, pari metriä korkea,
ruma ja röyhyinen, harmaa kallionlohkare. Se on vanha poromiesten
palvoskivi. Kiven ympärillä sanotaan vieläkin olevan poronsarvia, ja
rahaakin kerrotaan kiven juurelta löydetyn. Ympäristö on korkeaa, aivan
autiota tunturimaata, järven toisella puolella on korkea Somasoaivi,
toisella Jätnoaivi, kauempana suuri Haldde.
Seiteoaiven seita. Somasjäyristä kaakkoon pitkin Suomen ja Norjan
rajaa, on rajan vieressä Vartoaivin ja Certin välillä Seiteoaiven
seitakivi. Se on suuri kallellinen kalliopahta, n. 4 metriä korkea,
röyhyinen pylväs Seiteoaiven itäpuolella.
Terbmisvaaran seita. Rommaenon latvoilla, Kilpisjärvestä toista
penikulmaa koilliseen, on tunturien välissä kapea Terbmisjäyri ja sen
eteläpuolella suuri Terbmisvaara. Terbmisvaaran alastomalla rinteellä
on jo kilometrien päähän näkyvä yksinäinen, neljä metriä korkea
valkeapäinen kivipatsas, Seitapahta. Se on suippopäinen pysty kivi,
näkemältä kuin suuri lapinkota. Kiven alaosa on harmaa, yläosa
valkoinen. Alhaalta on kivi kolmikanttinen, 3-4 m. sivuiltaan.
Kiven ympärillä on maa kuin poltettua, ja sitä on paljon kaiveltu, kun
on etsitty entisten lappalaisten uhrilahjoja. On niitä löydettykin,
sekä maasta kiven luota että kiven alta koperoista, useita rahoja,
kerran yhtaikaa 9 vanhaa rahaa, skillinkiä, muuan vuodelta 1747. On
myös löydetty pari rautaista nuolenkärkeä sekä muuan lapinrisku.
Poronsarvia on ennen ollut paljon kiven juurella. – Koko tunturissa ei
ole toista niin valtavaa yksinäistä kallionjärkälettä.
Ailakahvaara. Terbmisvaarasta etelään, Kilpisjärveltä itään on
Ailakahvaara, Ailakahjärven pohjoisrannalla. Nimestäpäättäen vanhojen
lappalaisten pyhiä paikkoja.
Virdniötunturin seita. Virdniötunturissa, joka on mahtava tunturijono
Suppivuoman takana Terbmisvaarasta etelään, sanotaan myös olevan
palvoskiven, ison yksinäisen kiven, "ainakin metrin korkuisen". Kiven
juurelle on heitetty rahoja sekä muitakin esineitä.
Tupakka-apaja. Könkämäenolla, ylhäällä, lähellä Kilpisjärveä on
Tupakka-apaja niminen paikka. Siihen on pitänyt heittää tupakkaa
uhriksi, ennenkun on hyvin saatu kaloja.
Seitavuopio. Enontekiön vanhan Markkinan lähimailla, Lätäsenolla on
Kuonnavaaran vierillä Seitavuopio. Sen itärannalla on rupinen kivi,
maan alle kasvanut, ja pieniä kiviä sen ympärillä. Kiven juurella
sanotaan ennen olleen paljon poron- tai peuransarvia.
Seitavaara on edellämainitun Seitavuopion lähellä. Sanotaan
lappalaisten ennen siinäkin palvelleen.
Kivijärven palvoskivi. Kivijärven Kutumarastossa, Suomen ja Norjan
rajalla Palojärveltä Aitjärvelle ja Koutokeinoon mentäessä on ennen
ollut palvoskivi, poro-, peura- ja kalamiesten palvoma. On ollut paljon
sarvia sen juurella syvässä kivikuopassa, on myös uhrattu
rautaesineitä. Kivi on jo särjetty ja osa sarvista viskottu järveen.
Palvoskivi on ollut Kutumarastossa järven pohjoisrannalla, Norjan
puolella, mutta se on yhtä hyvin ollut Suomen kuin Norjankin
pyytömiesten palvoma. Kivijärvi on ollut hyvä antamaan rautua.
Näkkäläjärven palvoskivi. Pienen Näkkäläjärven länsirannalla on komea
seitakivi, neliskulmainen, 3.20 m. korkea vaalean punaruskean harmaa
kalliopahta, suippopäinen, hiukan suuren lapinkodan näköinen. Kivi on
vanhastaan ollut suuri palvoskivi, ja sen arvo tuli yhä suuremmaksi, ja
siitä tuli peuramiestenkin seita, kun kerran sen luota saatiin kaksi
sarvista toisiinsa takertunutta peuraa. Peuransarvia ja konttia on
kivelle uhrattu, ja peurankuulla on sitä voideltu. Sarvia on viime
aikoihin asti ollut kiven juurella, mutta on niitä viskottu järveenkin.
Kalamiehetkin ovat kiveä voidelleet, Hukka-Salkkokin sanoi
"reistanneensa koettaa rasvalla, tulisiko kalaa".
Palosaivo on pohjoispuolella Pöyrisjärveä. Sen pohjoisrannalla on iso
valkoinen palvoskivi, jota on ennen palveltu ja kalansuljuilla
voideltu. Saivo oli niin tarkka, ettei saanut puhua sanaakaan, kun
siinä vedettiin nuottaa. Jos sanoi jotakin, kalat heti repäisivät
nuotanperän ja menivät karkuun.
Mustanlompolon palvoskiviä. Pöyrisjärven pohjoispuolella on pieni
Mustalompolo, johon järvestä päästään Mustanlompolon salmen kautta –
ja siinä lähellä on Pappilanhamina ja Ruumissaari. Mustanlompolon
itärannalla on kolme, neljä vaaleanharmaata palvoskiveä, entisaikaan
kalanrasvalla voideltuja. Isoin kivi on puolitoista metriä korkea,
pyöreähkö n. 2.50-3.00 m. halki mitaten. Toinen on pirrikiven
muotoinen, toista metriä korkea, neliskulmainen, alhaalta n. metrin
sivuiltaan, ylhäältä suippo. Kolmas ja neljäs ovat näitä pienempiä.
Proksin saivo ja palvoskivi. Proksin vieressä, Pöyrisjoen
yläjuoksulla on pieni saivo, joen lähellä. Saivon rannalla on
palvoskivi, jota poromiehet ja kalastajat ovat entisaikaan palvelleet
ja voidelleet.
Seit'autsi. Peltotunturin pohjoispäässä, Peltovuoman ja Nunnasen
takana, Norjan rajalla on suuri ja ruma jyrkkäseinäinen tunturikuru,
Palotunturin ja Seitacerron välissä, Seit'autsi. Raja menee juuri kurun
poikki, Chalkku-Niilan sanotaan palvelleen Peltotunturissa, ehkä juuri
Seit'autsissa.
Seitajärvi on Peltotunturissa Suomen ja Norjan rajalla, lähellä
Seit'autsia. Nimestä päättäen vanhoja palveluspaikkoja.
Seitalompolo. Peltojoen yläjuoksulla, Nunnasesta itäänpäin on pieni
Seitalompolo, kilometriä pitkä järvi. "Siinä on vissiin ollut seita,
koska sillä nimellä sanotaan järveä."
Kirkkopori. Peltovuoman itäpuolella, neljänneksen päässä,
Pasmarovassa, Pasmajarven pohjoispuolella, on pieni kuiva kumpu, jota
sanotaan Kirkkoporiksi eli Lappalaisten Kirkkoporiksi. "Se on
semmoinen kenttäpaikka vieläkin. Se on niitten vanhain äijäin paikkoja.
Ne piettiin vanhat äijät siinä vissiin jumalan palvelusta, kun niitä on
ollut täällä ennen Päiviöitä, Pietukaisia ja Kipposia... Poriksi
sanotaan täällä semmoista paikkaa, kun on pieni kumpu."
Jyppyrän seita. Enontekiön kirkonkylän, Hetan, pohjoispuolella,
neljänneksen päässä, on Jyppyrän jyrkkävierinen metsäinen kukkula, laki
kyllä paljas. Kukkulalla, ei aivan laella, on ennen ollut matala
palvoskivi, neljän kiven varassa seisoen. Kivelle on uhrattu sarvia ja
messinkisolkiakin. Myöhemmin uskottomat ihmiset ovat kiven
vyöräyttäneet pari kertaa alas, mutta se on aina uudelleen noussut
sijoilleen. Viimein Hetan kirkonrakentajat (Hettaan rakennettiin kirkko
1864) sen vyöryttivät alas ja veivät Ounisjärveen Mikon talon kautta,
ja sinne se jäi. Mutta sen jälkeen on Ounisjärvestä kalansaalis
huonontunut. Seitakivi on ollut kuutiomainen, n. 0.70 m. sivuiltaan.
Jyppyrän Lepokivi. Jyppyrän takana on suuri kivi, jota sanotaan
Lepokiveksi. "Vissiin sillekin ovat ennen uhranneet."
Pyhäkero on Ounistunturin korkeita lakeja ja laella on vielä järvi.
Pyhäkero lienee lappalaisten vanhoja palvospaikkoja.
Ounistunturin seita. Ounistunturissa oli ennen palvoskivi, iso kivi
kolmen pikku kiven varassa. "Me – Kurun Iisko ja Kurun-Matti –
panimme sen kyljelleen kangilla... Oli vissiin sillekin ennen uhrattu."
Uskottomanjärven seita. Kun Hetasta mennään Muonioon suoraan yli
tunturimaan, niin kesätien päällä on Uskottomanjärvi. Järvestä vähän
matkaa tunturiin päin oli ennen kivitievan rinteellä, ei aivan laella
asti, iso seitakivi siivosti neljänkiven varassa, noin syltä
kanttiinsa, pyöreäpäällystäinen. Mäntyvaaran ukko ja Muotkajarven Matti
pyöräyttivät kiven kangilla sijoiltaan.
Ketojärven seita. Ketojärvi on pienehkö järvi Ounisjoen itäpuolella,
Enontekiön kaakkoiskulmassa. Järvestä laskee pieni joki Ounisjokeen.
Järven etelärannalla, rantahiekalla on iso harmaja kivi, pari metriä
korkea sileä pahta, maan puolelta jyrkkä, järven puolelta loivempi.
Kalanpyytäjät ovat kiveä sivelleet kalanrasvalla ja suomuilla. On sille
annettu isojakin kaloja sekä viinaa ja lannanvoita. Kiven juurelta on
löydetty kalan poskiluita. Nillukka-ukko sekä muuan toinen lapinäijä
olivat ennen vanhaan kiveä palvelleet. Mainitaan myös poromiesten
palvelleen ja voidelleen Ketojärven kivijumalaa.
Ketojärven puuseita. Ketojärven luoteisnurkalla sanotaan olevan
Seitalahden, ja sen rannalla kerrotaan ennen olleen puusta tehdyn
seidan. Ketomellan äijävainaa on sitä muistellut. Syksyisin lappalaiset
olivat asuneet järvellä ja palvelleet puujumalaa.
Keräsjärven puuseita. Enontekiön etelänurkassa, Muonion ja Kittilän
rajoilla on Keräsjärvi, Pallastunturin luoteisilla vierillä. Järven
rannalla on ennen ollut pystöpuusta veistetty ihmisen muotoinen seita,
on puu hakattu poikki, ja siihen tehty ihmisen päänmuotoa. Järven
pyytömiehet, etelästä tulleet lantalaiset, Kerässiepin entiset
asukkaat, ovat sille uhranneet. Seitakanto on ollut pystyssä vielä
ainakin 30 vuotta takaperin. Mutta sitten se on itsestään lahonnut ja
loppunut.
Uhriaihki. Enontekiön vanhan Markkinan vanhalla hautausmaalla,
entisellä kirkkopaikalla Lätäs- ja Könkämäenojen yhtymillä, on iso
aihki, paksuoksainen petäjä, rosotyvinen, tyveltä 0.60 m. läpimitaten.
Aihkin juuressa on iso kolo, joka ulottuu aina maan allekin, toinen
kolo on ylempänä. Aihkin koloihin on ennen pantu uhrirahoja, milloin
minkin asian takia. Sanotaan lappalaisten vieläkin aihkille uhraavan.

MUONIO.

Kaarantojärven seita. Muonion luoteiskulmassa, Enontekiön rajalla on
pieni Kaarantojärvi, parin neljänneksen päässä Muonionjoen ja maantien
varrella olevasta Myllykorvasta. Järven pohjoisrannalla on Seitaniemi
ja sen vieressä Seitalahti. Seitaniemen rannassa on aivan
vedenrajassa n. metrin korkuinen pyöreähkö kivi, ja samalla kohtaa
järvessä – tulvan aikana vedenpinnan alla – on kolme suurta kiveä.
Rannalla olevaa kiveä ovat kalamiehet palvelleet, vieneet sille kaloja,
kun ovat hyvin saaneet. Kaikenlaisia luita on kiven juurella nähty aina
viime aikoihin asti.
Palvoskiven luona, Seitalahden pohjassa on vanhoja asuntokenttiä, ja
Seitakiven lähimailla on kuoppa, jota luullaan entiseksi kalakuopaksi.
Asuntokenttien luona on useita kuoppia. Muistelukset kertovat, että
Isonvihan aikana muuan pakomatkalla ollut Suomen pappi (Johan
Wegelius?) olisi jonkin aikaa oleskellut Kaarantojärven kentällä.
Seitakivessä näkyy merkki W. Toinen kivi on lähellä, ja siinä on A:n
näköinen merkki.
Pyhäjärvi. Enontekiön etelärajalla, Sonkavaaran takana on pieni
tunturijärvi, parin neljänneksen päässä edellä mainitusta
Kaarantojärvestä. Pyhäjärvi on sen nimi, ja siitä lähtee pieni joki,
Pyhäjoki, joka laskee Kaarantojärveen lähelle Seitanientä.
Törmäslompolon seita. Jierisjärven luoteiskulmassa, Kutunivan talon
luona järven luusuassa, on pieni Törmäslompolo. Lompoloon pistäytyy
etelärannalta pieni niemi, Seitaniemi, ja niemellä on ennen ollut
lappalaisten seita. Sanotaan, että vielä 50-60 vuotta takaperin siinä
on palvottu. Poronsarvia – tai peuran – on paljon ollut siinä ennen,
mutta niistä on osa lahonnut, osa painunut niemen pounikkomaahan. Jos
kaivaa pounikkoa, nousee siitä sarvia. Luikolahden rannalla,
Seitaniemen toisella puolella, on tievamaassa pitkulaisia kuoppia,
joita luullaan lappalaisten haudoiksi. Seitaniemestä on joskus nähty
valkean leimahtelevan.
Seijanniemen seita. Jierisjärven eteläpäässä on Seijanniemi. Siinä
on noin metriä korkea, pitkä suipokas kivi väännetty pystyyn. "Tekivät
sille ennen kunniaa kalanpyytäjät ja toivat sille kalan saalista."
Haltioletto, pieni saari Jierisjärven pohjoisrannalla, sanotaan
lappalaisten vanhaksi hautausmaaksi. On mainittu myös entiseksi
uhripaikaksi (Suomenmaa IX:2, siv. 245). Samoin Jierisjärven Isosaari
ja Keimiöniemi, järven pohjoisrannalla, sekä kirkonkylän lähimailla
Kalliorova, mainitaan entisinä uhripaikkoina (Suomenmaa IX:2, siv.
245).
Saijanwaara. Eskelisestä – Kangosjärveltä toista penikulmaa etelään,
maantien varrella – länteen väylälle päin, n. parin neljänneksen
päässä, Saitajärvien lähellä, on korkea terävälakinen pahikkovaara,
Saijanvaara. Vaaran jyppyrällä on pystyssä iso kivi ja kiven ympärillä
pienempiä kiviä, jotka ovat kuin ihmisten asettamia. Sanotaan, että
kivi on ollut lappalaisten seita, ja vaaran nimen pitäisi oikeastaan
olla Seijanvaara.
Pakajärven Seitapahta. Muonion eteläosassa, lähellä Kolarin rajaa,
kolme neljännestä maantiestä itää kohden, on pieni Pakajärvi,
metsäjärvi. Pakajärven takana on vielä pienempi järvi, Pakasaivo, ja
Pakasaivon takana neljänneksen päässä jäkäläisellä mäntykankaalla on
Seitapahta, lappalaisten vanha palvoskivi. Se on yksinäinen suuri
kallionlohkare, yli kaksi metriä korkea ja noin kuusi metriä leveä.
Etelän puolelta kivi on jyrkkä, mutta pohjoisen puolella se nousee
porrasmaisesti, lännen puolella on kiven alla suuri kopero. Petäjiköstä
kivi pohottaa kuin metsänasunto, eikä muuta kiveä ole koko kankaalla.
Entisaikaan lappalaiset kokoontuivat Pakajärvelle kesäksi, asustelivat
järven ja saivon rannoilla, pyysivät kalaa ja lypsivät porojaan, ja
poroilla oli täällä hyvät jäkäläiset kankaat. Sanotaan, että Ruotsin
lappalaisiakin asettui tänne.
Pakasaivo on hyvin syvä, hyvin jyrkkärantainen, hietaiseen kangasmaahan
painunut pikkujärvi, pitkä ja kapea, ja "sitä sanotaan lappalaisten
helvetiksi, kun se on niin kolo paikka." Ja Seitapahtaa sanotaan myös
Kirkkopahaksi (Kirkkopahta), "kun se on ollut lappalaisilla niinkun
joku kirkkopaikka."

KITTILÄ.

Pyhäkero. Pallastunturin korkeimpia lakeja on Pyhäkero, ja
luultavasti entisten lappien palvoma paikka. "Pallastunturissa on
seita, vanhat ovat siitä muistelleet."
Kirkkokivi. Pallasjarven ylipäässä on Polviniemi, korkealakinen
niemi. Sen harjalla on noin pari syltä korkea kivi pystyssä. Sitä
sanotaan Kirkkokiveksi, ja "sitä ennen vanhaan lappalaiset luultavasti
ovat palvelleet."
Kuusivaaran kivikuva. Kuusivaara on Jierisjärven Keimiötunturin
takana, Kivijärven eteläpuolella, Pöntsöstä pohjoiseen. Siellä
kerrotaan olevan kivistä rakennetun "uunin", ja sen sisässä kivestä
tehdyn ihmisen muotoisen kuvan, noin pari, kolme korttelia pitkän.
"Uuni" on isolla maakivellä. Lappalaisten kirkoksi ovat jotkut sitä
sanoneet sekä myös Kuusivaaran helvetiksi, jossa lappalaisten
luullaan paistaneen pahantekijöitään.
Kuusivaaran jumala. Edellä mainitun Kuusivaaran itävierteellä on
ennen ollut puusta tehty miehenkuva, lappalaisten jumala. Puu on
korkealta hakattu poikki, ja kantoon on veistetty ihmisen hahmo, kaikki
niinkuin ihmisessä on. Pöntsön-Oskari on sen nähnyt vielä 40-50 vuotta
takaperin. Ei tiedetä, vieläkö se on pystyssä.
Taatsin seita. Kitisenjoen latvoilla, toista penikulmaa Pokasta
ylöskäsin, koskisen ja mutkaisen väylän takana, on pieni kapea
kalliorantainen Taatsinjärvi. Järven yläpäässä, pohjoisrannalla,
korkean kallioseinän vieressä on mahtava, noin kuusi syltä korkea
kivipatsas. Patsas on niinkuin rantakalliokin liuskakiveä, alhaalta
leveämpi, ylhäältä kapeampi, pykälittäin kapeneva. Yläosa on n. pari
metriä leveä, ylin kohta vain pari-, kolme dm. Patsaalla on ennen ollut
kivinen pää, mutta se on pudotettu ja särjetty. Kokonaisuudessaan
patsas on ennen ollut kuin ihmisen hahmoinen, on ollut rinta, kaula ja
pää sekä niinkuin lapinlakki päässä.
Seitakiven yläpykälillä oli ennen paljon poronsarvia ja pääluita sekä
kalanruotoja, joita sinne "pitkälläkädellä" oli ojenneltu. Vieläkin on
kiven juurella jokin pääluu ja leukaluu.
Taatsinkirkko. Lähellä Taatsin seitaa, samalla Taatsinjärvellä, on
Taatsinkirkko. Se on monta syltä korkea, pystysuora, jopa järveen
kallistuva kallioseinä, rantakallio. "Vesi juoksee siellä ja tippuu ja
ottaa kaijun niinkuin saarnattaisiin siellä. Se on niinkuin huone.
Sanothan, että se on jättiläisten tekemä. Lappalaiset ovat laittanhet
uhriaan siellä päällä, poronsarvia ja kalanpäitä, peuransarvia ja
luita. Aina laskiaisiltana kun on keitetty poronkoparoita, on luut
viety sinne. Ja kalanpyynnistä on myös viety osa sinne. Kallion alle
ovat uhrinsa panhet."
"Taatsinkirkon alla ovat lappalaiset laulanhet seitarukouksiansa. Se
kun kumisi, siksi siellä lauloivat."
Taatsinjärven lähellä, pohjoisrannalla, on Taatsinpalo, suuri entisten
lappalaisten kotakenttä. Siinä aikoinaan, n. 60-70 vuotta takaperin
asusteli salakättä Koutokeinon lappalaisiakin 5-6 kotakuntaa. Ja hekin
kävivät palvomassa Taatsin seitaa.
Seitakuusi. Lalvajarven rannalla, Taatsinjärveltä n. kolme
neljännestä ylös Kitisenjokea, Korsatunturin alla, on myös vanha
seitapaikka, Seitakuusi. Siinä on vanha kenttä ja kuusi, ja kuusen
juurelle on entisaikaan viety uhria.
Särkijärven seita. Tepastojoen juoksulla, Puljun ja Tepaston
välillä, on joen itäpuolella Särkijärvi. Järven pohjoisrannalla,
Reikäkivenniemellä oli ennen vedenrajassa lattea kivi, ja siinä
kolmen sormen levyinen reikä, ei kovin syvä. Siinä oli kuin "syämmen
kuva". Kivi oli iso, ymmyrkäinen ja valkealaitainen, ja sanottiin sitä
Reikäkiveksi. Kivi oli kalamiesten jumala, kalaa ja tupakkia sille
uhrattiin, ja uhrattaessa piti lahjat panna kiven reikäkoperoon. Kerran
keväällä kivi katosi, jäät kuljettivat sen paikoiltaan. Mutta sitten
vuosien perästä vanhat äijät sen taas löysivät järvestä ja veivät
entiselle sijalleen ja palvoivat sitä niinkuin ennenkin.
Rytiniemen seita. Särkijärvellä on ollut toinenkin seita
Rytiniemessä, järven länsirannalla. Siihen on uhrattu parhaasta päästä
poronsarvia ja karvoja.
Jänkkäjärven kalaseita. Sirkankylän ja Hossan kohdalla, Kittilän
kirkolta pari penikulmaa pohjoiseen, Ounisjoen itäpuolella, on metsässä
jänkkien keskellä pienoinen Jänkkäjärvi. Järvessä on länsirannan
puolessa pieni Seijansaari – se oli entiseen aikana niemenä,
Seijanniemenä, mutta vesi on syönyt kannaksen poikki – pounuinen
saari, johon oli sammalista tehty iso pounu, Seitamätäs, ja mättäällä
oli seita. Se oli sinipunertavasta pissikivestä laitettu ihmisenkuva.
Kalamiehet olivat sille uhranneet kaloja. Paksunmaan Kuhmuotta oli
sitten seitakiven hävittänyt polttamalla, kun se ei ollut antanut
hänelle kaloja. Seitakiven palasia on vain sitten jälkeenpäin nähty ja
joskus tuotu lapsille leikkikaluiksi. Tämä on tapahtunut jo nykyisten
vanhojen lapsuuden aikana.
Sirkkajärven seita. Sirkkajärven pohjoisrannalla on pitkähkö
Seitaniemi, ja sen eteläpuolella Seitalahti. Niemellä on entiseen
aikaan ollut lappalaisten kalaseita, kalajumala, iso kivilaaka pystyssä
kallionlaitaa vasten. Kiveen oli "hakattu kirjoituksia". Kalanpyytäjät,
jopa etelästä tulleet kemiläisetkin ovat kiveä palvelleet ja antaneet
sille kaloja uhriksi. Myös peuran (tai poron-) sarvia on sille uhrattu,
ja entiseen aikaan on kiven luona kuopassa ollut iso kasa sarvia.
Seijanlahdesta on kerran löydetty reikäkivi, n. kolme tuumaa
läpimitaten.
Immeljärvi. Sirkankylän eteläpuolella, Levi- ja Kätkätunturien
välissä, on kaunis Immeljärvi, pieni kapea tunturijärvi. Sen rannalla
lienee vanhoilla lappalaisilla ollut uhripaikka.
Korteniemen seita. Rastinkylillä, Loukisen juoksulla,
Kuivasalmenjärvessä on Korteniemi. Niemessä on ennen ollut seita, pysty
kivi, jota kalamiehet ovat palvelleet. Seita oli siitä merkillinen,
ettei se sallinut järvellä nuottaa vedettäessä sanottavan ei kissan
eikä koiran nimeä. Jos sanottiin, niin ei kaloja saatu. Seitakivi on jo
hävinnyt.
Sotkajärven seita. Kuivasalmenjärvestä etelään on Sotkajärvi,
Sotkajoen latvoilla. Järven päässä mainitaan ennen olleen seidan.
Kalamiehet olivat sitä palvelleet, ja Kari-Mikon kerrotaan siltä
pyytäneen lintuonnea ja luvanneen palkaksi metson.
Nälkäjärven seita. Nälkäjärvi on pieni järvi Ounisjoen itäpuolella,
kolme neljännestä Kittilän kirkolta pohjoiseen. Siellä on Seitalahti,
ja lahdesta on entisaikaan noussut suuri kala vedenpinnalle näköisälle
kuvastelemaan. Sille on pitänyt heittää uhria, että se olisi jälleen
painunut pois veteen. Poronsarvia on sille heitetty. Seijaksi (?) on
kalaa sanottu.
Kelontekemän Noitakallio. Kelontekemäjärvessä, eteläpäässä, on korkea
kari, jota sanotaan Noitakallioksi. Sen päälle on ladottu kiviä n.
puoli metriä korkeaksi tapuliksi. Tälle kivikasalle entiset noidat ovat
menneet ja laulaneet siinä itsensä loveen.
Alakylän Lovikivi. Alakylässä, Mokon riihen luona oli ennen maakivi,
jossa noidat olivat laulautuneet loveen. Kivessä oli ollut niinkuin
ihmisen kuva. Kivi on hävinnyt jo.
Pyhäjärvi on Kapsajoen latvoilla kaukana pohjoisessa tunturimaassa,
Puljun kohdalla.
Pyhäjärvi ja Pyhätunturi ovat Sirkankylästä Aakenusjarvelle
mentäessä Levijoen eteläpuolella.
Pyhäjärvi ja Pyhätunturi ovat Kolarin ja Kittilän rajalla olevassa
tunturijuonnossa Aakenustunturin länsipuolella.
Äijänpulju. Kittilän Alakylän laidassa on korkea pulju – pulju =
pyöreä hiekkatieva –, muita korkeampi. Sitä sanotaan Äijänpuljuksi. Ei
kyllä enää muisteta, että siinä olisi uhrattu.
Hehkotuskuoppa. Vastapäätä Hossaa, Ounisjoen itäpuolella on lähellä
jokea syvä pyöreä kuoppa, n. 4-5 kyynärää syvä ja päältä 4-5 syltä yli
mitaten. Siinä kerrotaan lappalaisten ennen vanhaan pitäneen kisojaan,
ja sentähden sitä sanotaan Hehkotuskuopaksi.
Keripäitä on Kittilän kiveliöissä, kalapatsaita m.m. Mustanlammen
itäpuolella Mustanvaaran laiteessa useampia patsaita, Molkolammen
rannalla kolme patsasta. Lintusaaliin patsas on Uollin Pöytämaassa ja
kontion kaatopatsas Liivajoen rannalla sekä Kinisselällä. Kaikki nämä
Kittilän kaakkoisosassa, Molko- ja Kinisjärvien seutuvilla.

Lähde: Projekti Lönnrot — tekijänoikeusvapaa (public domain)

E-kirja nro 2344: Paulaharju, Samuli — Seitoja ja seidan palvontaa