Asiasanasto.fi

← Tekijänoikeusvapaa kirjasto

Muistelma·1916·suom. 1916·20 min·3 661 sanaa

Historiallinen pienoiselämäkerta Napoleonin sisaresta Pauline Borghesesta. Teksti kuvaa Paulinen lapsuutta Korsikalla, hänen poikkeuksellista kauneuttaan sekä elämäänsä Marseillessa ja Pariisissa keisariperheen jäsenenä.


Alma Söderhjelmin 'Pauline Borghese' on Projekti Lönnrotin julkaisu n:o 2464. E-kirja on public domainissa sekä EU:ssa että sen ulkopuolella, joten emme aseta mitään rajoituksia kirjan vapaan käytön ja levityksen suhteen.

Tämän e-kirjan ovat tuottaneet Tuula Temonen ja Projekti Lönnrot.

Lataa .txt

PAULINE BORGHESE

Kirj.

Alma Söderhjelm.

Alma Söderhjelmin jouluksi ilmestyvästä teoksesta "Napoleons syskon"

Otava Kuvallinen kuukausilehti no 10 (1.10.1916).

Helsingissä,
Kustannusosakeyhtiö Otavan kirjapaino,
1916.
Yleensä ei tiedetä juuri suuresti muuta Pauline Borghesestä – sillä
toisen miehensä nimellä hänen muistonsa on säilynyt jälkimaailmalle –
kuin että hän oli kaunis. Hän oli niin kaunis, sanoo eräs kirjailija,
että nähdessään hänet täytyi uskoa todeksi legendan, joka kertoo
ihmisten esi-isien parissa olleen jumalia.
Jo varhain hän itsekin käsitti olevansa kaunis, ja joskin tämä
tietoisuus toiselta puolen oli omansa herättämään hänen mielistely- ja
huvitushaluaan ja taivuttamaan hänet kevytmielisyyteen, niin houkutteli
se toiselta puolen esille hänen hyvät ja miellyttävät ominaisuutensa
ja sai hänen onnellisen luonnonlaatunsa puhkeamaan täyteen, kukkaansa.
Hyväksyminen ja ihailu, jota hän sai nauttia lapsuutensa ja nuoruutensa
päivinä, omaisten rakkaus, joka tuli hänen osakseen suuremmassa
määrässä kuin muiden sisarusten, teki hänet tosin hemmoitelluksi, mutta
herätti samassa hänessä ystävällisen ja huolettoman mielenlaadun, se
vaikutti osaltaan, että hän saattoi säilyttää valoisan luonteensa,
jonka luonto oli hänelle lahjoittanut ja jolle ikuisen auringon maa,
Korsika tarjosi niin edullisen maaperän. Paulinen lapsuus ja nuoruus
kului huolettomasti ja hilpeästi. Hän sai mitä puutteellisimman
kasvatuksen, ja jo varhaisesta iästä hänen ainoana tehtävänään oli olla
ihastuttava. Varhain hänessä ilmeni myös suuri halu pukeutua hienosti
ja olla kaunis. Kun Napoleon, joka koko elämänsä ajan oli erikoisen
kiintynyt tähän pikku sisareensa, kerran toi mukanaan Parisista kolmen
vuoden vanhan muotilehden, sulkeutui Pauline huoneeseensa ja epätoivon
vimmalla koetti muuttaa vanhat liinakankaiset pukunsa muotilehden
kuosien mukaisiksi. Marseillessa, jonne perhe muutti v. 1793, oli
Paulinella tilaisuutta kehittää tätä harrastustaan ja aistiaan, ja
hän oppi puvuillaan kohottamaan kauneuttansa, sillä vaikkei Marseille
ollutkaan Parisi, niin vielä vähemmän se oli Korsika.
Senaikuiset teokset ja varsinkin rojalistiset lentokirjaset syyttävät
mitä ankarimmalla tavalla rouva Letitia Bonapartea hänen tyttäriensä
häpeällisestä käytöstavasta Marseillessa – kerrotaan, että heitä
tavattiin Marseillen bordelleissa, – mutta kun otamme huomioon, että
Pauline näihin aikoihin oli 14: n ja Caroline 12: n vuoden vanha,
niin käy selville, että tämä panettelu, samoinkuin moni muukin, on
rojalististen lentokirjasten keksimä. Totuudenmukaista on kuitenkin se,
että he antoivat syytä paljoon paheksumiseen, sillä heidän käytöksensä
oli tavallista vapaampaa, ja monet ihailijat ympäröivät heitä.
Jo 14-vuotiaana oli Paulinella kaksi ensimäistä kosijaansa, toinen
oli Billon niminen kunnon kansalainen, toinen vallankumous-mies
Fréron, aikoinaan Camille ja Lucile Desmoulinin paras ystävä,
Marat'n aseenkantaja ja ihailija, Voltairen tunnetun vastustajan
poika. Fréron oli konventin jäsen ja konventin kommissariona hän
v. 1795 oli lähetetty eteläisiin maakuntiin. Hän oli siihen aikaan
jo viidennelläkymmenellä, hänelle Marseille oli tuttu jo ennen
Robespierren kukistumista, sillä hän oli hirmuhallituksen aikana
oleskellut siellä jonkun aikaa. Liittyessään jälleen Marseillen
seurapiiriin ympäröi hänen persoonaansa uusi sädekehä, sillä hän
oli yksi niistä kolmesta, joka oli syössyt Roberspierren vallasta.
Fréron kohtasi Paulinen ja ihastui hänen kauneuteensa, hän pyysi
hänen kättänsä, eikä hänestä tullut vain ensimäistä hänen monista
rakastajistansa, vaan perheen suostumuksella myös hänen sulhasensa.
Näihin aikoihin etsittiin juuri innokkaasti sopivaa miestä Paulinelle.
Junot, joka ehkä rakasti häntä kaikkein eninten ja epäitsekkäinten,
oli Napoleonin mielestä liian köyhä. Moreau kieltäytyi itse tästä
kunniasta, ja miten olikaan, hyväksyi sekä Paulinen äiti että
Napoleon Fréronin, se oli ainakin edullinen naimakauppa. Fréron
eli kuin ruhtinas, pani toimeen juhlia ja tanssiaisia ja oli koko
loistavan seurapiirin tähti. Liitto ei kuitenkaan ollut pitkäaikainen.
Suoritettuaan lähetystoimensa Fréron joutui edesvastuuseen petoksesta
ja julmuudesta, ja tämä oikeusjuttu herätti niin suurta huomiota, ettei
Bonaparten perhe tahtonut tietää hänestä enää mitään. Ei auttanut,
vaikka Paulette itki kauniit silmänsä punaisiksi, vaikka hän vakuutti,
ettei hän millään ehdolla tahtonut luopua hänestä ja vaikka hän
kirjoitti helliä rakkauskirjeitä – "Hyvä ystäväni, minä rakastan sinua
enemmän kuin itseäni, en voi luopua sinusta" – hänen oli sittenkin
pakko alistua ja luopua ensimäisestä miehestä elämässään, kauniista
Stanislas'ista, hänestä, joka kaikkien mielestä edusti hirmuvaltaa,
julmuuksia ja mestauslavaa.
Mutta että Paulinen sydän 16-vuotiaana oli lohdutettavissa, kävi
hyvinkin pian esille. Napoleon sääli pikku sisartaan ja valitsi hänelle
yhden etevimmistä upseereistansa, nuoren prikaatipäällikön Emmanuel
Leclerc'en. Leclerc oli silloin 25 vuoden vanha, hän oli alhaista
sukuperää, mutta yksi niitä harvoja, joka omien ansioittensa nojalla
oli päässyt eteenpäin. Pauline ei halunnut mennä hänen kanssaan
naimisiin mutta siitä huolimatta vietettiin häät kesäkuussa 1797 ja
toimitettiin sekä porvarillinen että kirkollinen vihkimys.
Heti häiden jälkeen huomasi kuitenkin Leclerc saaneensa aivan
oppimattoman vaimon. Hän päätti antaa hänelle hänen asemansa mukaisen
kasvatuksen. Kaikkein ensiksi hän lähetti hänet m:me Campanin
tunnettuun tyttöpensionatiin, tämän kuuluisan naisen kasvatettavaksi,
joka oli ollut Maria Antoinetten kamarirouvana ja jonka muistelmat
tämän onnettoman ranskalaisen kuningattaren yksityiselämästä ovat
tehneet hänen nimensä tunnetuksi. Pauline ei ollut ainoa perheen
jäsenistä, joka nautti opetusta tässä kasvatuslaitoksessa, siinä
kävi niinikään hänen sisarensa Caroline, Hortense Beauharnais sekä
koko joukko uusia prinsessoja ja ruhtinattaria, mutta hän oli ainoa,
joka ei aikaisemmin ollut saanut mitään opetusta, hän ei osannut
edes lukea eikä kirjoittaa. Hän sai kirjoittaa alaluokkalaisten
kirjoitusharjoituksia – joskaan hänen ei ollut pakko istua samalla
luokalla heidän kanssaan! Hän tekikin hyvin ahkerasti työtä ja
oppi kaiken sen, mitä hänen päähänsä päntättiin. Tammikuussa 1799
kirjoittaa rouva Campan kirjeen Paulinen vanhimmalle veljelle, Joseph
Bonapartelle, kehuen hänen intoaan ja ahkeruuttaan.
Leclerc oli sillä välin siirtynyt Parisiin, hänen ylenemisensä
kävi nopeasti ja hän osti yksityishotellin itse kaupungissa sekä
tilan maalla. Hän oli hyvin kiintynyt Napoleoniin, ja hän otti osaa
valtiokaappaukseen 18 päivänä brumaire-kuuta, hän oli toinen niistä
ajutanteista, jotka seurasivat Bonaparten mukana, kun tämä saapui
neuvoskunnan kokoukseen vaatien valtiokaappauksensa hyväksymistä.
Kauan ei Pauline saanut nauttia parisilais-elämän virkistävää
vaikutusta. Hänen lähimpään kohtaloonsa Napoleon vaikutti
ratkaisevasti. Bonaparte suunnitteli näihin aikoihin Saint-Domingon
valloittamista neekereiltä, ja retkikunnan päälliköksi hän valitsi
ystävänsä ja lankonsa Leclerc'in, jolle hänen mielestään kaikki ne
ominaisuudet, jotka takasivat tämän tehtävän onnistumisen, olivat
ominaisia: sotilaallinen kunto ja järjestämiskyky, diplomaattinen
taito ja älykäs arvostelukyky sekä ennen kaikkea rehellisyys,
lahjomattomuus, epäitsekkyys. Eräs seikka oli Napoleonilta kuitenkin
jäänyt huomaamatta, se nimittäin, että Leclerc'in varsin heikko terveys
teki yrityksen onnistumisen hyvin arveluttavaksi. Mutta vaikka Leclerc
itse sen tajusikin, niin kiusaus saada itsenäisesti johtaa sotaretkeä,
johon hänellä ei ollut koskaan ennen ollut tilaisuutta, ja tottumus
alistua Napoleonin tahdon alle, oli siksi suuri, että hän, jonkun
aikaa epäröityään, suostui tarjoukseen. Muutamien viivytysten jälkeen
laivasto läksi matkaan joulukuun 14 päivänä 1801 suuren innostuksen
vallitessa sekä kotiinjäävien että matkallelähtevien parissa.
Pauline ei ollut hyvillään eikä pahoillaan matkasta, tosin hänestä oli
kovin haikeaa lähteä pois Parisista, mutta asiaa oli mahdoton auttaa,
ja ainoa lievitys, joka hänelle myönnettiin vaivalloisella matkalla,
oli se, että hänen ei tarvinnut ajaa hytkytellä huonoilla teillä, vaan
että hänet kannettiin kantotuolissa Parisista Brestiin saakka. Siellä
hän astui Ocean laivaan. Kun ilta alkoi hämärtää ja kylmyys ja kosteus
tunkeutui sisään laivan hiljaa soljuessa satamasta, seisoi yksinäinen
mies rannalla ja silmäsi levottomasti laivan jälkeen – se oli Paulinen
ensimäinen rakkaus, hyljätty Fréron, julma, mahtava Fréron, joka nyt
oli köyhä ja kurja. Hän oli ilmoittautunut jäseneksi retkikuntaan,
mutta viime hetkessä peräytynyt, hän ei halunnut nousta laivaan, jossa
rouva ja herra Leclerc matkustivat. Hän odotti seuraavaa laivaa ja
läksi siinä. Matkan varrella sattui laivastolle useita onnettomuuksia,
mutta niin pian kuin noustiin maihin Saint-Domingossa, suosi onni
ranskalaisia joukkoja. Neekerit antautuivat, ja ranskalaiset lähettivät
heidän päällikkönsä Eurooppaan.
Mutta helpompi oli valloittaa saari kuin pitää se vallassaan. Neekerit
kapinoivat alituisesti, ranskalaiset eivät tunteneet maata, ja pahinta
oli se, ettei Leclerc, kaikista lupauksista huolimatta, saanut kotoa
käsin apua eikä kannatusta. Leclerc kävi kovin alakuloiseksi sen
johdosta ja kuvitteli mielessään, että kotimaassa oli saatu väärä
käsitys asemasta saarella ja että oli käynyt niinkuin usein muulloinkin
näinä aikoina: että sanoman saapuessa ranskalaisten kärsimistä
tappioista syytökset olivat kohdistuneet häneen ja hänet ehkä oli
leimattu maan petturiksi.
Kesken kaikkea alkoi keltakuume raivota, Leclerc, jonka terveys oli
kovin rasittunut, oli lähtenyt Paulinen kera Kilpikonnasaarille etsien
parannusta ja lepoa. Mutta kuullessaan hirveän taudin puhkeamisesta hän
palasi takaisin ja asettui keskelle sairaskorttelia asumaan. Kaikella
tapaa hän koetti lohduttaa ja auttaa sairaita ja estää tämän hirveän
taudin levenemistä, joka ei tarttunut saaren asukkaihin, mutta sitä
hurjemmin raivosi eurooppalaisten parissa. Tilanne oli toivoton –
mitäpä lääkärittä ja hoidotta saatettaisiin tehdä?
Mitenkä Paulette, tuo iloinen kevytmielinen, mielistelynhaluinen
Paulette kesti kaikki nämät koettelemukset sekä joka puolelta
uhkaavan vaaran? Paljon tosin on kirjoitettu hänen elämästään tänä
aikana sekä niistä rakastajista, joita hänen osakseen on tahdottu
antaa, sotapäällikkö Alexander Sabes'ta ja tämän kilpailijasta
Christophista, joka v. 1810 oli kaakao-öljyllä tullut voidelluksi S:t
Domingon kuninkaaksi, mutta epäilemättä näiden juttujen takana piilee
vain erehdyksiä ja kateutta, sillä Paulinen esiintyminen oli omansa
kateutta herättämään. Nyt niinkuin aina muulloinkin hänen iloinen ja
kevyt mielensä oli hänen pelastajansa. Hän lauloi ja jutteli niinkuin
ennenkin, hän nauroi ja oli iloinen ja säihkyvällä iloisuudellaan hän
piti ympäristönsäkin mielen vireillä. Hän pani toimeen soitannollisia
iltamia, tanssiaisia ja juhlia omaksi huvikseen sekä muitten vuoksi,
jotta he jossakin määrin voisivat unohtaa kaiken kurjuuden. Ruttoon
nähden, joka päivittäin korjasi joukottani uhreja, hän pysytteli niin
levollisena, ikäänkuin hänen mieleensäkään ei olisi juolahtanut, että
hänkin olisi voinut olla altis hirveälle tartunnalle. Ensimäinen
konsuli oli jäähyväishetkenä kehoittanut häntä käyttäytymään
arvokkaasti niinkuin ensimäisen konsulin sisar ainakin, tapahtuipa mitä
hyvänsä. Ei ole kuitenkaan sanottu, että ihaillun veljen toivomus yksin
olisi voinut auttaa Paulinea – pikemmin siihen vaikutti hänen
oma onnellinen luonteensa ja onnelliset ominaisuutensa. Hän oli
luonteeltaan huolettoman urhea, mikä useinkin on kuvaava ominaisuus
niille ihmisille, jotka maailma leimaa kevytmielisiksi, ja mikä
vastakkais-vaikutuksensa vuoksi tuntuu niin suurenmoiselta. Kun hän
läksi ajelulle, sattui useinkin, että hän otti vaunuihinsa sairaita
kaduilta ja tienvieriltä ja vei heidät mukanaan kotiinsa hoidettaviksi.
Toisille naisille hänen peloton esiintymisensä oli epämukavaa,
sillä heidän täytyi pakostakin seurata hänen esimerkkiänsä ja pysyä
paikallaan; he tekivät kuitenkin kaikki voitavansa, jotta Pauline
suostuisi palaamaan kotiin, mutta hän ei horjunut päätöksessään, –
hän selitti kaikille, jotka halusivat sitä kuulla, että hän pitäisi
sitä suurena pelkuruuden osoituksena, jos hän lähtisi pois nyt juuri,
kun häntä parhaiten tarvittiin; ja kaikille, jotka kehoittivat häntä
lähtemään, vastasi hän olevansa Bonaparten sisar, hän ei pelännyt
mitään koko maailmassa eikä aikonut seurata kenenkään neuvoja –
"täällä minä hallitsen yhtä itsevaltiaasti kuin Josephine Parisissa".
Hän sai osakseen suuren veljensä kehumisiakin. Kun Bonaparte kuuli
kerrottavan hänen pelottomasta esiintymisestään, kirjoitti hän
Leclerc'ille: "Olen hyvin tyytyväinen Paulineen. Hän ei saa pelätä
kuolemaa, sillä hänelle on kunnia saada kuolla miehensä apulaisena
armeijassa; kaikki tässä maailmassa katoaa paitsi se muisto, jonka me
jätämme historian lehdille."
Mutta Leclerc itse oli heikko terveydeltään ja monet vastoinkäymiset
olivat murtaneet hänen vastustuskykynsä. Raivoava tauti tarttui
häneenkin ja yöllä vasten marraskuun 2:sta päivää hän kuoli. Jo paria
viikkoa aikaisemmin oli Fréron joutunut taudin uhriksi ja vasta
hänen kuoltuaan Pauline ja Leclerc saivat tietää hänen olostaan
S:t Domingossa – he myöskin lähettivät sanoman hänen kuolemastaan
Ranskaan. Annettuaan suurella huolella balsamoida Leclerc'in ruumiin
– Fréronin, samoinkuin toistenkin, upotettiin mereen – läksi Pauline
kotimaahan ja tammikuun 1 p:nä 1803 hän astui maihin Toulonissa.
Napoleon oli syvästi liikutettu Leclerc'in kuoleman johdosta – "olen
kadottanut oikean käteni", lausui hän ja sääsi 10 päivän surun yli koko
Ranskan. Mutta tätä surua vietettiin ilman minkäänlaista vakaumusta,
tänä aikana, jolloin tapaukset – ja minkälaiset tapaukset! seurasivat
toisiaan salaman nopeudella, oli Leclerc jo tullut unohdetuksi, ei
kukaan ajatellut enää häntä ja hänen työtään, ei kukaan surrut hänen
kuolemaansa.
Pauline palasi kotiin surullisena ja sairaana, ja arveltiin parhaaksi,
että hän aluksi asettuisi asumaan Josephin luo hotelli Marbeufiin.
Mutta hän ei viihtynyt kauan toisten luona ja alkoi varsin pian etsiä
itselleen asuntoa, jossa hän saattoi elää oman mielensä mukaan. Hän
löysikin hotelli Charost'n Faubourg-Saint-Honorén varrella, nykyisen
Englannin ministerin hotellin, ja asettui siihen. Mutta synkkä ja
yksinäinen elämä, johon hän surunsa vuoksi oli tuomittu, ei sopinut
hänelle. Pauline ei viihtynyt lainkaan eikä tiennyt miten saada
aikansa kulumaan. Ja sitten seurasivat – liiankin pian sekä silloisen
ajan että jälkimaailman mielestä – tavalliset ajanvietteet – puvut,
vastaanotot, rakastettavat herrat sekä koristeina kauniit naiset,
tanssiaiset ja juhlat. On syytetty Paulinea siitä, että hänellä
leskiytensä aikana oli useampia rakastajia kuin koskaan muulloin,
ja varmaa on, että suuri ihailijajoukko ympäröi häntä. Mutta hän
itse rakasti vain yhtä ainoaa, nimittäin näyttelijä Lafon'la Comédic
française'sta. Hän oli tavannut hänet Lucienin taiteilijoiden parissa
Plessis-Chamans'issa, missä Lafon sekä järjesti näytelmiä että näytteli
riitä Lucienin, Elisan ja joskus Paulinenkin kanssa ja jonka kaunis
ääni ja ihastuttava tapa puhua onnesta ja rakkaudesta viehätti kaikkia
naisia. Pauline oli jo ennen matkaansa S:t Domingoon rakkaussuhteessa
Lafoniin, ja se uudistui jälleen, kun hän palasi takaisin, mutta tämä
suhde pysyi varsin salaisena Lafonin tavattoman arkatuntoisuuden vuoksi
ja luultavasti se loppui jo vuonna 1805.
Ennen sen rikkoontumista oli Pauline kuitenkin saanut jo uuden miehen
ja vaihtanut sekä arvo- että sukunimeä. Napoleon, joka levottomin
mielin näki mitä kirjavimman ihailijapiirin keräytyvän Paulinen
ympärille, arveli parhaaksi hankkia hänelle uusi mies, ja hän antautui
nyt keskusteluihin sellaisten kanssa, joita hän piti soveliaina tähän
tarkoitukseen. Ensimäinen oli Toscanan varakuvernööri Melzi, viisas
ja etevä mies, johon Napoleon pani suurta arvoa. Mutta Pauline ei
ollut suostuvainen. Hän käänsi nyt katseensa toisaalle. Parisissa
oleskeli näihin aikoihin eräs mies, jonka vanha nimi, varsin kaunis
ulkomuoto, rikkaus ja tuhlaavaisuus herätti huomiota, nimittäin
italialainen prinssi Camillo Borghese. Hän ei ollut älyltään etevä,
mutta hän oli synnynnäinen prinssi, ja Napoleonin mielestä oli
varsin tärkeää, että Pauline tämän avioliiton välityksellä pääsisi
Rooman korkeimman aateliston piiriin. Monien neuvottelujen jälkeen
päätettiin viettää häät marraskuussa 1803, mutta kun häävalmistukset
olivat tehdyt, sai Napoleon tietää, että Pauline ja Borghese jo
kaksi kuukautta aikaisemmin olivat antaneet kirkon vihkiä liittonsa,
ja hän harmistui siitä siinä määrin, ettei hän lainkaan saapunut
häihin. Pauline oli varsin tyytyväinen uuteen avioliittoonsa ja
uuteen arvonimeensä, vieläpä onnellinenkin – ainakin muutaman
viikon ajan hän käytti aikaansa perehtyäkseen ihanan vanhan Villa
Borghesen vanhoihin taideaarteihin ja tutustuakseen Rooman korkeimpaan
seurapiiriin. Sitä paitsi hän oli mielissään siitä vaikutuksesta, jonka
hän teki kaikkialla minne hän saapui, siitä ihastuksesta, jonka hän
kauneudellaan herätti, siitä jumaloimisesta, jota hänelle joka päivä ja
hetki osoitettiin.
Tässä roomalaisessa ihailijapiirissä oli mies, joka ikuisti Paulinen,
kuvanveistäjä Canova, joka hakkasi hänen kuvansa marmoriin. Sellaisena
kuin hän esitti hänet, lepäävänä Venuksena antiikkiseen pukuun
verhottuna, voi jokainen nähdä hänet vielä tänäkin päivänä kauniina
Palazzo Borghesessa.
Prinssin ja Paulinen välinen suhde muodostui kuitenkin alusta
alkaen aivan toiseksi kuin mitä hän mielessään oli kuvitellut, eikä
mies itse vastannut lainkaan hänen toiveitaan. Hän oli väsynyt
katselemaan vanhoja marmoripeilejänsä. Häntä alkoi ikävystyttää
eikä hän viitsinyt enää näyttää rakastettavia puoliaan, päinvastoin
hän herätti usein harmia ylimielisellä käytöksellään ja tekemällä
pilaa Rooman seurapiirin ankarasta etiketistä. Hän ikävöi kotiin
Parisiin. Monta monituista kertaa hän pyytää Napoleonilta lupaa päästä
kotiin. Mutta Napoleon ei tahdo, että hänen omaisensa laiminlöisivät
velvollisuutensa. "Rakastakaa miestänne", kehoittaa hän sisartaan
kirjeessänsä.
Lohduttaakseen jossakin määrin Paulinea lähetti Napoleon äidin,
Letitian hänen luokseen. Mutta äidin lähdettyä ei Pauline kestä enää
sen kauemmin, varsinkin kun hän on huomannut, "ettei hänen miehensä,
niinkuin hän itse sanoo, ole vain tyhmä ja tyhjä Adonis, vaan myöskin
kovin surkea statisti siinä avioliittodraamassa, jota hän on kuvitellut
mielessään"; Pauline lähtee erääseen kylpylaitokseen. Ja nyt alkaa se
aikakausi hänen elämässään, jolloin hän viettää enimmät ajat vuodesta
kylpylaitoksissa. Hän oleskelee Plombières'ssä, kun hänen ainoa
lapsensa ensimäisestä avioliitostaan, hänen ainokaisensa, Dermide
kuolee kovaan tautiin Frascatissa, lähellä Roomaa elokuun 14:nä 1804.
Hänen surunsa on hyvin kiihkeä, mutta se haihtuu nopeasti niinkuin
kaikki hänen tunteensa, ja vähemmässä kuin vuodessa hänen elämänsä
palaa jälleen entisiin kierteihinsä.
Vuoden 1805 lopussa prinssi Borghese sai toimen Ranskassa, ja
Pauline saavutti nyt toiveensa päästä Parisiin asumaan. Nyt hänen
aikansa on näytellä suurta osaa. Ensi kertaa hänkin nyt alkaa pitää
hovia ja salonkia ja hänen ympärilleen keräytyvät kaikki sen ajan
ylhäiset ja merkkihenkilöt. Mutta Paulinen salonki eroaa muista
bonapartilaisista salongeista siinä suhteessa, että se on hienompi ja
pienempi. Pauline erosi suuresti sisaruksistansa, hänen persoonassaan
ei voinut koskaan huomata nousukaskomeuden leimaa eikä hänen
käytöksensä ollut meluavaa ja pöyhkeilevää niinkuin toisten. Hänellä
oli intohimo, jota niihin aikoihin hyvin vähän ymmärrettiin, hänellä
oli suorastaan puhtaudenkiihko. Hän sanoi itse, että hänen kodissaan
tuli puhtauden olla yhtä suuri kuin komeuden, hänen palatsissaan
vallitsi silmiinpistävä järjestys ja ilma oli aina raitis hänen
pienissä huoneissaan ja suurissa saleissaan. Hän viihtyi erinomaisesti
Parisissa, varsinkin sen jälkeen kuin Napoleon oli antanut hänen
miehelleen päälliköntoimen Boulognessa, eikä hän halunnut mitään sen
parempaa, kuin saada elää siellä hoitaen terveyttään, pitäen huolta
huveistaan ja puvuistaan ja viljellen kauneuttaan. Terveydenhoito tuli
vuosien kuluessa hänen elämänsä tärkeimmäksi tekijäksi, hänestä tuli
äärimmäisin terveyspedantti, alituisesti hän pelkäsi vilustuvansa tai
vahingoittavansa terveyttänsä. Hän pelkäsi niin kauheasti vetoa, että
hän aina, missä ikänä hän olikaan ja varsinkin maatessaan vuoteessa,
mikä tapahtui varsin usein, antoi sytyttää kynttilän huoneessa
voidakseen tarkastaa, lekuttiko kynttilän liekki vai ei. Hänen
alituiset matkansa olivat rasittavia sekä hänen seuralaisilleen että
niille, joiden luo hän saapui. Esimerkkinä voidaan mainita, että hän
aina käytti maitokylpyjä ja että useinkin oli vaikea saada sellaisia
niillä paikkakunnilla, joiden läpi hän matkusti.
Napoleon, jonka tunne pientä Paulette sisartaan kohtaan oli niin
lämmin, että sitä on väärin tulkittukin, ei arvellut voivansa sivuuttaa
Paulineakaan jakaessaan maita muille sisaruksilleen. Siksipä hän
lahjoitti hänelle v. 1805 Guastallan herttuakunnan Italiassa, eroittaen
sen Parmasta ja Piacenzasta, joista maista hän oli muodostanut Etrurian
kuningaskunnan. Se oli aivan pieni valtakunta, vain 10 neliökilometriä
laaja, jossa asui 10,000 asukasta. Mutta arvoton se ei lainkaan ollut.
Se oli noita vanhoja italialaisia yhteiskuntia, jotka olivat täynnä
taideaarteita ja mitä ihanimpia rakennustaiteen luomia, kirkkoja
ja rakennuksia, jotka olisivat voineet viehättää taiteenihailijaa.
Mutta yhtä runsaasti siinä oli lazzaronejakin, eikä Pauline ollut
halukas vastaanottamaan valtakuntaansa. Oleskellessaan ihanassa Villa
Borghesessä Roomassa tai Paulette nimisessä huvilassaan Porta Pian
lähellä hän oli kyllästynyt taideteoksiin ja muistomerkkeihin. Mitäpä
hän siis tekisi tuolla pienellä valtakunnalla? Arvonimi ei viekoitellut
häntä, sillä hän synnynnäisenä prinsessana ei tarvinnut sitä, valtaa
hän ei halunnut, sillä hän ei, niinkuin hänen sisarensa, tahtonut
näytellä poliittista osaa. Ainoa, mikä Napoleonin lahjassa herätti
hänen mielenkiintoaan, olivat ne rahat, joita se saattoi hänelle
tuottaa. Hän ilmaisi myös mielipiteensä Napoleonille, ja tämä lunasti
Guastallan Ranskan valtiolle maksamalla Paulinelle siitä 6,000,000
livrea. Paullne, joka aina oli rahantarpeessa, oli tyytyväinen vaihtoon
ja kiiruhti varustamaan entistä viehättävämpiä pukuja kylpymatkaa
varten.
Plomhière'ssä Pauline kohtasi miehen, joka vaikutti hänen herkkään
sydämeensä ja aisteihinsa ehkä voimakkaammin kuin kukaan muu. Se oli
Forbin, nuori, 30-vuotias, ylhäistä sukua oleva mies, jolla oli hieno
ulkomuoto ja joka ammatiltaan oli taiteilija ja kirjailija. Forbin oli
hänen nöyrä palvelijansa, hänen kaikki kaikkensa, hän seurasi häntä
joka paikkaan, oleskeli hänen seurassaan ensin Plombière'ssä, ja kun
Pauline, oleskeltuaan jonkun aikaa Parisissa, vuokraa Louis-veljeltään
lähellä olevan S:t Leu'n linnan ja muuttaa sinne, on Forbin hänen
kamaripalvelijanaan ja hallitsee varsin pian sekä häntä että hänen
taloaan. Lyhyen ja kiihkeän rakkausajan jälkeen vetäytyy Forbin syrjään
– Paulinelle hän on ollut rakkain kaikista hänen rakastajistaan –
ja hänen jälkeensä voittaa Paulinen suosion soittoniekka Blangini,
joka käyttää hyödykseen tätä suhdetta julkaisemalla skandalikronikan.
Vuonna 1812 vaihtuivat Paulinen rakkaussuhteet nopeasti. On puhuttu
kvartetista, jota hän ylläpiti tämän vuoden kuluessa oleskelleessaan
enimmäkseen Aix'issä, ja jonka jäsenistä kaksi aina oli hänen
läheisyydessään ja kolmas Venäjällä sotaretkellä. Neljännen nimi ei
tullut Paulinen eläessä koskaan tunnetuksi, hänen olemassaoloaan ei
edes aavistettu. Se ei ollut kukaan sen suurempi eikä vähempi kuin
etevä näyttelijä Talma.
Talma oli saapunut Aix'iin syksyllä 1812 tavataksensa Paulinea, hän oli
siihen aikaan ranskalaisen murhenäytelmän etevin edustaja ja hän voitti
heti Paulinen sydämen. Kiihkeä rakkaus, joka sukeutui heidän välillään,
kesti oikeastaan vain muutamia kuukausia, v:n 1813 alkuun, jolloin
Talma palasi Parisiin ja teatteriin, mutta he olivat ystävällisissä
suhteissa aina keisarikunnan häviöön saakka. Kun Talma v. 1826 kuoli,
niin Lafon, silloinen Théâtre français'n sihteeri, piti hänelle
hautapuheen, v:n 1802 rakastaja v:n 1812 rakastajalle, samoinkuin
aikaisemmin Leclerc, ensimäinen mies, oli S:t Domingosta lähettänyt
Ranskaan tiedon Fréronin, ensimäisen rakastajan kuolemasta.
Vuosi 1813 oli Paulinelle sairauden ja epätoivon vuosi. Hän oleskeli
yksin kamarirouviensa ja -neitojensa kanssa eri paikkakunnilla,
Nizzassa, Gréouls'issa, Aix'issä ja Luc'issa, ja kohdattuaan Napoleonin
viimemainitussa paikassa tämän ollessa matkalla Elbaan, läksi Pauline
laivalla Saint-Raphaël'iin aivan lähelle Fréjusta, missä Napoleon
kerran oli voitokkaana noussut maihin koko Ranskan vastaanottamana.
Ischian saarella hän sitten Neapelin kautta läksi Elbaan. Täällä hän
viipyi vain yön ja matkusti jälleen eteenpäin – luultavasti hän oli
vain jonkun tärkeän sanoman saattajana. Tämä tapahtui kesäkuun 1:senä.
Myöhemmin, lokakuussa, hän palasi takaisin ja viipyi Elban saarella
siihen saakka kunnes Napoleon läksi jälleen Parisia kohti.
Voi huoleti sanoa, että Pauline hallitsi Elban saarella neljä
kuukautta. Hänen viehättävää olentoansa kaikki rakastivat, ja tuntuipa
siltä kuin hän äkkiä olisi unohtanut kaikki huolet ja surut, jotka
kauan olivat painostaneet häntä. Hänen aurinkoinen mielialansa Korsikan
ja Marseillen sekä kaukaisen neekerimaan ajoilta palasi jälleen.
Napoleon oli kiitollinen ja iloinen eikä niinkään vähän ylpeä rakkaasta
sisarestaan. Ja kulkiessaan kevyin askelin paikasta toiseen, osoittaen
kaikille ystävällisyyttä, tuo loistavan ihmeellinen olento tuo
mukanaan iloa ja elämää. Ei eletä enää sotilasleirissä. Sotilaat ovat
kohteliaita ja huomaavaisia – he hoitavat pukuaan ja ulkomuotoaan.
Pauline ottaa myös ensi kerran osaa politiikkaan, hän koettaa kaikella
tavalla taivuttaa Napoleonia yrittämään valloittaa Ranskaa uudelleen
ja mikä vieläkin tärkeämpää – hän uhraa kaikki ihmeellisen kauniit
koristeensa – ne, jotka ovat tehneet hänet Lucienin jälkeen perheen
rikkaammaksi – jotta yrityksen taloudellinen puoli olisi taattu.
Maaliskuun 2 päivänä hän lähtee, välittämättä sairaudesta ja
väsymyksestä, Elban saarelta – samalla kertaa kuin Napoleonkin, ja kun
hän huhtikuun 3:tena nousee maihin Viareggiassa – niin kuka on häntä
vastassa jollei – Borghese. Tämä ei merkitse kuitenkaan uudestaan
herännyttä rakkautta, sillä keisarikunnan viime aikoina ja heti sen
jälkeen koettaa Borghese kaikella tavalla saada avioeron aikaan
Paulinen uskottomuuden nojalla. Siitä ei tule kuitenkaan mitään,
ja he elävät kukin elämäänsä rinnatusten Paulinen asettuessa
yksityispalatsiinsa, villa Pauletteen asumaan. Siellä on kylmä niinkuin
kaikissa vanhoissa italialaisissa taloissa kaikuvine kivipermantoineen,
ja töin tuskin hän voi tulla siellä toimeen. Kaikki, mikä on ollut
hänen elämänsä ilon ja toivon lähteenä, on kadonnut. Hän ei välitä enää
kuluvista päivistä ja hetkistä, hän halveksii kaikkia näitä lääkäreitä,
joista hän ennen kouristuksentapaisesti on pitänyt kiinni – hän elää
vielä, mutta hän on haihtumaisillaan – – Kesken tätä vale-elämää saa
hän kirjeen S:t Helenan saarelta, jonka Montholon, myöskin yksi hänen
entisiä ystäviään, kirjoittaa hänelle Longwoodista. Kirje sisältää vain
pari sanaa: "Keisari toivoo, että Teidän kuninkaallinen Korkeutenne
saattaa vaikutusvaltaisten englantilaisten tietoon hänen sairautensa
todellisen tilan. Hän kuolee saamatta apua tällä hirveällä saarella.
Hänen kuolinkamppailunsa on hyvin tuskallinen."
Silloin Pauline ikäänkuin herää välinpitämättömyydestään ja hän
kirjoittaa lordi Liverpoolille Roomasta. Mutta hänen kirjoittaessaan
on hänen suuren veljensä ruumis levännyt jo kolmatta kuukautta
yksinäisessä, nimettömässä haudassaan. Ei mitään voi enää tehdä,
ja Pauline soljuu itse hitaasti kuolemaa – yksinäisyyttä kohti.
Kesäkuussa 1825 hän kuolee Borghesen syliin, joka on antanut
hänelle anteeksi ja hoitanut häntä hänen viime päivinään yhdessä
Paulinen nuoremman veljen Jérômen kanssa, joka yksin on tullut hänen
kuolinvuoteelleen. Villa Sciarrassa hän lepää liikkumattomana,
ihmeellisen kauniina, tuntuupa siltä kuin solakat jäsenet olisivat
palauttaneet hänelle nuoruuden uuden viehätyksen. Hän ei puhu enää, hän
lepää vain hiljaa. Mutta hän tahtoo sanoa jotain ja kun kumarrutaan
hänen puoleensa, ilmaisee hän viimeisen toiveensa, – hän pyytää, että
hänen kasvonsa peitetään hunnulla hänen kuoltuansa.

Lähde: Projekti Lönnrot — tekijänoikeusvapaa (public domain)

E-kirja nro 2464: Söderhjelm, Alma (1870-1949] — Pauline Borghese