Edith) Aina (oik. Forssman

Uskonnollisävytteinen novellikokoelma sisältää kertomuksia uskosta, perheestä ja surun kohtaamisesta. Avaustarinassa jouluaaton rauha ja kirkonkellojen soitto asettuvat vastakkain lapsensa menettäneen pastorin kokeman sisäisen tyhjyyden ja hengellisen kamppailun kanssa.

Novellikokoelma sisältää kodin piiriin ja perhe-elämään sijoittuvia kertomuksia. Tarinat käsittelevät arkisia kohtaamisia ja lämminhenkisiä tunnelmia, kuten joulunviettoa ja lapsuudenkodin muistoja.

Lyhyt kertomus torppariperheestä, jossa vieraan kestitseminen alkoholilla johtaa arjen laiminlyöntiin ja perheen sisäiseen harmitukseen. Tarina tarkastelee moralisoivaan sävyyn pienenkin viinaryypyn vaikutuksia ihmisen käytökseen ja velvollisuudentuntoon.

Humoristinen pienoisnäytelmä kertoo yksinkertaisesta työmiehestä Pekasta, joka aikoo naimisiin Anni-palvelustytön kanssa. Avioliittohaaveiden esteenä on kuitenkin pastorin pitämä lukukuulustelu, josta selviytyminen tuottaa vaikeuksia.

Nuorisolle suunnattu kertomus seuraa Helka-tytön vierailua sukulaisten luona Kerttulan maatilalla. Kirjeiden muodossa etenevä tarina kuvaa maaseudun kauneutta, perhe-elämää ja nuoren tytön havaintoja ympäristöstään.

Teuvo Pakkalan suomentama novellikokoelma sisältää kertomuksia kodista, perhe-elämästä ja arjen kohtaamisista 1800-luvun lopulla. Tarinat käsittelevät muun muassa joulun odotusta, sukupolvien välisiä suhteita sekä elämän koettelemuksia lämminhenkisellä otteella.