- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: artéĺ)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan artteli yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohta: ← venäjä artéĺ ’artteli, työkunta; joukko’ (tästä myös nykysaksa Artel, nykyruotsi artell ’työryhmä, ‑kunta’, sen sijaan nykyruotsi murt. Suomi artell ’nuottakunta’ mahdollisesti ← suomi) ←← italia artieri (mon.) ’käsityöläiset’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | artteli ’kalastusvenekunta’ |
|---|---|
| karjala | artteli ’parvi, joukko’ |
| lyydi | art́eĺ ’sama merkitys, lauma’ |
| vepsä | art́eĺ ’joukko’ |
| vatja | artteli ’sama merkitys’ |
| viro | artell ’seurue, joukkue, artteli’ |