[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-adekvaattisuus":3},{"word":4,"glossSources":10,"senses":12,"sensesFi":13,"frequency":8,"etymologies":20,"etymologyFi":8,"etymologyFiLinks":8,"synonymsByPos":21,"extendedSynonymsByPos":28,"antonyms":63,"hypernyms":65,"hyponyms":69,"englishTranslations":70,"wordnetGlosses":76,"fiSynonyms":79,"fiExtendedSynonyms":80,"fiAntonyms":81,"fiExtendedAntonyms":82,"fiBaseWords":91,"fiBaseWordsGuessed":9,"fiDerivedFrom":92,"fiCompounds":94,"fiDerived":95,"fiRelated":96,"fiTranslations":101,"exampleSentences":127,"inflectionForms":8,"allInflectionForms":8,"rhymePattern":8,"rhymeSamples":137},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":8,"homonymIndex":8,"ipa":8,"isStub":9},314571,"adekvaattisuus","noun",null,false,{"enWiktionary":9,"fiWiktionary":9,"wordnet":9,"aiGeneratedEn":9,"finnWordNet":11,"psychling":9,"termipankki":11},true,[],[14],{"index":15,"parentIndex":8,"glossFi":16,"glossFiLinks":8,"examplesFi":8,"tags":17,"source":19},0,"käännöksen ominaisuus: käännös noudattaa tulokielen normeja ja siinä on otettu huomioon käännöksen lukijoiden tarpeet ja odotukset",[18],"Käännöstiede","termipankki",[],[22],{"pos":23,"words":24},"n",[25,26,27],"sopivuus","vastaavuus","soveltuvuus",[29],{"pos":23,"words":30},[31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62],"soveliaisuus","asianmukaisuus","yhdenmukaisuus","tarkoituksenmukaisuus","analogia","yhteensopivuus","sattuvuus","säädyllisyys","mukautuvuus","yhtäpitävyys","osuvuus","napakymppi","oikea-aikaisuus","kerto","vertailukelpoisuus","suosiollisuus","symmetria","symmetrisyys","tasapaino","sopimus","suostumus","sopusointu","yhteisymmärrys","käyttökelpoisuus","relevanssi","yhdenvertaisuus","noudattaminen","yhdensuuntaisuus","verrattavissa","mukautuminen","verrattavuus","rinnastettavuus",[64],"puutteellisuus",[66],{"word":67,"gloss":68},"hyväksyttävyys","the quality of giving satisfaction sufficient to meet a demand or requirement",[],[71,74],{"word":72,"type":73},"adequacy","synonym",{"word":75,"type":73},"adequateness",[77],{"gloss":78,"pos":23},"the quality of being able to meet a need satisfactorily: \"he questioned the adequacy of the usual sentimental interpretation of the Golden Rule\"",[],[],[],[83,84,85,86,87,88,89,90],"riittämättömyys","köyhyys","niukkuus","vajavaisuus","vähäisyys","epätäydellisyys","vika","puutteenalaisuus",[],[93],"adekvaatti",[],[],[97,67,98,99,100],"ekvivalenssi","kielellinen normi","ilmikäännös","lähtöteksti",{"de":102,"en":107,"es":109,"fr":112,"ru":119,"sv":122},[103,105],{"word":104},"Adäquatheit in Bezug auf die Ausgangssprache",{"word":106},"Adäquatheit",[108],{"word":72},[110],{"word":111},"adecuación",[113,115,117],{"word":114},"adéquation sourcière",{"word":116},"adéquation au skopos",{"word":118},"degré d'adéquation",[120],{"word":121},"адекватность",[123,125],{"word":124},"adekvans",{"word":126},"adekvathet",[128,133],{"paragraph":129,"matchedForm":130,"matchOffset":131,"bookId":132,"bookTitle":18,"bookAuthor":8,"bookSlug":8},"Käännöksen  adekvaattisuutta  eli  lähdekielen  ja  lähdekielisen  kirjallisuuden  normien  noudattamista  taas  voidaan  tarkastella  vertaamalla  käännöstä  lähdekielisiin  rinnakkaisteksteihin,  ja  hyväksyttävyyttä  eli  kohdekielen  ja  kohdekielisen  kirjallisuuden  normien  noudattamista  vertaamalla  käännöstä  kohdekielisiin  rinnakkaisteksteihin.","adekvaattisuutta",12,"https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6stiede",{"paragraph":134,"matchedForm":135,"matchOffset":136,"bookId":132,"bookTitle":18,"bookAuthor":8,"bookSlug":8},"Ekvivalenssin  sijaan  skoposteoriassa  keskitytään  adekvaattisuuteen.","adekvaattisuuteen",53,[]]