- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan aika yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi
Ekspressiivistynyttä aika1 sanan käyttöä, jolla on semanttisia paralleeleja esimerkiksi slaavilainen kielissä. Tähän kuuluu ehkä karjala aika yhd:ssa aika-armoine (itk.) ’äidin tunnusnimi’ ja aikamaine, aikamoine, aikomoine (itk.) ’oman lapsen tunnusnimi; hellittelysana’.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | (? ← suomi) aika: a. pukkāri poika ’kova tappelupukari’ |
|---|---|
| karjala | aika ’aikamoinen, omalaatuinen; sangen, melko’ (aika pohatta, aika talo yms.) |
| lyydi | aiga, (Sununsuu) aida ’sama merkitys’ |
suomi → pohjoissaame āigâ, aiˈgâ, inarinsaame äjgi ’melko (suuri), erittäin, sangen jne.’ ja nykyruotsi murt. Suomi aika, aikade, aikadä(r) ’sama merkitys’