[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-ajattari":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":21,"synonymsByPos":239,"extendedSynonymsByPos":240,"antonyms":241,"hypernyms":242,"hyponyms":243,"englishTranslations":244,"wordnetGlosses":245,"fiSynonyms":246,"fiExtendedSynonyms":247,"fiAntonyms":248,"fiExtendedAntonyms":249,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":250,"fiBaseWords":251,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":252,"fiCompounds":253,"fiDerived":254,"fiRelated":255,"wnAttributes":256,"wnCauses":257,"wnVerbGroups":258,"fiTranslations":259,"exampleSentences":260,"collocations":261,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":262,"categories":263,"domains":264},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},439149,"ajattari","a­jat­ta­ri",null,8,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"nopeasti liikkuva, kovasti huutava; pienikokoinen olento, joka asuu metsässä ja joskus nauraa pahalla äänellä",[],"ses",[],{"entries":22,"links":237},[23],{"id":24,"kr":25,"hom":26,"ssa":27,"desc":17,"word":7},"ETYM_cedee299034fa6d07bdc83c60ebcbed6",[],"",[28],{"head":29,"refs":30,"notes":44,"attest":145,"derivs":152,"glossDe":197,"glossFi":199,"cognates":203,"variants":235},"ajattara",[31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"Becker Käsik (1896 SMA 15 130; ← ajaa)","Castrén 1853 FMyt 114 (Ajatar ← ajaa)","Castrén 1853 Reisen 3 113 (Schiefner: sm ~ vi)","Setälä 1902–03 FUF 2 161 (Mikkolan mukaan sm \u003C baltt, vrt. liett aitvaras, ks. aitta)","Korsch 1911–12 FUF 12 150–53 (~ pers turk)","K. Krohn Vir 1918 24–33 (~ sk)","Setälä 1927 Sanastaja 3 33–34","Mägiste 1928 Demin 31 (vi äiätär, äio, äi ~ sm häijy)","Kalima 1936 BL 88–90 (sm ? \u003C baltt, vrt. kuitenkin aitta)","Harva 1948 SmMuin 130","SKES 1955 12","Okkonen 1968 KV 41 58–64 (~ aram)","EEW 1982–83 4046–47",[45,54],[46,47],"mm. ",{"g":48},[49,50,53],"nopeasti liikkuva, kovasti huutava, (",{"t":51,"ab":52},"Vermlanti","Verml"," myös) pienikokoinen olento, joka asuu metsässä ja joskus nauraa pahalla äänellä",[55,56,58,59,61,62,64,65,72,73,75,76,64,79,64,82,85,86,72,88,72,90,92,93,96,97,100,101,104,105,107,108,72,110,72,112,72,114,72,116,72,118,72,120,122,123,64,126,64,129,132,133,136,137,140,141,144],"Sanojen alkuperä hämärä: ne voivat liittyä verbiin ",{"x":57},"ajaa"," (ks. tätä) ja sen johdokseen ",{"w":60},"ajattaa",", kuten ilm. ",{"w":63},"ajattaja"," ",{"g":66},[67,68,71],"peikko, joka huusi metsässä viekoitellakseen luokseen lapsia (Fellman); olento, jonka uskottiin öisin ahdistelleen kotieläimiä, niin että ne aiheetta hikosivat t. niistä lähti karva (hajat. Savo ",{"t":69,"ab":70},"Pohjois-Pohjanmaa","PPohjanm",")",", ",{"w":74},"ajajainen"," (",{"t":77,"ab":78},"kaakkoismurteet","kaakkmurt.",{"t":80,"ab":81},"Etelä-Savo","ESavo",{"t":83,"ab":84},"Inkerinmaa","Ink","; paik. myös ",{"w":87},"ajaja",{"w":89},"ajokas",{"w":91},"ajokki",") ",{"g":94},[95],"id."," Monia muitakin selityksiä on esitetty: sekaantumina näihin on liitetty ",{"a":98,"l":99},"sm","suomi"," (ositt. ",{"a":102,"l":103},"ka","karjala",") loits. esiintyvä ",{"w":106},"Aattara"," jne. (",{"w":109},"A:n",{"w":111},"Atsaran",{"w":113},"Attalaisen",{"w":115},"Aholaisen",{"w":117},"Ahtolaisen",{"w":119},"Ahkolaisen",{"w":121},"Ajolaisen aidan vitsas","); varsin epätodennäköisiä ovat kaikki esitetyt oletukset ",{"a":124,"l":125},"baltt","balttilainen",{"a":127,"l":128},"turk","turkin kieli",{"a":130,"l":131},"sk","skandinaavinen"," ja vanhasta ",{"a":134,"l":135},"ieur","indoeurooppalainen"," taholta tulleesta tai ",{"t":138,"ab":139},"Raamattu","Raam"," 1758 välityksellä saadusta itäm. (",{"a":142,"l":143},"aram","aramea",") lainasta.",[146,149,150],{"t":147,"ab":148},"Laurentius Petri Aboicus (Tammelinus","LPetri"," 1670 ",{"w":151},"ajataro",[153,161,168,177,184,186,193],{"w":154,"info":155,"label":160},"Ajasteri",[156,157,159],"Muonio, loits.: »Näitä syän syöksemiä, ",{"w":158},"Ajasterin"," ampumia»","rinn.",{"w":162,"info":163},"Ajatar",[164,167],{"t":165,"ab":166},"Matias Aleksanteri Castrén (1813–1852)","Castrén"," 1853; oppitekoinen?",{"w":7,"info":169},[170,171,64,174],"paik. ",{"t":172,"ab":173},"Pohjanmaa","Pohjanm",{"t":175,"ab":176},"Pohjois-Häme","PHäme",{"w":178,"info":179},"ajakka",[180,183],{"t":181,"ab":182},"Lisäyksiä Jusleniuksen Sana-Lugun Coetukseen. Tehneet Salomon Kreander ja Juhana Canstrén. Julkaissut A. V. Koskimies 1917 (Suomi IV:16).","JuslLis","; melko laajalti murt.",{"w":185},"ajattaro(inen)",{"w":187,"info":188},"ajastaroinen",[170,189,192],{"t":190,"ab":191},"Lounais-Suomi","LounSm"," Häme",{"w":194,"gloss":195,"label":160},"aattara",[196],"kömpelö, saamaton, hajamielinen, epävakainen, vallaton tms.",[198],"weiblicher böser Geist, böse, in die Irre führende Waldfee; Hexe; Alp",[200],{"g":201},[202],"jokin paha henkiolento; ilkeä naispuolinen metsänhaltija, joka vietteli metsästäjiä; noita-akka, metsänpeikko; painajainen, mara",[204],{"rel":205,"rows":206},"? ~",[207],{"forms":208,"langs":233},[209,72,211,72,213,64,216,64,218,221,222,64,223,226,227,64,229,232],{"w":210},"aiatar",{"w":212},"ajatar",{"t":214,"ab":215},"eteläviro","E",{"w":217},"äi(j)ätär",{"g":219},[220],"väkevä kirous ja voimasana; paholaisen äiti yms."," (vrt. ",{"a":98,"l":99},{"t":224,"ab":225},"Gustaf Renvall (1781–1841). Suomalainen Sanakirja 1823 (1. nide), 1826 (2. nide).","Renv"," 1826 ",{"w":228},"äijätär",{"g":230},[231],"vanhuuden jumalatar",").",[234],"viro",[236],"ajattaro",[29,238,212,178,187,194,57],"ajasteri",[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]