Merkitys
(käännetty englannista)- 1.tekstin varhaisin tai muuttamaton versio
Esimerkkilauseet
Ne eivät kuitenkaan välttämättä ole suoria käännöksiä alkuperäisteksteistä vaan mukaelmia, ja yksittäinen saaga on voinut perustua useammallekin teokselle, joiden pohjalta se on laadittu.
Ne pohjautuvat kumpikin samalle, nyt jo kadonneelle alkuperäistekstille, mutta kumpikaan käsikirjoituksista ei ole täydellinen.
Esiintymistiheys
1 845 esiintymää, 0.7 / milj.
Suomi24
0.8
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
1.1
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | alkuperäisteksti |
| Genetiivi | alkuperäistekstin |
| Partitiivi | alkuperäistekstiä |
| Essiivi | alkuperäistekstinä |
| Translatiivi | alkuperäistekstiksi |
| Inessiivi | alkuperäistekstissä |
| Elatiivi | alkuperäistekstistä |
| Illatiivi | alkuperäistekstiin |
| Adessiivi | alkuperäistekstillä |
| Ablatiivi | alkuperäistekstiltä |
| Allatiivi | alkuperäistekstille |
| Abessiivi | alkuperäistekstittä |
Riimit
-eksti
Kaikki riimit