[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-anteeksi":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":27,"frequency":69,"etymologies":80,"etymologyFi":83,"etymologyFiLinks":84,"synonymsByPos":89,"extendedSynonymsByPos":90,"antonyms":91,"hypernyms":92,"hyponyms":93,"englishTranslations":94,"wordnetGlosses":101,"fiSynonyms":102,"fiExtendedSynonyms":103,"fiAntonyms":104,"fiExtendedAntonyms":105,"fiBaseWords":106,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":107,"fiCompounds":108,"fiDerived":111,"fiRelated":112,"fiTranslations":121,"exampleSentences":175,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":195,"rhymeSamples":196},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},2564,"anteeksi","adverb",99,null,"/ˈɑnteːksi/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":13,"psychling":13,"termipankki":11},true,[15,19,23],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"sorry, I'm sorry",[],{"index":20,"parentIndex":9,"gloss":21,"glossLinks":9,"tags":22},1,"excuse me, excuse us",[],{"index":24,"parentIndex":9,"gloss":25,"glossLinks":9,"tags":26},2,"pardon, please repeat",[],[28,41,50,64],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":29,"glossFiLinks":30,"examplesFi":35,"tags":39,"source":40},"puhujan katumusta esiin tuova ilmaus, jolla pyydetään anteeksiantoa",[31,33],{"text":32,"target":32},"katumus",{"text":34,"target":34},"anteeksianto",[36,37,38],"Anna anteeksi!","Anteeksi, että tönäisin sinua!","Anteeksi, olen pahoillani!",[],"fiwiktionary",{"index":20,"parentIndex":9,"glossFi":42,"glossFiLinks":43,"examplesFi":47,"tags":49,"source":40},"edellisen hyväksynnän ilmaus",[44],{"text":45,"target":46},"hyväksynnän","hyväksyntä",[48],"Saat anteeksi.",[],{"index":24,"parentIndex":9,"glossFi":51,"glossFiLinks":52,"examplesFi":61,"tags":63,"source":40},"ennen kohteliasta kysymystä tai pyyntöä esitettävä ilmaus, jolla pahoitellaan toisen häiritsemistä",[53,55,57,59],{"text":54,"target":54},"kohtelias",{"text":56,"target":56},"kysymys",{"text":58,"target":58},"pyyntö",{"text":60,"target":60},"pahoitella",[62],"Anteeksi, missä on kirjasto?",[],{"index":65,"parentIndex":9,"glossFi":66,"glossFiLinks":67,"examplesFi":9,"tags":68,"source":40},3,"yksikön translatiivi sanasta anne",[],[],{"totalAbs":70,"totalRelative":71,"avgRelative":72,"corpora":73},762536,290.52966,315.33783,{"s24":74,"klk":75,"lehdet":76,"wiki":77,"reddit":78,"opensub":79},211.95328,22.567812,19.652899,17.64305,84.03764,1536.1722,[81],{"pos":9,"text":82,"links":9},"The translative singular of now archaic anne (“gift”). Compare Estonian andeks, Ingrian anteeks (in antaa anteeks), Karelian andiekši, Votic antõssi; at least some of these may be borrowed from Finnish, according to SSA. For the semantic connection between giving and apologizing, compare also the formation of English forgive.","vanhahtavan, ’lahjaa’ tarkoittavan anne-sanan translatiivimuoto",[85,87],{"text":86,"target":86},"anne",{"text":88,"target":88},"translatiivi",[],[],[],[],[],[95,97,99],{"word":96,"type":9},"sorry",{"word":98,"type":9},"excuse",{"word":100,"type":9},"me",[],[],[],[],[],[],[],[109,34,110],"anteeksiantaminen","anteeksipyyntö",[],[113,114,115,116,117,118,119,120],"anella","anella anteeksi","antaa anteeksi","pyytää anteeksi","saada anteeksi","suoda","suoda anteeksi","suokaa anteeksi",{"cs":122,"da":127,"de":130,"en":137,"es":141,"et":144,"fr":149,"hu":152,"no":157,"ro":160,"ru":165,"sv":170},[123,125],{"word":124},"prosím",{"word":126},"promiňte",[128],{"word":129},"undskyld",[131,133,135],{"word":132},"Sie",{"word":134},"entschuldigen",{"word":136},"Entschuldigung",[138,139,140],{"word":96},{"word":98},{"word":100},[142],{"word":143},"perdón",[145,147],{"word":146},"vabandage",{"word":148},"vabandust",[150],{"word":151},"pardon, excusez-moi!",[153,155],{"word":154},"bocsánat",{"word":156},"elnézést",[158],{"word":159},"unnskyld",[161,163],{"word":162},"scuzaţi",{"word":164},"îmi pare rău",[166,168],{"word":167},"извините",{"word":169},"простите",[171,173],{"word":172},"ursäkta",{"word":174},"förlåt",[176,183,190],{"paragraph":177,"matchedForm":6,"matchOffset":178,"bookId":179,"bookTitle":180,"bookAuthor":181,"bookSlug":182},"Rouva Jervis, joka oli saapuvilla, sanoi: \"Se mies-rukka on ollut täällä joka päivä siitä asti, kun kuuli nämä iloiset uutiset; ja hän sanoo toivovansa, että vielä saa anteeksi\".",168,"1399","Pamela naimisissa","Samuel Richardson","1399-richardson-samuel-pamela-naimisissa",{"paragraph":184,"matchedForm":6,"matchOffset":185,"bookId":186,"bookTitle":187,"bookAuthor":188,"bookSlug":189},"Hänen näin puhuessaan sysäsi häntä tynnyrintekijä, joka oli menossa keulaan. \"Suokaa anteeksi, sir\", virkkoi mies, \"mutta laiva kallistui\".",85,"1015","Peter Simple merillä","Frederick Marryat","1015-marryat-frederick-peter-simple-merilla",{"paragraph":191,"matchedForm":6,"matchOffset":192,"bookId":193,"bookTitle":194,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Murha,  huorinteko  ja  luopumus  olivat  apostolien  päätöksen  mukaan  anteeksiantamattomia  kuolemansyntejä,  joita  piispalla  ei  ollut  oikeus  antaa  anteeksi,  koska  heillä  ei  ollut  avainvaltaa.",157,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Tertullianus","Tertullianus","-ɑnteːksi",[]]