ap­rak­ka

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. palkka, maksu, vero, saatavat (erityisesti papin); avustus, lahja; tuliainen; eväs
  2. (slangi)ikkuna

Etymologia

1aprakka1 – palkka, maksu, vero, saatavat (erityisesti papin); avustus, lahja; tuliainen; eväs

Alkuperä
Lainasana (venäjä: obrók)
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
et. itämurteet Pohjanmaa
Vastineita
karjala
  1. suomiaprakka
  2. venäjäobrók ’vero, palkka, maksu’myöhempiä lainoja tästä ovat suomi (vanh. run.) aprokka, oprakka, aunuksenkarjala oprokku ja viro obruk ’vero’
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaaprakka ’saatavat (esimerkiksi papin), (kirkollis)vero; saaminen, annos’

2aprakka2 – ikkuna

Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

aprakka ’ikkuna’

? ← venäjä (murt.), vertaa slovakki, ukraina oblok ’ikkuna’ (josta → unkari ablak ’sama merkitys’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aprakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aprakka