a­ra­bi­a­lais­pe­räi­nen

Erityisesti niin sanottu murrettu arabialaisperäinen monikko - manzel ' talo ', manāzel ' talot ' - aiheuttaa vaikeuksia jopa syntyperäiselle persian puhujalle.

Lewis toteaa, että arabivalloitusten jälkeen nimitystä käytettiin valloitetuilla alueilla arabialaisperäisistä valloittajista.