ars­si­noi­da

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. mitata, arvioida; miettiä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: aršín)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan arsina yhteydessä
Slangissa
1920 lähtien
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← venäjä aršín ’vanha pituusmitta’ ← turkin kieli, esimerkiksi osmani, tataari aršyn ’kyynärä’ (venäjä myös → mordva aršin, mansi āršən, hanti oršin ’arsina’ jne.).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenarssina
karjalaarššina
lyydi, vepsäaršin
vatjaaršina
viroarssin, arsi
liiviarššin ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

arssinoida ’harkita, miettiä’

johdos sanasta arssina, vanha venäläinen pituusmitta, ’venäjänkyynärä’. Sanan takana on siis mittaaminen, johon murretiedoissa on vain satunnaisia viitteitä.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Arssinoida. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/arssinoida