- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: pomíluj)
- Slangissa
- 1910 lähtien
Helsingin slangissa
bamlaa ’puhua; jutella’; myös pamlaa, bambaa, bamfaa
← venäjä pomíluj: Gospodi p. ’Herra armahda’; välimuotona varmaankin suomi (Ganander 1787; länsimurt.) pomiloida ’lukea rukouksia (varsinkin venäjäksi); lukea loitsuja; saarnata; paasata; mutista’. — ruotsin murteissa (Suomessa) on myös verbi bamla (bambla) ’metelöidä; juoruta’; sen alkuperä ja suhde näihin suomen ja venäjän sanoihin on epäselvä. Vertaa pablaa.
Johdoksia: bamlaus ’puhe’