- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: barbi)
- Slangissa
- 1890 lähtien
Helsingin slangissa
barbi ’ruutuhyppelyleikki’; myös barbiida, parbiida, parpiida, parbiitta, barbis
← ruotsi murt. barbi ’sama merkitys’ (voi liittyä sanaan paradis ’paratiisi’, Tanskassa leikistä on sanottu hoppe paradis ’hypätä paratiisia’, ehkä viittauksena ruudukon päässä olevaan puolipyöreään ”leporuutuun”).