bar­ka­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)hakata, lyödä, antaa selkään
  2. (slangi)juosta kovaa

Etymologia

1barkata1 – hakata, lyödä, antaa selkään

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: banka)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

bankkaa ’hakata, lyödä, antaa selkään’; myös bangaa, banggaa, bangkaa, barkkaa

← ruotsi banka ’lyödä, hakata (esimerkiksi ovea)’ (norja banka, tanska banke ’sama merkitys’).

2barkata2 – juosta kovaa

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bar-)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

barkkari ’paljasjalka’

← ruotsi bar-: barfota ’paljain jaloin’ (bar ’paljas, pelkkä’ = englanti bare: barefoot ’paljasjalkainen, paljain jaloin’).

Johdoksia: barkkaria, barkkarina ’paljain jaloin (juosta)’, barkaa ’juosta kovaa’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Barkata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/barkata