betlehem

erisnimi/ˈbe(ː)tlehem/

Jaa

Merkitys

Länsirannalla sijaitseva kaupunki, joka Raamatun mukaan on Israelin kuninkaan Daavidin syntymä- ja kotikaupunki ja Jeesuksen syntymäpaikka

Synonyymit

Etymologia

muinaiskreikan nimestä Βηθλεέμ (Bēthleém) < heprean nimestä בֵּית לֶחֶם (bet léchem, 'Leivän talo')

Käännökset

engl.Bethlehem
ranskaBethléem
venäjäВифлеем
esp.Belén
viroPetlemm
italiaBetlemme
puolaBetlejem (n)

Esimerkkilauseet

Otik oli hämmästynyt yhtä paljon kuin Enefa, kun oli kuullut äidiltään, että ukkovaari oli ollut niin varhain pyytämässä häntä katsomaan Betlehemiä.

— Karolina Svietla, Kylätohtori

Ja Betlehempä, pienoisin tuo kaupungeista Juudankin, sai armon armoist' ylimmän, Messiaan nähdä syntyvän.

— Zacharias Topelius, Maamme kirja

Englanninkieliset vastineet

Bethlehem

Esiintymistiheys

3 205 esiintymää · 1.2 / milj.

Suomi24

1.2

Sanomalehdet

2.2

Aikakauslehdet

2.0

Wikipedia

2.2

0.0

Tekstitykset

0.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5

Sijamuoto	Yksikkö
Nominatiivi	Betlehem
Genetiivi	Betlehemin
Partitiivi	Betlehemiä
Essiivi	Betleheminä
Translatiivi	Betlehemiksi
Inessiivi	Betlehemissä
Elatiivi	Betlehemistä
Illatiivi	Betlehemiin
Adessiivi	Betlehemillä
Ablatiivi	Betlehemiltä
Allatiivi	Betlehemille
Abessiivi	Betlehemittä