- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan mies yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohtana lähinnä englannin bi man ’bi-mies’, jossa lyhentymä sanasta bisexual ’biseksuaalinen’ (jonka pohjana ovat latinan bi- ’kaksi-’ + latinan sexualis ’sukupuoleen liittyvä’, johdos sanasta sex ’sukupuoli’) + man ’mies’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | mēs |
|---|---|
| karjala | mies (mon. miehet) ’mies’, miehekäs ’(talo) jossa on miehiä; naimisissa oleva (nainen)’, miehine |
| lyydi | miež (mon. miehed) |
| vepsä | meź (mon. mehed) |
| vatja | mēz (g. mehē) ’mies’ |
| viro | mees (g. mehe) ’sama merkitys’, mehine ’miehekäs; miehuullinen, urhea, rohkea’ |
| liivi | mīez (mon. miʾed) ’mies’ |
(pohjoissaame murt. mihha ’mies’ ← suomi).