1bitšari1 – apulainen, apupoika
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: betjänare)
- Slangissa
- 1890 lähtien
Helsingin slangissa
bitsari ’apulainen, apupoika (pallopeleissä)’; myös bitšari, bitjari, pitsari, pitšari, bikari
← ruotsi betjänare, tjänare ’palvelija, apulainen, apumies, ‑poika’ v:stä betjäna ’palvella’ (tanska betiene, saksa bedienen ’sama merkitys’).
2bitšari2 – koulutodistus
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: betyg)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
pettari ’(koulu)todistus’; myös bettari, spettari, sbettari, spedari, spedu, petteri, petsku, betsku, petyyki, betyygi, betyyki, petyykki, bitsari, bitšari
← ruotsi betyg ’todistus’ verbistä betyga ’todistaa, vahvistaa, vahvistaa kirjallisesti’, tyga ’todistaa’, sama sana kuin tyg ’väline; kangas’, vertaa myös samaa alkuperää oleva saksa Zeug ’väline; kangas’ ja Zeuge ’silminnäkijä’.