bode
Merkitykset
- (slangi)vahva, lihaksikas; kovanaama, kerskailija
- (slangi)leveä nenä, perunanenä
- (slangi)vene, laiva
Etymologia
1bode1 – vahva, lihaksikas; kovanaama, kerskailija
- Alkuperä
- Lainasana (englanti: body)
- Slangissa
- 1970 lähtien
Helsingin slangissa
bodi ’vahva, lihaksikas (ihminen); (lihas)voima, lihas; (pojasta:) ylpeä, itsetietoinen, kerskailija; suurikokoinen penis; vartalo; yksiosainen (koko)alusvaate’; myös podi, body, spodi
← englanti body ’vartalo, keho’ (= muinaisyläsaksa botah ’vartalo’), body stocking ’yksiosainen alusvaate’, body building ’kehonrakennus’.
Johdoksia: bodaa ’harrastaa kehonrakennusta; uhota, isotella’, bodaus ’voimaharjoittelu, kehonrakennus’, bodari, podari, spodari ’voimailulajien harrastaja, kehonrakentaja; vahva, lihaksikas ihminen; itsevarma, ylimielinen tyyppi’, bode, spode, bodis, spodis ’vahva, lihaksikas; kovanaama, kerskailija’
2bode2 – leveä nenä, perunanenä
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: potatis)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
botlari ’peruna’; myös potlari, bodlari, podlari, butlari
← ruotsi potatis ’peruna’, rinn. potat, potater, potäter (tanska potato ← englanti potato ← espanja patata ’peruna, bataatti’) — osin ehkä myös suomi sanasta potaatti, pottu.
Johdoksia: botlarinokka, bode ’leveä nenä, perunanenä’
3bode3 – vene, laiva
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: båt)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
botski ’vene, laiva’; myös bode, pode, boda, bodu, bootti, botskari
← ruotsi båt ’vene, laiva’ (muinaisnorja eli muinaislänsiskandinaavi bátr, hollanti saksa boot, englanti boat jne.) — vanhempi laina on suomi paatti.
Esiintymistiheys
130 esiintymää · 0.0 / milj.
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Bode. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bode