bo­laa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)naida, rakastella
  2. (slangi)lyödä kassan ohi

Etymologia

1bolaa1 – naida, rakastella

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bola)
Slangissa
1960 lähtien

Helsingin slangissa

bolaa ’naida, rakastella’

← ruotsi (vanh.) bola ’naida, harjoittaa haureutta’ (kuten bole ’rakastettu’ ← keskialasaksa bolen, saksa buhlen ’rakastella’, keskialasaksa bole, boule ’rakastettu, rakas; ystävä; veli’ alkuaan ehkä samaa kantaa kuin ruotsi broder, saksa Bruder jne. ’veli’).

2bolaa2 – lyödä kassan ohi

Slangissa
1950 lähtien

Helsingin slangissa

bollaa ’varastaa’

? ← ruotsi murt. pålaga ’vero, maksu’; ruotsin slangissa on muitakin tätä muistuttavia sanoja kuten palla, pilla ’varastaa’, pulare ’varas’.

Johdoksia: bolaa ’lyödä kassan ohi’, bolettaa ’huiputtaa, petkuttaa, valehdella’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Bolaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bolaa