bul­ta­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)lyödä, takoa, hakata; voittaa
  2. (slangi)ansaita, tienata

Etymologia

1bultata1 – lyödä, takoa, hakata; voittaa

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bulta)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

bulttaa1 ’lyödä, takoa, hakata; voittaa’; myös pulttaa

← ruotsi bulta ’takoa, lyödä’ (johd. sanasta bult ’tukki, pölkky; jyrä’).

Johdoksia: pulttari, bulttari, sbulttari, bultteri, pultteri, bulttis, pulttis, bultis, puntis ’krapula’

2bultata2 – ansaita, tienata

Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

bulttaa2 ’ansaita, tienata’

? ← ruotsi bulta ’(murt.) kääriä (et. lankaa puolalle, kangasta tukille)’ (sanasta bult ’kangastukki’, sama tukki kuin sanassa bulttaa1) — kyseessä on siis verbin kääriä ’ansaita’ käännös ruotsiksi ja sen lainaaminen takaisin.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Bultata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bultata