böl­si­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)naida, rakastella
  2. (slangi)varastaa

Etymologia

1bölsiä1 – naida, rakastella

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: bylla)
Slangissa
1980 lähtien

Helsingin slangissa

bylsä ’tyttö; lihava (ihminen)’

← ruotsi murt. bylla, bölla ’rakko, kokkare; (linnun, ampiaisen) pesä; jk. pyöreä; maha, takamus’, ruotsi murt. (Suomessa) byllog ’pyöreä, pullea’; katso myös bölloille, pylly.

Johdoksia: bylsät ’takamus’, bylsa ’naisen sukupuolielin’, bylsiä, bölsiä, byysiä ’naida, rakastella’

2bölsiä2 – varastaa

Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

bölliä ’varastaa’; myös pölliä, bölsiä, bälliä

? ← ruotsi murt. bälla ’ahmia, ryystää, syödä tai juoda ahnaasti’, sama kuin yleisk. bälga (i sig) ’sama merkitys’, joka kuuluu sanan bälg ’pussi’ yhteyteen; bötsää (1900–), bötsgää, bötsiä ’varastaa’ voi olla tähän littyvä kontaminaatio.

Johdoksia: böfliä, böhliä ’varastaa’, böflaa, byflaa ’valehdella’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Bölsiä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/bölsiä