da­tee­ra­ta

verbi/ˈdɑteːrɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

da-tee-ra-ta (4 tavua) · 9 kirjainta

Merkitys

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan datare ’päivätä’, johdos sanasta datum ’päivämäärä; annettu’, johdos verbistä dare ’antaa’.

Suomen dateerata lähinnä ← ruotsin datera ’dateerata’ (← latina).

Latinan dare‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon dat-.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • ruotsidatera

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin dateerata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minädateeraandateerasinolen dateerannutolin dateerannut
sinädateeraatdateerasitolet dateerannutolit dateerannut
händateeraadateerasion dateerannutoli dateerannut
medateeraammedateerasimmeolemme dateeranneetolimme dateeranneet
tedateeraattedateerasitteolette dateeranneetolitte dateeranneet
hedateeraavatdateerasivatovat dateeranneetolivat dateeranneet
passiividateerataandateerattiinon dateerattuoli dateerattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minädateeraisinolisin dateerannut
sinädateeraisitolisit dateerannut
händateeraisiolisi dateerannut
medateeraisimmeolisimme dateeranneet
tedateeraisitteolisitte dateeranneet
hedateeraisivatolisivat dateeranneet
passiividateerattaisiinolisi dateerattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinädateeraa—
händateeratkoonolkoon dateerannut
medateeratkaamme—
tedateeratkaa—
hedateeratkootolkoot dateeranneet
passiividateerattakoonolkoon dateerattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minädateerannenlienen dateerannut
sinädateerannetlienet dateerannut
händateeranneelienee dateerannut
medateerannemmelienemme dateeranneet
tedateerannettelienette dateeranneet
hedateerannevatlienevät dateeranneet
passiividateerattaneenlienee dateerattu

Infinitiivit

1. infinitiividateerata
1. inf. pitkä muotodateeratakseen
2. inf. inessiividateeratessa
2. inf. inessiivi, passiividateerattaessa
2. inf. instruktiividateeraten
3. inf. inessiividateeraamassa
3. inf. elatiividateeraamasta
3. inf. illatiividateeraamaan
3. inf. adessiividateeraamalla
3. inf. abessiividateeraamatta
3. inf. instruktiividateeraaman
4. infinitiividateeraaminen
5. infinitiividateeraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippidateeraava
Passiivin 1. partisiippidateerattava
Aktiivin 2. partisiippidateerannut
Passiivin 2. partisiippidateerattu
Agenttipartisiippidateeraama
Kieltopartisiippidateeraamaton

Riimit

-ɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Dateerata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/dateerata