- Alkuperä
- Käännöslaina
Lähtökohtana lähinnä englannin dinitrogen oxide ’dityppioksidi’, jossa kreikan di- ’kaksi-, kaksois-’ (johdos sanasta dís ’kaksi kertaa, tupla’) + nitrogen ’typpi’ (← ranskan nitrogène ’typpi’, oppitekoinen sana (Jean Antoine Chaptal, 1756–1832), jonka pohjana ovat kreikan nitron ’natron’ + ranskan gène ’tuottava’ (← kreikan ‑genḗs ’synnyttävä; syntyinen’, joka liittyy sanaan génos ’laji, suku, syntyperä’) + oxide ’oksidi’ (← ranskan oxide ’oksidi’, oppitekoinen sana (Louis-Bernard Guyton de Morveau, Antoine Laurent de Lavoisier, 1787), jonka pohjana on kreikan oksýs ’hapan, kiivas, terävä’).
Ranskan sanan nykyasu on oxyde.