[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-dragomaani":3},{"word":4,"glossSources":10,"senses":12,"sensesFi":13,"frequency":8,"etymologies":22,"etymologyFi":8,"etymologyFiLinks":8,"synonymsByPos":23,"extendedSynonymsByPos":27,"antonyms":32,"hypernyms":33,"hyponyms":37,"englishTranslations":38,"wordnetGlosses":42,"fiSynonyms":45,"fiExtendedSynonyms":46,"fiAntonyms":47,"fiExtendedAntonyms":48,"fiBaseWords":49,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":52,"fiCompounds":53,"fiDerived":54,"fiRelated":55,"fiTranslations":56,"exampleSentences":72,"inflectionForms":8,"allInflectionForms":8,"rhymePattern":8,"rhymeSamples":88},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":8,"homonymIndex":8,"ipa":8,"isStub":9},291346,"dragomaani","noun",null,false,{"enWiktionary":9,"fiWiktionary":11,"wordnet":9,"aiGeneratedEn":9,"finnWordNet":11,"psychling":9,"termipankki":9},true,[],[14],{"index":15,"parentIndex":8,"glossFi":16,"glossFiLinks":17,"examplesFi":8,"tags":20,"source":21},0,"tulkki (erityisesti arabialaisten tai turkkilaisten kielten)",[18],{"text":19,"target":19},"tulkki",[],"fiwiktionary",[],[24],{"pos":25,"words":26},"n",[19],[28],{"pos":25,"words":29},[30,31],"tulkintaohjelma","kääntäjä",[],[34,36],{"word":19,"gloss":35},"someone who mediates between speakers of different languages",{"word":31,"gloss":35},[],[39],{"word":40,"type":41},"dragoman","synonym",[43],{"gloss":44,"pos":25},"an interpreter and guide in the Near East; in the Ottoman Empire in the 18th and 19th centuries a translator of European languages for the Turkish and Arab authorities and most dragomans were Greek (many reached high positions in the government)",[],[],[],[],[50,51],"drag","oma",[],[],[],[],{"de":57,"en":61,"fr":63,"sv":67,"tr":69},[58],{"word":59,"gender":60},"Dragoman","m",[62],{"word":40},[64,66],{"word":65,"gender":60},"drogman",{"word":40,"gender":60},[68],{"word":40},[70],{"word":71},"tercüman",[73,80],{"paragraph":74,"matchedForm":6,"matchOffset":75,"bookId":76,"bookTitle":77,"bookAuthor":78,"bookSlug":79},"Matkailija pysähtyi jälleen. Hän tarkasteli Mesullamia tutkivasti, sillä välin kuin dragomaani tulkitsi hänen puhettaan. Näytti tosiaankin siltä kuin hän ponnistelisi herättääkseen neekerin huomion kaunopuheliaisuudellaan. Näyttipä hän onnistuvankin, sillä Mesullamin puoliummessa olevat silmät välähtivät kerran kuin hiilet, jotka ovat syttymäisillään. Mutta itsepintaisesti kuten lapsi, joka ei tahdo huvitella, painoi tietäjä kiireesti päänsä rintaa vasten ja alkoi vielä kärsimättömämmin huojutella ruumistaan.",84,"2789","Sadun satu ynnä muita satuja","Selma Lagerlöf","2789-lagerlof-selma-sadun-satu-ynna-muita-satuja",{"paragraph":81,"matchedForm":82,"matchOffset":83,"bookId":84,"bookTitle":85,"bookAuthor":86,"bookSlug":87},"Pyhiinvaeltajaimme mieliksi ratsastimme nuo pahat taipaleet Baalbekista Damaskoon, mutta Danin ja Jackin hevoset olivat niin kehnossa kunnossa, että ne oli jätettävä jäljelle ja saatava uudet. Dragomaani väittää, että Jackin hevonen kuoli. Minä tein hevoskauppaa Mohammedin, sen kuninkaallisen näköisen egyptiläisen kanssa, joka on Fergusonimme luutnantti. Fergusonilla tietenkin tarkoitan dragomaaniamme Abrahamia. Minä en ottanut tätä hevosta sen persoonallisen ulkomuodon vuoksi, vaan koska en ollut nähnyt sen selkää. En tahdokaan sitä nähdä.","Dragomaani",193,"949","Jenkkejä maailmalla II","Mark Twain","949-twain-mark-jenkkeja-maailmalla-ii",[]]