- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan peruna yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä ranskan pommes de terre duchesse ’duchesseperunat’, jossa pommes de terre ’perunat’ (sanatarkasti ”maaomenat”) + duchesse ’herttuatar’ (johdos sanasta duc ’herttua’ ← latinan dux ’johtaja’, johdos verbistä ducere ’johtaa, viedä; vetää’).
Lainalähde: ← myöhäinen muinaisruotsi pærun (nykyruotsi päron) ’päärynä’, nykyruotsi murt. Suomi pärun, pērun, päru ’peruna’ (←← latina pirum ’päärynä’). Perunakasvi on levinnyt Skandinaviaan vasta 1700-luvulla ja nimetty päärynän mukaan: sekä suomi että ruotsin murteissa tätä kuvastavat yhd:t ruotsi jordpäron ’peruna’, suomi maaperuna ’peruna’, puuperuna ’päärynä’, vertaa (maa-, puu)omena. — pohjoissaame bæron (luulajansaame) ’peruna’ etupäässä ← suomi.
(suomi → karjala (uud.) peruna ’peruna’, peruine ’pieni peruna tai nauris’)