- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
tyfrii ’vapaana, koskemattomana (leikissä)’; myös tyf, tyf mei, tyfri, styfri, tyfät, styfät, dyfät, nyfät, tufrii, tuffa
itsensä vapauttamiseen leikissä on varhain kuulunut sylkäiseminen (esimerkiksi seinään), ja tyf on tätä sylkäisyä jäljittelevä sana, onomat. alkuperää; jälkiosa frii ← ruotsi fri ’vapaa’ (katso frii).