[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-efendi":3},{"word":4,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":23,"etymologyFi":24,"etymologyFiLinks":25,"synonymsByPos":26,"extendedSynonymsByPos":27,"antonyms":28,"hypernyms":29,"hyponyms":30,"englishTranslations":31,"wordnetGlosses":34,"fiSynonyms":35,"fiExtendedSynonyms":36,"fiAntonyms":37,"fiExtendedAntonyms":38,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":39,"fiBaseWords":40,"fiBaseWordsGuessed":10,"fiDerivedFrom":41,"fiCompounds":42,"fiDerived":43,"fiRelated":44,"wnAttributes":45,"wnCauses":46,"wnVerbGroups":47,"fiTranslations":48,"exampleSentences":56,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":71,"categories":72,"domains":73},{"id":5,"lemma":6,"hyphenation":7,"pos":8,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":9,"isStub":10},291387,"efendi","e­fen­di","noun",null,false,{"enWiktionary":10,"fiWiktionary":12,"wordnet":10,"aiGeneratedEn":10,"finnWordNet":12,"psychling":10,"termipankki":10},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":18,"examplesFi":9,"tags":21,"source":22},0,"entinen arvonimi osmanivaltakunnassa; nykyään kohtelias puhuttelusana",[19],{"text":20,"target":20},"arvonimi",[],"fiwiktionary",[],"\u003C\u003C turkin efendi \u003C kreikan αὐθέντης (authéntēs) ’herra’",[],[],[],[],[],[],[32],{"word":33,"type":9},"effendi",[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{"en":49,"fr":51,"tr":54},[50],{"word":33},[52],{"word":33,"gender":53},"m",[55],{"word":6},[57,65,67],{"paragraph":58,"matchedForm":59,"matchOffset":60,"bookId":61,"bookTitle":62,"bookAuthor":63,"bookSlug":64},"Hasan Efendi osoitti tälläkin kertaa oikeutetuksi sen hyvän maineen, jonka Rohlfs hänelle on taannut Euroopan tieteellisissä piireissä. Hän toimeenpani vieraitten kunniaksi oikean _mangerian_ (juhla-aterian; sana on peräisin ns. lingua franca'sta), lupasi heille auliinta apuaan, jos he sitä tarvitsevat retkikunnan täydennyshankinnoissa, ja kun he seuraavana päivänä lähtivät matkalle, hän toivotti heille vilpittömästi mitä parhainta menestystä. Hän oli aivan harvinainen ilmiö näissä syrjäseuduissa, oikea sivistyksen ihailija ja edistäjä.","Efendi",6,"1289","Faaraon perintö","Maximilian Kern","1289-kern-maximilian-faaraon-perinto",{"paragraph":66,"matchedForm":6,"matchOffset":60,"bookId":61,"bookTitle":62,"bookAuthor":63,"bookSlug":64},"\"Tee, efendi, niinkuin sydämesi halaa\", kopti vastasi ystävällisesti. \"Sinä ja ystäväsi olette luvanneet minulle vaitioloa, ja niin on minun salaisuuteni tehnyt meidät veljiksi, joilla kaikilla on yhtäläinen oikeus näihin esineihin.\"",{"paragraph":68,"matchedForm":6,"matchOffset":69,"bookId":70,"bookTitle":59,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Sitä  käytettiin  osoittamaan  korkea -arvoisuutta  muiden  osmanien  arvonimien  kuten  bey  ja  pašša  ohella,  mutta  efendi  jäi  pois  mikäli  kantaja  yleni  esimerkiksi  efendistä  paššaksi.",121,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Efendi",[],[],[]]