[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-eksotismi":3},{"word":4,"glossSources":10,"senses":12,"sensesFi":13,"frequency":8,"etymologies":25,"etymologyFi":8,"etymologyFiLinks":8,"synonymsByPos":26,"extendedSynonymsByPos":31,"antonyms":32,"hypernyms":33,"hyponyms":39,"englishTranslations":40,"wordnetGlosses":46,"fiSynonyms":49,"fiExtendedSynonyms":50,"fiAntonyms":51,"fiExtendedAntonyms":52,"fiBaseWords":53,"fiBaseWordsGuessed":9,"fiDerivedFrom":54,"fiCompounds":55,"fiDerived":56,"fiRelated":57,"fiTranslations":60,"exampleSentences":72,"inflectionForms":8,"allInflectionForms":8,"rhymePattern":8,"rhymeSamples":85},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":8,"homonymIndex":8,"ipa":8,"isStub":9},329047,"eksotismi","noun",null,false,{"enWiktionary":9,"fiWiktionary":9,"wordnet":9,"aiGeneratedEn":9,"finnWordNet":11,"psychling":9,"termipankki":11},true,[],[14,20],{"index":15,"parentIndex":8,"glossFi":16,"glossFiLinks":8,"examplesFi":8,"tags":17,"source":19},0,"kielellinen tai kulttuurinen viittaus, joka on siirretty lähtötekstistä kohdetekstiin pienellä adaptaatiolla tai sellaisenaan",[18],"Käännöstiede","termipankki",{"index":21,"parentIndex":8,"glossFi":22,"glossFiLinks":8,"examplesFi":8,"tags":23,"source":19},1,"kirjallisen kuvauksen kohteen valinta ei-eurooppalaisista, varsinkin itään ja etelään sijoittuvista alueista; myös outojen, tavallisuudesta poikkeavien aiheiden käsittely ja sellaisten motiivien käyttö",[24],"Kirjallisuudentutkimus",[],[27],{"pos":28,"words":29},"n",[30],"eksoottisuus",[],[],[34,37],{"word":35,"gloss":36},"vieraus","the quality of being alien or not native; \"the strangeness of a foreigner\"",{"word":38,"gloss":36},"outous",[],[41,44],{"word":42,"type":43},"exotism","synonym",{"word":45,"type":8},"exoticism",[47],{"gloss":48,"pos":28},"the quality of being exotic; \"he loved the exoticism of Egypt\"",[],[],[],[],[],[],[],[],[58,59],"orientalismi","primitivismi",{"de":61,"en":64,"fr":67,"sv":70},[62],{"word":63},"Exotismus",[65,66],{"word":45},{"word":42},[68],{"word":69},"exotisme",[71],{"word":42},[73,80],{"paragraph":74,"matchedForm":6,"matchOffset":75,"bookId":76,"bookTitle":77,"bookAuthor":78,"bookSlug":79},"Mutta runous on vain kanava, jota myöten vallitseva elämäntunnelma vuotaa esiin. Ja olennaisinta ajassa ori ollut taipumus kaikkeen salattuun ja kaukaiseen, — taipumus, joka paljastuu yksinpä siinä mielenkiinnossa, millä yleisön huomio suuntautuu etäisiä maita ja outoja elämänmuotoja kohti. Voidaan paradoksaalisesti väittää, että 1880—1890- lukujen siirtomaapolitiikalla on salainen yhteys ajankohdan puhtaasti henkiseen tilanteeseen ja että runouden eksotismi on siinä tullut sovelletuksi ulkopolitiikkaan.",453,"1192","Vaistojen kapina","Tatu Vaaskivi","1192-vaaskivi-tatu-vaistojen-kapina",{"paragraph":81,"matchedForm":6,"matchOffset":82,"bookId":83,"bookTitle":84,"bookAuthor":8,"bookSlug":8},"Siinä  näkyvät  lähes  kaikki  romanttisen  tyylin  piirteet:  eksotismi  ( tapahtuu  kaukaisessa  Skotlannissa)  ja  traaginen  tuhoon  tuomittu  rakkaus  yliluonnollisen  keijukaisen  ja  ihmisen  välillä.",63,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Baletti","Baletti",[]]