- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
faini ’hieno’; myös fäini
sanan iän perusteella todennäköisesti ← ruotsi fin ’hieno’ (tanska fin, hollanti vijn, saksa fein, englanti fine jne. ’sama merkitys’) — Äänneasun perusteella voi olla myös ← saksa fein (erityisesti fäini, fäinisti) tai ← englanti fine; i ~ ai -vaihtelun suhteen vertaa faida, daisarit.
Johdoksia: fäinisti ’hienosti; varovasti’