- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: fan)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
faan ’ilkiö, pirulainen; voimasana’
← ruotsi fan ’piru’ (muinaisruotsi fänden, fännen, tanska fanden ← keskialasaksa tai friisin kieli fannjen, fannen ’vierailija’ tjs.); — fyj fan (jossa fyj ’hyi’), fan anamma (jossa anamma ’ottaa vastaan’ ← keskialasaksa annamen, annemen, saksa annehmen ’sama merkitys’) ’piru vieköön, hitto soikoon’.
Johdoksia: fyi faan ’hitto soikoon’, faanennamma, fanendamma ’sama merkitys’, faanaa ’kiroilla’