far­ma­ri­au­to

substantiivi/ˈfɑrmɑriˌɑu̯to/
Jaa
Viittaa artikkeliin

far-ma-ri-au-to (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: farmari + auto

Merkitys

  1. farmari, auto, jossa katto jatkuu melkein perään saakka

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kirjastotarkastaja oli todennut, että alueelle tarvittaisiin kirjastoauto, siis paketti - tai farmariauto, jolla voitaisiin kuljettaa kirjoja harvaan asutuille alueille, ennen kuin nähtiin, miten asutus kehittyisi ja missä kirjastoja tarvittaisiin.
— Wikipedia: Kirkkonummen kirjasto
Nämä ovat yleensä farmariautoja, joskus minibusseja, jotka on muunnettu joukkoliikennevälineiksi lisäämällä penkkejä.
— Wikipedia: Benin
Lyhyitä kaksipyöräisiä voi kuljettaa auton vetokoukkuun kiinnittyvässä pyörätelineessä, mutta kokonainen kolmipyörä mahtuu farmariautoonkin vain takapenkki kaadettuna, tai kattotelineeseen.
— Wikipedia: Nojapyörä

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan auto yhteydessä

Lähtökohtana lähinnä englannin estate car ’farmariauto’, jossa estate ’kartano, maatila, maaomaisuus; status; tilanne, tila’ (← muinaisranskan estat ’status, asema; tilanne, kunto, tila’ ← latinan status ’asema, tila; seisominen’, johdos verbistä stare ’seisoa’) + car ’auto’ (← muinaisranskan carr ’vaunut, kärryt’ ← latinan carrus ’nelipyöräiset vaunut’).

Ranskan sanojen nykyasut ovat état ja char.

Ruotsissa on ollut käytössä vastaava englantilainen käännöslaina herrgårdsvagn (jossa herrgårds ’kartano’ + vagn ’vaunu’), josta käännöslainana on ollut hetken aikaa käytössä suomessa sana kartanoauto.

1900-luvun alussa (muoto auto 1920-luvulla) käyttöön otettuja nimityksiä, mallina muun muassa ruotsi automobil (josta nykyruotsi bil), nykysaksa ja ranska vastaavat sanat (←← kreikka auto- ’itse’ + latina mobile ’liikkuva’).

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.station wagon, wagon

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • beach waggon
  • beach wagon
  • estate car
  • station waggon
  • station wagon
  • waggon
  • wagon
  • shooting brakeyläkäsite

Esiintymistiheys

2 219 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.6
Reddit
0.6
Tekstitykset
1.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: farmariauto 37 % · farmariauton 21 % · farmariautoa 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑuto

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Farmariauto. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/farmariauto