- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: fattighus)
- Slangissa
- 1910 lähtien
- Levinneisyys
- paikoin Etelä-Suomi Pohjanmaa
Lähtökohta: ← nykyruotsi fattighus ’sama merkitys’
Helsingin slangissa
fatika ’köyhäinhoitotoimisto, (nyk.) sosiaalitoimisto’
← ruotsi fattigvårds-anstalt ’köyhäinhoitolaitos’, (murt.) fattig-hus ’köyhäintalo’, fattig-kasse ’köyhäinhoito’ (fattig ’köyhä’, katso fati1).
Johdoksia: fatta ’köyhäintalo, köyhäinhoitolaitos, -lautakunta; (nyk.) sosiaalivirasto, ‑toimisto’, fattis ’köyhäinhoitolaitos, ‑lautakunta’, fatihuusi ’köyhäintalo, vaivaistalo; (myöh.) vanhainkoti’