fiiraa
Merkitykset
- (slangi)puuttua, poiketa, olla vajaa; mennä ohi; viettää, liukua
- (slangi)viettää, juhlia
- (slangi)laskea alas (vinssillä tai nosturilla), laskea vapaalle, vapauttaa
- (slangi)olla vikaa ajatuksenjuoksussa
Etymologia
1fiiraa1 – puuttua, poiketa, olla vajaa; mennä ohi; viettää, liukua
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
fiiraa1 ’puuttua, poiketa (jstak), olla vajaa; mennä ohi; viettää, liukua’
murresana (fiirata, viirata, firrata, virrata), joka on mahdollisesti ← ruotsi murt. virra ’pyörähtää, käännähtää; luiskahtaa’, firra ’pyörähtää, pyöriä’; vertaa myös sliiraa.
2fiiraa2 – viettää, juhlia
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: fira)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
fiiraa2 ’viettää, juhlia’
← ruotsi fira ’olla joutilaana; viettää, juhlia’ (← keskialasaksa vīren = saksa feiern ’sama merkitys’).
3fiiraa3 – laskea alas (vinssillä tai nosturilla), laskea vapaalle, vapauttaa
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: fira)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
fiiraa3 ’laskea alas (vinssillä tai nosturilla), laskea vapaalle, vapauttaa’
← ruotsi fira ’päästää (köyttä)’ (← keskialasaksa firen ’sama merkitys’).
4fiiraa4 – olla vikaa ajatuksenjuoksussa
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: virra)
- Slangissa
- 1950 lähtien
Helsingin slangissa
viiraa ’olla vikaa ajatuksenjuoksussa’; myös fiiraa
← ruotsi virra ’sekoittaa (ajatukset)’, murt. vira ’olla sekava’, förvirrad, virrig ’sekava’ (← saksa wirrig ’sekava, hömmentynyt’ sanasta wirr ’sekava; sekainen, sotkuinen, epäselvä’, wirren ’sekoittaa, sotkea, hämmentää’).
Esiintymistiheys
117 esiintymää · 0.0 / milj.
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Fiiraa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/fiiraa