[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-fiirata":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":12,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":33,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":34,"synonymsByPos":329,"extendedSynonymsByPos":330,"antonyms":331,"hypernyms":332,"hyponyms":333,"englishTranslations":334,"wordnetGlosses":335,"fiSynonyms":336,"fiExtendedSynonyms":337,"fiAntonyms":338,"fiExtendedAntonyms":339,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":340,"fiBaseWords":341,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":342,"fiCompounds":343,"fiDerived":344,"fiRelated":345,"wnAttributes":346,"wnCauses":347,"wnVerbGroups":348,"fiTranslations":349,"exampleSentences":350,"collocations":351,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":352,"categories":353,"domains":354},true,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":11},441379,"fiirata","fii­ra­ta",null,7,false,{"enWiktionary":11,"fiWiktionary":11,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":11,"psychling":11,"termipankki":11,"ses":4},[],[15,20,24,28],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"luistaa sivulle; mennä ohi (esim. luoti); poiketa jostakin (mitta, määrä, arvio); menettää tasapainonsa; huimata, pyörryttää; haitata (esim. näköä)",[],"ses",{"index":21,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":22,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":23,"source":19},1,"höllätä, löysätä, laskea alas (esim. purjeita, lastia ruumaan, pyydyksiä myötävirtaan)",[],{"index":25,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":26,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":27,"source":19},2,"viettää, juhlia (esim. syntymä- tai nimipäiviä); olla joutilaana",[],{"index":29,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":30,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":31,"source":19},3,"olla vikaa ajatuksenjuoksussa",[32],"slang",[],{"entries":35,"links":328},[36,150,214,272],{"id":37,"kr":38,"hom":39,"ssa":40,"desc":17,"sses":111,"word":7},"ETYM_77f3cce0e0088cfa97e9be4e8fd45f2b",[],"1",[41],{"head":7,"refs":42,"notes":46,"attest":58,"derivs":63,"origin":75,"spread":101,"glossDe":103,"glossFi":105,"cognates":109,"homIndex":39,"variants":110},[43,44,45],"Karsten 1934 FmS 2 95 (\u003C ruots jē fīra)","Tunkelo Vir 1937 91–92 (\u003C ruots svīr(a) t. mahd. vira)","SKES 1978 1751",[47],[48,49,52,53,55,56],"(>) ",{"a":50,"l":51},"ka","pohjois- eli vienankarjala"," ",{"w":54},"viirata"," (Uhtua): ",{"w":57},"peäštä viiroau",[59,62],{"t":60,"ab":61},"Elias Lönnrot (1802–1884). Suomalais-ruotsalainen sanakirja (1. nide 1874, 2. nide 1880).","Lönnr"," 1880",[64,66,68,71],{"w":65},"fiirinki",{"w":67},"viirinki",{"w":69,"label":70},"fiiriö","l.",{"w":72,"gloss":73,"label":70},"viiriö",[74],"virhe, erehdys, vika, sekavuustila, mielenhäiriö",[76,77,80,81,82,83,85,86,89,90,52,92,89,95,52,97,100],"ovat mahd. lainaa ",{"a":78,"l":79},"ruots","ruotsi"," taholta, josta originaaleja on esitetty useampiakin: ",{"a":78,"l":79}," murt. ",{"w":84},"jē fīra"," (Ahvenanmaa Hiittinen) ",{"g":87},[88],"antaa periksi","; ",{"w":91},"vira",{"g":93},[94],"olla sekapäinen, houria",{"w":96},"svīr(a)",{"g":98},[99],"lennellä (vars. pääskyset); pyörryttää",".",[102],"laajalti murt.",[104],"(weg)rutschen; vorbeitreffen; abweichen; schwanken; beeinträchtigen",[106],{"g":107},[108],"luistaa sivulle; mennä ohi (esim. luoti); poiketa jstak (mitta, määrä, arvio); menettää tasapainonsa; huimata, pyörryttää; haitata (esim. näköä)",[],[54],{"head":112,"refs":113,"gloss":119,"attest":121,"derivs":122,"origin":123,"variants":149},"fiiraa1",[114,115,116,117,118],"SSA 1992: 114 (fiirata)","SSA 1992: 115 (firrata)","FO (firra)","Paunonen 2000: 193","SAOB (virra) 2017",[120],"puuttua, poiketa (jstak), olla vajaa; mennä ohi; viettää, liukua","1900–",[],[124],[125,126,127,128,127,129,127,131,133,134,82,136,52,138,127,141,52,143,146,147,100],"murresana (",{"w":7},", ",{"w":54},{"w":130},"firrata",{"w":132},"virrata","), joka on mahd. \u003C ",{"a":135,"l":79},"ru",{"w":137},"virra",{"g":139},[140],"pyörähtää, käännähtää; luiskahtaa",{"w":142},"firra",{"g":144},[145],"pyörähtää, pyöriä","; vrt. myös ",{"w":148},"sliiraa",[],{"id":151,"kr":152,"hom":153,"ssa":154,"desc":22,"sses":191,"word":7},"ETYM_3b8ea60f1a3b819bba23d53e77ce84ba",[],"2",[155],{"head":7,"refs":156,"notes":157,"attest":158,"derivs":163,"origin":164,"spread":182,"glossDe":184,"glossFi":186,"cognates":189,"homIndex":153,"variants":190},[45],[],[159,162],{"t":160,"ab":161},"Albin Stjerncreutz († 1862). Suomalainen Meri-sanakirja (1863).","Stjerncreutz"," 1863",[],[165,166,52,167,52,169,172,173,52,176,52,178,181],"\u003C ",{"a":78,"l":79},{"w":168},"fira",{"g":170},[171],"id."," (\u003C ",{"a":174,"l":175},"as","alasaksa",{"w":177},"firen",{"g":179},[180],"laskea köyttä",").",[183],"etup. rannikkomurt.",[185],"fieren; treiben lassen (Köder)",[187],{"g":188},[22],[],[54],{"head":192,"refs":193,"gloss":197,"attest":121,"derivs":199,"origin":200,"variants":213},"fiiraa3",[194,195,196,117],"SAOB (fira) 1924","Karttunen 1979: 55 (\u003C ru)","SSA 1992: 114",[198],"laskea alas (vinssillä t. nosturilla), laskea vapaalle, vapauttaa",[],[201],[165,202,52,203,52,204,172,207,52,210,52,211,181],{"a":135,"l":79},{"w":168},{"g":205},[206],"päästää (köyttä)",{"a":208,"l":209},"kas","keskialasaksa",{"w":177},{"g":212},[171],[],{"id":215,"kr":216,"hom":217,"ssa":218,"desc":26,"sses":247,"word":7},"ETYM_4d6794813aadb2a8d88815185ce31fb5",[],"3",[219],{"head":7,"refs":220,"notes":221,"derivs":222,"origin":223,"spread":234,"glossDe":239,"glossFi":241,"cognates":245,"homIndex":217,"variants":246},[45],[],[],[165,224,52,225,52,226,172,229,52,230,52,231,181],{"a":78,"l":79},{"w":168},{"g":227},[228],"viettää, kunnioittaa, juhlia",{"a":174,"l":175},{"w":177},{"g":232},[233],"id.; olla joutilaana",[235,236],"paik. ",{"t":237,"ab":238},"länsimurteet","länsimurt.",[240],"feiern; müßiggehen",[242],{"g":243},[244],"viettää, juhlia (esim. syntymä- t. nimipäiviä); olla joutilaana",[],[54],{"head":248,"refs":249,"gloss":250,"attest":121,"derivs":252,"origin":253,"variants":271},"fiiraa2",[194,196,117],[251],"viettää, juhlia",[],[254],[165,255,52,256,52,257,172,260,52,261,263,264,52,267,52,269,181],{"a":135,"l":79},{"w":168},{"g":258},[259],"olla joutilaana; viettää, juhlia",{"a":208,"l":209},{"w":262},"vīren"," = ",{"a":265,"l":266},"sa","saksa",{"w":268},"feiern",{"g":270},[171],[],{"id":273,"kr":274,"hom":275,"ssa":276,"desc":30,"sses":277,"word":7},"ETYM_97f429073737f5e71cfb575fe5541659",[],"4",[],{"head":278,"refs":279,"extra":282,"gloss":287,"attest":288,"derivs":289,"origin":290,"variants":326},"viiraa",[280,118,281],"Paunonen 2000: 1291","SAOB (virrig) 2017",[283,284],"(jollakulla) viiraafiiraa päästä ",{"g":285},[286],"(joku) on sekava",[30],"1950–",[],[291],[165,292,52,293,52,294,297,298,52,299,127,302,127,304,52,306,172,309,52,310,52,312,315,316,52,318,127,321,52,323,181],{"a":135,"l":79},{"w":137},{"g":295},[296],"sekoittaa (ajatukset)",", murt. ",{"w":91},{"g":300},[301],"olla sekava",{"w":303},"förvirrad",{"w":305},"virrig",{"g":307},[308],"sekava",{"a":265,"l":266},{"w":311},"wirrig",{"g":313},[314],"sekava, hömmentynyt"," sanasta ",{"w":317},"wirr",{"g":319},[320],"sekava; sekainen, sotkuinen, epäselvä",{"w":322},"wirren",{"g":324},[325],"sekoittaa, sotkea, hämmentää",[327],"fiiraa",[65,67,69,72],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]