fi­pa­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)erehtyä, epäonnistua, munata, möhliä
  2. (slangi)lainata, heittää; tarjota

Etymologia

1fipata1 – erehtyä, epäonnistua, munata, möhliä

Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

fiba ’virhe, erehdys, munaus’; myös fibu

varmaankin (kuten myöh. feelu) ← ruotsi fel ’virhe, vika; väärä; puute’ (← keskialasaksa feil, fel = saksa fehlen ’puuttua’, fehler ’puute, virhe, vika’).

Johdoksia: fibaa, fipaa ’erehtyä, epäonnistua, munata, möhliä’, fibari ’epäonnistuja, tunari’, fibaus, fibis ’epäonnistuminen, munaus, virhe, erehdys’

2fipata2 – lainata, heittää; tarjota

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: vippa)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

vippaa ’lainata, ”heittää”; tarjota’; myös fippaa, fibbaa

← ruotsi ark. vippa ’lainata’, jota on pidetty muunnelmana verbistä vigga = vigilera ’lainata’ (← latina vigilare ’valvoa’), mutta voinee myös olla merkityksen siirtymä verbistä vippa ’heilua; vivuta, kiepauttaa, siirtää, heittää’ (← keskialasaksa wippen); jälkimmäisestä on lainattu slangiin vippaa, fippaa (1920–) ’vivuta; siirtää; heiluttaa; heittää’.

Johdoksia: vippi ’lainattu rahasumma’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Fipata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/fipata