fir­ra­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. liukua, luisua; vieriä, pyöriä
  2. pitää surisevaa ääntä

Etymologia

1firrata1 – liukua, luisua; vieriä, pyöriä

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: virra)
Levinneisyys
hajat. länsimurteet

Lähtökohta: ← nykyruotsi murt. virra ’paiskata, luiskahtaa, liitää sivuun (esimerkiksi reki), kaataa, heilua edestakaisin’, huomaa myös nykyruotsi murt. firr(a) ’heilua tai heilahtaa ympäri’.

2firrata2 – pitää surisevaa ääntä

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
paikoin länsimurteet

Lähtökohta: ← nykyruotsi murt. Suomi firra muun muassa ’heilua, pyöriä ympäri pitäen vinkuvaa ääntä’ (= vanh. tanska firre (heinäsirkasta) ’sirittää’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Firrata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/firrata