flyy­sa­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)lentää; saada potkut; kaatua
  2. (slangi)loistaa, valaista

Etymologia

1flyysata1 – lentää; saada potkut; kaatua

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: flyga)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

flygaa ’lentää; saada potkut; kaatua’; myös flykaa, flyygaa, flyysaa

← ruotsi flyga ’lentää’, flygplan ’lentokone’ (tanska flyve, islanti fljúga, saksa fliegen, englanti fly ’lentää’).

Johdoksia: flygari, flyygari, flygis, flygge ’lentokone’, flygaaja ’lentäjä’, flygga ’lentokenttä’

2flyysata2 – loistaa, valaista

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: lysa)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

lyysaa ’loistaa, valaista’; myös flyysaa, flyysää, lysaa

← ruotsi lysa ’paistaa (aurinko), loistaa, valaista’ (tanska, norja lyse, islanti lýsa, johdos sanasta ljus ’valo’).

Johdoksia: lysari, lyysari, lyysi ’taskulamppu’, lysis, lyysis ’valaistus’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Flyysata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/flyysata