Merkitykset
- (slangia)imemisestä aiheutuva mustelmaMinulla on fritsu kaulassa.
- (slangia)postimerkki
- (colloquial)hickey, love-bite; A bruise-like mark on the skin caused by sucking
Synonyymit
Etymologia
Ruotsin sanasta frimärke ('postimerkki'). Merkitys [1] ’kaulan imujälki’ tulee aiemmasta ’postimerkki’-merkityksestä.
Käännökset
- engl.hickie, love bite, lovebite, hickey
- ruotsisugmärke
- saksaKnutschfleck (m)
- ranskasuçon (m), sucette (f)
- venäjäзасос
- esp.chupetón (m), sugilación (f), chupón (m)
- viromaasikas
- italiasucchiotto (m)
- puolamalinka
- norjasugemerke
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Fritsu on slangisana, joka tarkoittaa suudelman imujälkeä esimerkiksi kaulassa.Fritsujen vanhempi nimitys on "huunpurema".Englanninkieliset vastineet
- hickey
- hickie
- love bite
- lovebite
Esiintymistiheys
2 052 esiintymää · 0.8 / milj.
Suomi24
0.8
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
1.5
Taivutustiedot
Taivutusluokka 1
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | fritsu |
| Genetiivi | fritsun |
| Partitiivi | fritsua |
| Essiivi | fritsuna |
| Translatiivi | fritsuksi |
| Inessiivi | fritsussa |
| Elatiivi | fritsusta |
| Illatiivi | fritsuun |
| Adessiivi | fritsulla |
| Ablatiivi | fritsulta |
| Allatiivi | fritsulle |
| Abessiivi | fritsutta |
Riimit
-itsu
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0