- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: halát)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan halatti yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
- suomihalatti
- venäjähalát ’halatti, yönuttu, aamunuttu, takki’← osmani ← arabia
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | halatti ’pitkä työtakki; aamutakki; papin kaapu, jota käytettiin messukasukan alla’ |
|---|---|
| karjala | halatta, haloatta ’miesten päällysvaate: viitta, vaippa, kauhtana; papin viitta’ |
| lyydi | halat ’(musta, harmaa) päällysvaate (muun muassa tataareilla Pietarissa)’ |
| vepsä | halat ’pitkä takki’ |
| vatja | halatti ’yönuttu’ |
| viro | halatt ’aamutakki, halatti, sairaalatakki’ |