- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: hantera)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Levinneisyys
- etenk. länsimurteet
- suomihantteerata
- nykyruotsihantera ’pidellä, kohdella, käsitellä’, hantering ’pitely, kohtelu, käsittely’← keskialasaksa hantēren ’käydä kauppaa, käsitellä jne.’ = nykysaksa hantieren ’käsitellä; touhuta, häärätä; (vanh.) harjoittaa ammattia, kauppaa’ ← ranska hanter ’usein käydä jssak, seurustella, (vanh. myös) toimittaa, harjoittaa’
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
hantteeraa ’käsitellä, kohdella; hoitaa asioita’
← ruotsi hantera ’pidellä, kohdella, käsitellä; (aik.) vierailla, käydä säännöllisesti; harjoittaa (toimintaa, ammattia tjs.)’ ← keskialasaksa hanteren ’käydä usein jssak; käydä kauppaa; harjoittaa, käsitellä’; alkuperäinen merk. on ollut ’käydä (usein) jssak’, vertaa englanti haunt ’kummitella’, myöhemmin liittynyt sanaan hand ’käsi’.