[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-hatkat":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":24,"frequency":9,"etymologies":47,"etymologyFi":50,"etymologyFiLinks":51,"synonymsByPos":52,"extendedSynonymsByPos":53,"antonyms":54,"hypernyms":55,"hyponyms":56,"englishTranslations":57,"wordnetGlosses":58,"fiSynonyms":59,"fiExtendedSynonyms":60,"fiAntonyms":61,"fiExtendedAntonyms":62,"fiBaseWords":63,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":64,"fiCompounds":66,"fiDerived":67,"fiRelated":68,"fiTranslations":70,"exampleSentences":71,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":91,"rhymeSamples":92},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},11723,"hatkat","noun",9,null,"/ˈhɑtkɑt/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":11,"psychling":11,"termipankki":11},true,[15],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":18,"tags":21},0,"escape, runner (quick escape away from a scene) (used with the verb ottaa (“to take”) in the idiomatic expression ottaa hatkat, which may often be translated with to leave, quit, flee, run away or with an idiom like to take to one's heels or take to the hills.)",[19],{"text":20,"target":20},"ottaa",[22,23],"colloquial","plural",[25],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":26,"glossFiLinks":27,"examplesFi":42,"tags":45,"source":46},"äkkilähtö, matkapassit, kyyti, selkäsauna, löylytys; kiire, hoppu, touhu",[28,30,32,34,36,38,40],{"text":29,"target":29},"äkkilähtö",{"text":31,"target":31},"kyyti",{"text":33,"target":33},"selkäsauna",{"text":35,"target":35},"löylytys",{"text":37,"target":37},"kiire",{"text":39,"target":39},"hoppu",{"text":41,"target":41},"touhu",[43,44],"antaa hatkat — erottaa (esim. töistä)","ottaa hatkat — häipyä, paeta (paikalta)",[],"fiwiktionary",[48],{"pos":9,"text":49,"links":9},"Possibly from Russian ходкий (xodkij), ходить (xoditʹ).","venäjän kielestä, adjektiivi ходкий ('nopeakulkuinen')",[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[65],"hatka",[],[],[65,69],"hatkata",{},[72,79,86],{"paragraph":73,"matchedForm":6,"matchOffset":74,"bookId":75,"bookTitle":76,"bookAuthor":77,"bookSlug":78},"\"Näitkös, miten taannoin Vaasassa kävi? Löivät polsujen kirjapainon mäskiksi. Väitetään, että kommunistit itse olisivat sen tehneet, mutta annahan olla... Riekkuivatkin viime syksynä punaiset paidat päällä. Ja nyt, odotahan: ensiksi annetaan pitkät hatkat kieltolaille, ryypätään Suomelle sotalaivasto. Kommunisteille sama kyyti kuin Virossa, josta ne on talutettu korvasta rajan taakse.\nÄänioikeus niiltä, jotka lisäävät kustinkeja. -- Ja siinä jytäkässä, kun aletaan tehdä rajoja selviksi, minä nipistän vähän korvasta sitä Guleniusta: huliis, autoon vaan...\"",249,"1540","Henkien taistelu","Joel Lehtonen","1540-lehtonen-joel-henkien-taistelu",{"paragraph":80,"matchedForm":6,"matchOffset":81,"bookId":82,"bookTitle":83,"bookAuthor":84,"bookSlug":85},"-- Antoiko hän sinulle hatkat, koska sinä et ole jatkanut tuttavuutta?\nkysyi Lauri.",23,"2571","Raamin pojat heräävät","Eva Hirn","2571-hirn-eva-raamin-pojat-heraavat",{"paragraph":87,"matchedForm":6,"matchOffset":88,"bookId":89,"bookTitle":90,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Rakkaustematiikka  ja  maantiede  yhdistyvät  kappaleessa  \" Allein  in  Griechenland \",  jossa  laulun  kertojaminä  ottaa  hatkat  ja  lentää  riidan  jälkeen  Ateenaan.",125,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Bernd%20Meinunger","Bernd Meinunger","-ɑtkɑt",[]]