[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-herra":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":50,"frequency":83,"etymologies":94,"etymologyFi":101,"etymologyFiLinks":102,"synonymsByPos":103,"extendedSynonymsByPos":121,"antonyms":128,"hypernyms":129,"hyponyms":142,"englishTranslations":150,"wordnetGlosses":175,"fiSynonyms":176,"fiExtendedSynonyms":178,"fiAntonyms":180,"fiExtendedAntonyms":181,"fiBaseWords":187,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":188,"fiCompounds":189,"fiDerived":213,"fiRelated":217,"fiTranslations":222,"exampleSentences":287,"inflectionForms":306,"allInflectionForms":319,"rhymePattern":349,"rhymeSamples":350},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},154195,"herra","name, noun",9,null,"/ˈherːɑ/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":13,"psychling":13,"termipankki":11},true,[15,19,22,29,33,37,42],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"Mister (polite title for an adult man)",[],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":20,"glossLinks":9,"tags":21},"Lord (the Christian God)",[],{"index":23,"parentIndex":9,"gloss":24,"glossLinks":25,"tags":28},1,"sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä)",[26],{"text":27,"target":27},"hyvä",[],{"index":30,"parentIndex":9,"gloss":31,"glossLinks":9,"tags":32},2,"gentleman (honourable or sophisticated man)",[],{"index":34,"parentIndex":9,"gloss":35,"glossLinks":9,"tags":36},3,"lord, master (person having authority over someone or something)",[],{"index":38,"parentIndex":9,"gloss":39,"glossLinks":9,"tags":40},4,"a member of the ruling or upper class, a person of authority; (in the plural) the ruling or upper class, the mighty, people in authority (no exact English translation, definitely not any with the same nuance)",[41],"informal",{"index":43,"parentIndex":9,"gloss":44,"glossLinks":45,"tags":48},5,"alternative letter-case form of Herra (“Lord”)",[46],{"text":47,"target":47},"Herra",[49],"alt-of",[51,63,73],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":52,"glossFiLinks":53,"examplesFi":59,"tags":61,"source":62},"kohtelias puhuttelu miehelle, käytetään sukunimen edellä; lyhenne hra",[54,57],{"text":55,"target":56},"miehelle","mies",{"text":58,"target":58},"hra",[60],"Hyvää päivää, herra Virtanen.",[],"fiwiktionary",{"index":23,"parentIndex":9,"glossFi":64,"glossFiLinks":65,"examplesFi":70,"tags":72,"source":62},"kristinuskon ja juutalaisuuden jumalan kunnioittava nimitys",[66,68],{"text":67,"target":67},"kristinusko",{"text":69,"target":69},"jumala",[71],"Minä olen Herra, sinun Jumalasi.",[],{"index":30,"parentIndex":9,"glossFi":74,"glossFiLinks":75,"examplesFi":80,"tags":82,"source":62},"hallitsija, isäntä",[76,78],{"text":77,"target":77},"hallitsija",{"text":79,"target":79},"isäntä",[81],"Siinä ajaa kartanon herra.",[],{"totalAbs":84,"totalRelative":85,"avgRelative":86,"corpora":87},1250579,476.47623,369.81543,{"s24":88,"klk":89,"lehdet":90,"wiki":91,"reddit":92,"opensub":93},443.71527,97.08034,64.1286,63.202316,112.451614,1438.3145,[95,98],{"pos":96,"text":97,"links":9},"name","See herra; effectively a semantic loan from Biblical Hebrew אֲדֹנָי (ăḏônāy, “[my] Lord”).",{"pos":99,"text":100,"links":9},"noun","Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant \"grey, grey-haired\", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.","keskiaikainen ruotsalainen laina, vrt. nykyruotsin herre",[],[104],{"pos":105,"words":106},"n",[107,58,108,109,110,111,112,113,114,79,115,77,116,117,118,119,120],"H.","Jumala","Luoja","Kaikkivaltias","Jehova","Kaikkivaltias Jumala","babu","kartanonherra","valtias","johtaja","lordi","ylhäisyys","sir","Teidän Majesteettinne",[122],{"pos":105,"words":123},[124,125,126,127],"päällikkö","toimitusjohtaja","valvoja","esimies",[],[130,133,135,137,140],{"word":131,"gloss":132},"titteli","an identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General'; \"the professor didn't like his friends to use his formal title\"",{"word":134,"gloss":132},"arvonimi",{"word":136,"gloss":132},"puhuttelumuoto",{"word":138,"gloss":139},"turkkilainen","a native or inhabitant of Turkey",{"word":117,"gloss":141},"a titled peer of the realm",[143,144,145,146,147,148,149],"kolmiyhteys","pyhä kolminaisuus","siunattu kolminaisuus","pyhitetty kolminaisuus","Kristuksen hypostaasi","hypostaasi","lääninherra",[151,154,156,159,160,161,163,165,167,169,171,173],{"word":152,"type":153},"overlord","synonym",{"word":155,"type":153},"sire",{"word":157,"type":158},"baboo","near_synonym",{"word":113,"type":158},{"word":119,"type":153},{"word":162,"type":153},"Monsieur",{"word":164,"type":153},"Lord",{"word":166,"type":153},"Mister",{"word":168,"type":153},"Esquire",{"word":170,"type":153},"milord",{"word":172,"type":153},"effendi",{"word":174,"type":9},"master",[],[177],"kaikkivaltias",[179,108,109],"Isä",[],[182,183,184,185,186],"loinen","parasiitti","kannattaja","seuraaja","lady",[],[],[190,191,192,193,194,195,196,197,198,199,200,201,114,202,149,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212],"aatelisherra","feodaaliherra","herrahissi","herrainkaulus","herrakansa","herrakutsut","herranterttu","herraonni","herrarotu","herraseura","herraviha","hoviherra","kirkkoherra","leskiherra","linnanherra","maaherra","nuoriherra","pakkasherra","rötösherra","sotaherra","temppeliherra","tilanherra","vapaaherra",[214,215,216],"herrastella","herroitella","herruus",[218,219,220,221,108],"herrasmies","neiti","rouva","siviilisääty",{"cs":223,"de":227,"en":231,"es":238,"et":243,"fr":252,"is":259,"it":261,"pl":264,"ro":267,"ru":270,"sv":277,"uk":282},[224],{"word":225,"gender":226},"pán","m",[228,230],{"word":229,"gender":226},"Herr",{"word":229,"gender":226},[232,234,236,237],{"word":233},"Sir",{"word":235},"mister",{"word":174},{"word":164},[239,241],{"word":240,"gender":226},"don",{"word":242,"gender":226},"señor",[244,246,248,250],{"word":245},"isand",{"word":247},"Issand",{"word":249},"saks",{"word":251},"härra",[253,255,257],{"word":254,"gender":226},"monsieur",{"word":256,"gender":226},"seigneur",{"word":258},"maître",[260],{"word":6},[262],{"word":263,"gender":226},"signore",[265],{"word":266,"gender":226},"pan",[268],{"word":269,"gender":226},"domn",[271,273,275],{"word":272},"господин",{"word":274},"хозяин",{"word":276},"Господь",[278,280],{"word":279},"Herren",{"word":281},"herre",[283,285],{"word":284,"gender":226},"господар",{"word":286,"gender":226},"пан",[288,295,301],{"paragraph":289,"matchedForm":6,"matchOffset":290,"bookId":291,"bookTitle":292,"bookAuthor":293,"bookSlug":294},"\"Varmastikaan, herra O'Brien, se ei ollut sen välttämättömämpää\", vastasi upseeri hymyillen, \"kuin teidän olisi ollut ilmaista minulle ymmärtävänne ranskaa\".",15,"1015","Peter Simple merillä","Frederick Marryat","1015-marryat-frederick-peter-simple-merilla",{"paragraph":296,"matchedForm":6,"matchOffset":290,"bookId":297,"bookTitle":298,"bookAuthor":299,"bookSlug":300},"Oi Ukko ylinen herra, Taatto taivahan napainen, Hanki mulle suorat sukset, Kepeäiset kalhuttimet, Joilla hiihteä nivellän, Läpi suurien salojen, Poikki soien, poikki maien, Poikki Pohjan kankahien, Viljan syntymäsijoille, 10 Rahankarvan kasvinmaalle!","1000","Suomen kansan muinaisia loitsurunoja","Elias Lönnrot","1000-lonnrot-elias-suomen-kansan-muinaisia-loitsurunoja",{"paragraph":302,"matchedForm":6,"matchOffset":303,"bookId":304,"bookTitle":305,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Lyhyt  huomautus,  joka  kuvaa  tietyn  eteläslaaviheimon  uskomuksia,  kertoo  että  he  uskoivat  yhden  jumalan,  salaman  luojan,  olevan  kaiken  herra:  hänelle  he  uhrasivat  härän  ja  kaikki  uhrieläimet.",151,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Perun","Perun",{"type":307,"essive_sg":308,"elative_sg":309,"abessive_sg":310,"ablative_sg":311,"adessive_sg":312,"allative_sg":313,"genitive_sg":314,"illative_sg":315,"inessive_sg":316,"partitive_sg":317,"accusative_sg":314,"nominative_sg":47,"translative_sg":318},"nominal","Herrana","Herrasta","Herratta","Herralta","Herralla","Herralle","Herran","Herraan","Herrassa","Herraa","Herraksi",[320,322],{"kotusClass":8,"forms":321},{"type":307,"essive_sg":308,"elative_sg":309,"abessive_sg":310,"ablative_sg":311,"adessive_sg":312,"allative_sg":313,"genitive_sg":314,"illative_sg":315,"inessive_sg":316,"partitive_sg":317,"accusative_sg":314,"nominative_sg":47,"translative_sg":318},{"kotusClass":8,"forms":323},{"type":307,"essive_pl":324,"essive_sg":325,"elative_pl":326,"elative_sg":327,"abessive_pl":328,"abessive_sg":329,"ablative_pl":330,"ablative_sg":331,"adessive_pl":332,"adessive_sg":333,"allative_pl":334,"allative_sg":335,"genitive_pl":336,"genitive_sg":337,"illative_pl":338,"illative_sg":339,"inessive_pl":340,"inessive_sg":341,"partitive_pl":342,"partitive_sg":343,"accusative_pl":344,"accusative_sg":337,"comitative_pl":345,"nominative_pl":344,"nominative_sg":6,"instructive_pl":346,"translative_pl":347,"translative_sg":348},"herroina","herrana","herroista","herrasta","herroitta","herratta","herroilta","herralta","herroilla","herralla","herroille","herralle","herrojen","herran","herroihin","herraan","herroissa","herrassa","herroja","herraa","herrat","herroineen","herroin","herroiksi","herraksi","-erːɑ",[202,351,211],"hallitusherra"]