hie­nos­te­lu

Herra Ronaldin äiti ja sisar, molemmat ankaranvakavia porvarisihmisiä, koettivat kääntää nuoren miehen mieltä pois loisteliaasta neidosta, jonka hienostelu ja turhamielisyys heitä kauhisti.

Maanviljelyksen kohottamisesta korkeimpaan kunniaan — reippaudesta, terveydestä ja iloisesta mielestä — ja kaupungin kuihduttavasta hienostelusta — ja siitä onnesta, ettei muuttokiima ole tässä pitäjässä päässyt pahasti raivoamaan — ja eräästä esimerkistä, joka jääköön noudatettavaksi kaikkien mieliin.

Toisten mukaan lainasanalle ei ole sopivaa vastinetta tai se ei ilmaise täsmälleen samaa asiaa; toiset taas ajattelevat, että lainasanojen käyttö on pinnallista ja turhaa hienostelua.