hi­vaa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (slangi)huomata
  2. (slangi)uskaltaa, rohjeta

Etymologia

1hivaa1 – huomata

Slangissa
1940 lähtien

Helsingin slangissa

hiffaa ’huomata, havaita; nähdä, löytää; oivaltaa, ymmärtää, tajuta, tietää; keksiä’

? ← ruotsi hitta ’löytää’, hitta på ’keksiä’ (tanska hitte, islanti hitta ’osua; löytää’; skandinaavinen → englanti hit ’osua’), josta ainakin hittaa (1900–) ’löytää; keksiä’.

Johdoksia: haifaa ’käsittää’, hivaa, höffaa ’huomata’, hissaa ’huomata; tajuta’

2hivaa2 – uskaltaa, rohjeta

Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

hirvaa ’(kielt.) uskaltaa, rohjeta’; myös hirtsaa, hivaa

sama kuin murresana hirvetä, hirvitä ’(kielt.) uskaltaa’, joka kuuluu sanan hirveä yhteyteen.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hivaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hivaa