1hosio1 – kangaskorte, joskus myös järvikorte, Equisetum hyemale tai fluviatile
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hosia yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Ilmeisesti samaa alkuperää kuin huosia ’pesin (usein kangaskortteestakin tehty)’, vertaa nykyruotsi murt. skäfte(gräs), skurskäfte tai fräken, skavfräken, ‑gräs ’kangaskorte’, joissa skäfte samaa alkuperää kuin skaft ’varsi’, skura ’hangata, pestä esimerkiksi huosialla’, skava ’hangata, hieroa’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | huosja ’(kangas)korte’ |
|---|
| lyydi | huod́ž́(e̮) |
|---|
| vepsä | hoźj |
|---|
| vatja | e̮źźa, (vatjan Kukkosin murre) hōsia (← suomi) |
|---|
| viro | osi (g. osja), murt. oosi |
|---|
| liivi | vož́ā ’sama merkitys’ |
|---|
(suomi → pohjoissaame hoašˈšâ, luulajansaame uumajansaame åssjē, piitimensaame ōššie ’korte’).
Samaa juurta olevia sanoja
2hosio2 – tuohikäprystä, (kuusen)oksista, niinestä, kangaskortteesta tms. tehty pesin tai luutamainen puhdistushuisku
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan huosia yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, udmurtti, itähanti, selkuppi
Ilmeisesti samaa sanuetta kuin huosia ’kangaskorte’ (katso hosia). Epätodennäköistä on, että tähän yhteyteen kuuluisivat
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | huosja ’kangaskortteesta tehty pesin’ |
|---|
| lyydi | huod́ ž́ ’sama merkitys’, huośta ’hangata, hieroa (esimerkiksi ruoste pois)’ |
|---|
| vepsä | hoźj(eińe) ’kangaskortteesta tai niinestä tehty pesin’, hośta, huśta ’hieroa, hangata (muun muassa niinipesimellä lattiaa)’. |
|---|
Vertailukohtia
| udmurtti | tšuži̮ni̮ |
|---|
| itähanti | itähanti tšatš- ’lakaista’ |
|---|
| selkuppi | tšūtš- ’hangata, kaapia’ |
|---|
suomen sanaan on osittain vaikuttanut myös v. hosua, katso tätä.
Samaa juurta olevia sanoja