hos­ka

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. nuoren koivun lehvistä tai kuusenoksista tehty huiska; sammutusväline; luuta
  2. tuohikäprystä, (kuusen)oksista, niinestä, kangaskortteesta tms. tehty pesin tai luutamainen puhdistushuisku

Etymologia

1hoska1 – nuoren koivun lehvistä tai kuusenoksista tehty huiska; sammutusväline; luuta

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hosua yhteydessä
Vastineita
karjala, viro
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahosuo ’hosua, huitoa’
viromurt. (h)õsuda ’leikata viljaa sirpillä’.

suomi → pohjoissaame hoassât ’lyödä, hakata, touhuta’. Vertaa huosia.

Samaa juurta olevia sanoja

2hoska2 – tuohikäprystä, (kuusen)oksista, niinestä, kangaskortteesta tms. tehty pesin tai luutamainen puhdistushuisku

Sanakirjassa
Käsitellään sanan huosia yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, udmurtti, itähanti, selkuppi

Ilmeisesti samaa sanuetta kuin huosia ’kangaskorte’ (katso hosia). Epätodennäköistä on, että tähän yhteyteen kuuluisivat

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahuosja ’kangaskortteesta tehty pesin’
lyydihuod́ ž́ ’sama merkitys’, huośta ’hangata, hieroa (esimerkiksi ruoste pois)’
vepsähoźj(eińe) ’kangaskortteesta tai niinestä tehty pesin’, hośta, huśta ’hieroa, hangata (muun muassa niinipesimellä lattiaa)’.

Vertailukohtia

udmurttitšuži̮ni̮
itähantiitähanti tšatš- ’lakaista’
selkuppitšūtš- ’hangata, kaapia’

suomi sanaan on osittain vaikuttanut myös v. hosua, katso tätä.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hoska. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hoska