[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-hurrikas":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":32,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":33,"synonymsByPos":371,"extendedSynonymsByPos":372,"antonyms":373,"hypernyms":374,"hyponyms":375,"englishTranslations":376,"wordnetGlosses":377,"fiSynonyms":378,"fiExtendedSynonyms":379,"fiAntonyms":380,"fiExtendedAntonyms":381,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":382,"fiBaseWords":383,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":384,"fiCompounds":385,"fiDerived":386,"fiRelated":387,"wnAttributes":388,"wnCauses":389,"wnVerbGroups":390,"fiTranslations":391,"exampleSentences":392,"collocations":393,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":394,"categories":395,"domains":396},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},443727,"hurrikas","hur­ri­kas",null,8,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15,20,24,28],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"ensikertalainen, outo vieras; karsikkopuu tai merkki, joka on tehty ensikertalaisen  (mieli)vieraan kunniaksi",[],"ses",{"index":21,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":22,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":23,"source":19},1,"kestittävä anelija, joka pyyteli nuottamiehiltä kaloja ja tarjosi vastalahjaksi kahvia tai viinaksia; almunanoja, kiertelevä vaihtokaupan tekijä, kaupustelija; morsiusavun kerääjä",[],{"index":25,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":26,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":27,"source":19},2,"jokin karvainen (koira, kissa, lammas, susi; parta, turkki, vaate); kuusen hurrikas ’tiheäoksainen kuusi’",[],{"index":29,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":30,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":31,"source":19},3,"suomenruotsalainen; kalakauppaa harjoittava, kiertelevä rannikon ruotsinkielinen",[],[],{"entries":34,"links":370},[35,184,296],{"id":36,"kr":37,"hom":38,"ssa":39,"desc":17,"word":7},"ETYM_812ead943db6d39fba3e310dc24fea11",[],"1",[40],{"head":7,"refs":41,"notes":49,"attest":126,"derivs":131,"spread":170,"glossDe":177,"glossFi":179,"cognates":183},[42,43,44,45,46,47,48],"Juvas 1931 SST 188 (hurrikas ’ensikertalainen’ ~ ’karsikko’ ~ ’vieras, outo’)","Fossenius 1951 Majgren 140 (’karvainen’)","A. Vilkuna Vir 1952 22–30 (’vuohi’)","Andersson 1953 Budkavlen 32 65 (’vuohi’)","Talve 1960 KV 40 271–73 (’karvainen’ ~ ’karsikko’)","K. Vilkuna 1964 KV 44 140 (’vuohi’)","Nirvi 1982 Suomi 123:3 11–23 (susi hääsanastossa) , 90–94 (~ hurri, hurrikas)",[50,66],[51,52,55,56,59,60,59,62,65],"(",{"a":53,"l":54},"sm","suomi"," > ",{"a":57,"l":58},"lp","luulajansaame"," ",{"w":61},"hurrēk",{"g":63},[64],"puuhun hakattu merkki, joka osoittaa missä tie kulkee",").",[67,68,59,70,73,74,77,78,55,81,84,85,88,89,92,93,95,96,98,99,102,103,106,107,55,110,113,114,59,115,118,119,59,120,123,124,125],"Sanueen alkuperä hämärähkö. Sen pohjana on katsottu olevan ",{"x":69},"hurri1",{"g":71},[72],"vuohi"," t. ",{"g":75},[76],"karvainen olio"," ja on oletettu merkityksen kehitystä > ",{"g":79},[80],"(halv.) vasta-alkaja, ensikertalainen",{"g":82},[83],"vieras, outo"," (~ ",{"g":86},[87],"vieraalle tehty karsikkopuu",") ~ ",{"g":90},[91],"vaihtokaupan harjoittaja"," jne. Toisaalta sanue on liitetty avioliittotermistöön: ",{"w":94},"hurri"," (johd. sanasta ",{"x":97},"hurtta",") alk. ",{"g":100},[101],"susi"," ~ ",{"g":104},[105],"kulkukoira"," >> ",{"g":108},[109],"sulhaseksi pyrkivä",{"g":111},[112],"morsiusavun keruussa kulkeva sulhanen","; ",{"w":94},{"g":116},[117],"kosija, sulhanen"," sanan feminiiniseksi vastakohdaksi olisi syntynyt ",{"w":7},{"g":121},[122],"avioon lupautunut tyttö, avioksi tavoiteltava nainen, morsiusavun kerääjänainen","; samantapainen merkityksen kehitys on ollut ",{"x":101}," sanalla ja sen johdoksilla Karjalankannaksella ja Inkerissä.",[127,130],{"t":128,"ab":129},"Gustaf Erik Eurén (1818–1872)","Eurén"," 1860",[132,134,154,156,158,160,164,166],{"w":133},"hurrikka",{"w":94,"info":135,"gloss":150},[136,59,139,59,142,113,145,148,149],{"t":137,"ab":138},"Keski-Suomi","KSm",{"t":140,"ab":141},"Pohjois-Savo","PSavo",{"t":143,"ab":144},"Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa","KPPohjanm",{"t":146,"ab":147},"Elias Lönnrot (1802–1884). Suomalais-ruotsalainen sanakirja (1. nide 1874, 2. nide 1880).","Lönnr"," 1874 myös ",{"w":7},[151,152,153],"kestittävä anelija, joka pyyteli nuottamiehiltä kaloja ja tarjosi vastalahjaksi kahvia t. viinaksia; almunanoja, kiertelevä vaihtokaupan tekijä, kaupustelija; (harv. ",{"t":137,"ab":138},") morsiusavun kerääjä",{"w":155},"käydä",{"w":157},"kulkea hurrikkaana",{"w":159},"hurrikkaassa",{"w":161,"gloss":162},"hurrikassa",[163],"kierrellä pyytelemässä ruoka- t. tarveaineita tarjoten palkkioksi kestitystä t. jotain halpaa tavaraa",{"w":165},"hurrittaa",{"w":167,"gloss":168},"hurrikoida",[169],"id.; juosta kyliä",[171,59,174],{"t":172,"ab":173},"Peräpohja","Peräp",{"t":175,"ab":176},"Länsipohja","Länsip",[178],"fremd, neu; erstmaliger Gast; zu Ehren eines solchen Gastes entästeter Baum",[180],{"g":181},[182],"ensikertalainen, outo vieras; karsikkopuu t. merkki, joka on tehty ensikertalaisen (mieli)vieraan kunniaksi",[],{"id":185,"kr":186,"hom":187,"ssa":188,"desc":26,"word":7},"ETYM_7f34bdc667d4a8542852217edfbc12bc",[],"3",[189],{"head":94,"refs":190,"notes":196,"derivs":237,"spread":258,"glossDe":267,"glossFi":269,"cognates":274,"homIndex":38,"variants":294},[191,192,193,194,195],"Juslenius 1745 SSC 115 (’vuohen kutsumahuuto’ = ’vuohi’)","Ojansuu Vir 1909 171 (hurri alk. ? ’vuohen kutsumahuuto’)","A. Vilkuna Vir 1952 25","K. Vilkuna 1964 KV 44 140","Nirvi 1982 Suomi 123:3 90–94 (hurri ← hurtta)",[197],[198,199,59,200,203,204,102,206,208,209,102,211,213,214,217,218,208,220,59,222,208,225,227,228,229,230,232,233,234,235,236],"Deskr.-sävyinen sanue. Sen on otaksuttu olevan laajan levikin saanut slanginomainen sana ja pohjautuvan sanaan ",{"x":97},{"g":201},[202],"isokokoinen koira","; rakenteeltaan vrt. ",{"x":205},"mörkö",{"w":207},"mörri",", ",{"x":210},"pörrö",{"w":212},"pörri"," (",{"t":215,"ab":216},"Christfrid Ganander (1741–1790). Sanakirjan käsikirjoitus v:lta 1786–87.","Gan"," 1786) ",{"g":219},[101],{"w":221},"körri",{"g":223},[224],"kummitus",{"x":226},"(karva)turri"," jne., mutta ",{"w":94}," voi olla myös viimeksi mainittujen ",{"w":231},"‑rri"," loppuisten sanojen mallin mukaan syntynyt deskr. muodoste, ei välttämättä ",{"w":97}," sanan johdos. Ks. myös ",{"x":7},".",[238,242,246,249],{"w":239,"info":240},"partahurri",[241],"(mies)",{"w":243,"info":244},"karvahurri",[245],"(esim. karvalakki)",{"w":7,"gloss":247},[248],"tiheäoksainen kuusi",{"w":94,"info":250,"gloss":255,"label":257},[251,254],{"t":252,"ab":253},"Daniel Juslenius (1676–1752). Sanakirja Suomalaisen Sana-Lugun Coetus 1745.","Jusl"," 1745",[256],"vuohia ajettaessa käytetty kehotussana; vuohi","tähän yhteyteen voi kuulua myös",[259,260,263,264],"paik. Häme Savo ",{"t":261,"ab":262},"Karjalan kannas","KarjKann",", yl. ",{"t":265,"ab":266},"Pohjois-Karjala","PKarj",[268],"etw. Haariges, Wolliges (Hund, Katze, Schaf, Wolf; Bart, Pelz, Stoff, Kleidungsstück)",[270,271],"rinn.,, ",{"g":272},[273],"jk karvainen (koira, kissa, lammas, susi; parta, turkki, vaate)",[275],{"rel":276,"rows":277},"~",[278],{"forms":279,"langs":292},[280,283,284,59,285,208,288,59,289,236],{"t":281,"ab":282},"eteläkarjala(n kieli)","E"," (Suistamo Suojärvi) ",{"w":94},{"g":286},[287],"karvainen ihminen t. eläin, suuri pellavakuontalo, huono t. karvainen vaate",{"w":7},{"g":290},[291],"jouhista tehty kinnas",[293],"eteläkarjala",[7,133,295],"hurilas",{"id":297,"kr":298,"hom":299,"ssa":300,"desc":30,"word":7},"ETYM_9fafaa1a1a3833b25e3b94e04be249e0",[],"4",[301],{"head":94,"refs":302,"notes":312,"derivs":354,"spread":357,"glossDe":362,"glossFi":364,"cognates":368,"homIndex":369},[303,304,305,306,307,308,309,310,311],"Koskimies Valvoja 1891 4 (~ nr hurra ’hurrata’; kansanetym.)","Ojansuu Vir 1909 171 (hurri ’rantaruotsalainen’ ~ ’vuohi’)","Juvas 1931 SST 188 (’ensikertalainen, outo’ ~ ’ruotsalainen’)","Karsten 1934 FmS 2 130 (~ nr hurra)","Kiparsky Vir 1947 358 (~ nr huru, hörru, hördu)","A. Vilkuna Vir 1952 22–30 (~ ’vuohi’ ~ ’kalakauppias, joka vaihtoi kalaa viljaan’ ~ ’ruotsalainen’)","Andersson 1953 Budkavlen 32 64–78 (yhtyy A. Vilkunaan)","Nissilä Vir 1954 268 (~ nr hur)","Nirvi 1982 Suomi 123:3 94–96 (’suomenruotsalainen’ ~ hurrikas ’morsiusavun kerääjä’)",[313,325],[314,315,213,318,319,320,322,323,324],") ",{"g":316},[317],"kalakauppaa harjoittava, kiertelevä rannikon ruotsinkielinen",{"t":215,"ab":216}," 1786 »kaikkia ruotsalaisten pitäjien, Lapväärtin ja Närpiön ruotsalaisia, jotka tuovat kalaa, kutsutaan nimellä ",{"w":321},"Hurrit"," l. ",{"w":94},"»)",[326,327,328,329,332,333,336,337,208,339,59,341,344,345,347,348,59,350,353],"joko ",{"x":7}," sanan ekspressiivistynyttä käyttöä, lähtökohtana lähinnä merkitys ",{"g":330},[331],"ensikertalainen"," tai (ehkä ainakin ositt., kenties ns. kansanetym.) ",{"a":334,"l":335},"nr","nykyruotsi",":ssa tavallisten ilmausten ",{"w":338},"hur",{"w":340},"huru",{"g":342},[343],"kuinka, miten"," (mm. kysyttäessä selvennystä, kun ei ole kuullut t. ymmärtänyt sanottua) ja ",{"w":346},"hör du",", murt. ",{"w":349},"hörru",{"g":351},[352],"kuules, kuuletko"," pohjalta syntynyt slangisana.",[355],{"w":7,"label":356},"rinn.",[358,359],"nyk. melko yl., alk. ",{"t":360,"ab":361},"Pohjanmaa","Pohjanm",[363],"Finnlandschwede",[365],{"g":366},[367],"suomenruotsalainen",[],"2",[133,94,155,157,159,161,165,167,97,101,239,243,205,210],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]