[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-hutiloivasti":3},{"word":4,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"synonymsByPos":21,"extendedSynonymsByPos":26,"antonyms":27,"hypernyms":28,"hyponyms":29,"englishTranslations":30,"wordnetGlosses":34,"fiSynonyms":37,"fiExtendedSynonyms":38,"fiAntonyms":39,"fiExtendedAntonyms":40,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":41,"fiBaseWords":42,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":45,"fiCompounds":47,"fiDerived":48,"fiRelated":49,"wnAttributes":50,"wnCauses":51,"wnVerbGroups":52,"fiTranslations":53,"exampleSentences":54,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":62,"categories":63,"domains":64},{"id":5,"lemma":6,"hyphenation":7,"pos":8,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":9,"isStub":10},339347,"hutiloivasti","hu­ti­loi­vas­ti","adverb",null,false,{"enWiktionary":10,"fiWiktionary":10,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":10,"finnWordNet":12,"psychling":10,"termipankki":10},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"huolimattomalla tai varomattomalla tavalla",[],"ai-generated",[],[22],{"pos":23,"words":24},"r",[25],"rymistellen",[],[],[],[],[31],{"word":32,"type":33},"slapdash","synonym",[35],{"gloss":36,"pos":23},"in a careless or reckless manner; \"the shelves were put up slapdash\"",[],[],[],[],[],[43,44],"huti","loivasti",[46],"hutiloiva",[],[],[],[],[],[],{},[55],{"paragraph":56,"matchedForm":6,"matchOffset":57,"bookId":58,"bookTitle":59,"bookAuthor":60,"bookSlug":61},"V. 1908 Leino julkaisi kokoelman käännöksiä maailmanlyriikasta nimellä _Maailman kannel_. Tämän julkaisun Wilkuna otti tarkastaakseen Ajassa, syksypuolella 1908 (ss. 660-663), rynnäten siis Leinon vahvimmin varustetulle alueelle, suoraan kontion omaan pesään. Käännös on, hän sanoo heti arvostelunsa ensimmäisessä lauseessa, \"ylimielisen hutiloivasti suoritettu\"; todistaakseen väitteensä hän sitten repostelee Heinen _Sotaveikot_, joka \"ei ole tämän valikoiman läheskään huonoimpia suomennoksia\". Wilkunan kaikkiin moitteisiin on vaikea yhtyä; hänen huomautuksensa ovat kyllä yleensä paikallaan, joskaan vika ei aina näytä olevan niin suuri kuin hän väittää, mutta joskus hän myös iskee harhaan.",338,"2138","Kyösti Wilkuna ihmisenä -- kirjailijana -- itsenäisyysmiehenä","Eino Railo","2138-railo-eino-kyosti-wilkuna-ihmisena-kirjailijana-itsenaisyysmiehena",[],[],[]]