häk­kä­räs­sä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. silmät sirrillään; humalassa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan häkärä yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, viro, liivi

Sama sana on ehkä myös suomi häkärä (Eurén; et. itämurteet) ’kova halu, into, hoppu, kiima’

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahäkärä ’huurre, sumu, usva; häkä, haiku, löyhkä; hämy’, häkärteä ’pyöriä nopeasti’
lyydihagar ’härmä’

Lähisukukielissä

karjalahäkärä ’kiima’
viroägar, (h)agar ’ahkera, innokas, toimelias’
liiviagār ’reipas, hilpeä, iloinen’

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (2)
  • Hakulinen 1933 StF 1:2 144 (’häkä’ (sm ka) ~ ’himo’ (+ vi))
  • SKES 1955 96 (+ ly li)

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Häkkärässä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/häkkärässä